Đây là single thứ 2 sau single rất thành công "Goodbye" của nữ ca sĩ 9X Kristinia Debarge. Ca khúc nằm trong album đầu tay Exposed. Ca khúc này đã được phát hành thay cho ca khúc "Future love" đã dự định trước đó.
Thích chị này thôi rồi. Giọng hát thì cha của hay. Vũ đạo cực chuẩn (xem Goodbye là bik). Tìm mà chưa có MV của bài này.

LỜI BÀI HÁT

(It's sabotage now)
I keep praying she'll leave me alone (Leave me alone)
But she keeps waiting outside of my home
I got an angel on the left sayin' Dont give in
But the devil on the right's sayin' Let her in
She wont stop kicking down my door (ah no ah no)

But each time I try to play the good girl
I let myself get in the way
I try so hard to fight the bad girl
But she's here to stay
(It's sabotage now)
Over and over again
(It's sabotage now)
Over and over again
(It's sabotage now)
Over and over again
(and now my heart is)
Broken all over again
(It's sabotage now)

I cant hold onto guys I don't like
(no no no)
She keeps lookin' with wondering eyes
I got an angel on the left screaming
Get away
But the devil on the right's saying
Time to play (ooh)
And I cant take it anymore
It's sabotage now

[Chorus]
Each time I try to play the good girl
I let myself get in the way
I try so hard to fight the bad girl
But she's here to stay
(It's sabotage now)
Over and over again
(It's sabotage now)
Over and over again
(It's sabotage now)
Over and over again
(and now my heart is)
Broken all over again
(It's sabotage now)

When I fall in love I
caused myself so much pain
I sabotaged my heart and
and I dont know how to change

It doesnt matter what I say
or what I do
'Cuz in the end she always wins i always loose
I need to get her out of my life

Each time I try to play the good girl
I let myself get in the way
I try so hard to fight the bad girl
But she's here to stay
(It's sabotage now)
Over and over again
(It's sabotage now)
Over and over again
(It's sabotage now)
Over and over again
(and now my heart is)
Broken all over again
(It's sabotage now)

Over and over again
(It's sabotage now)
Over and over again
(It's sabotage now)
Over and over again
(and now my heart is)
Broken all over again
(It's sabotage now)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Phá hoại ngay bây giờ
Tôi tiếp tục cầu cho cô ta sẽ để tôi yên
Nhưng cô ta vẫn tiếp tục chờ bên ngoài nhà tôi.
Tôi có một thiên thần ở bên trái nói rằng đừng nhượng bộ
Nhưng ác quỷ ở bên phải lại đang nói rằng để cô ta vào
Cô ta sẽ không ngừng đá vào cửa phòng tôi.

Mỗi lần tôi cố gắng làm một cô gái tốt
Tôi để chính mình theo cái cách tôi cố gắng rất vất vả để chiến đấu với cô gái xấu
Nhưng cô ta lại ở đây
Phá hoại ngay bây giờ,
lại như thế nữa
Phá hoại ngay bây giờ,
lại như thế nữa
Phá hoại ngay bây giờ,
lại như thế nữa
Và bây giờ trái tim tôi lại tan vỡ thêm lần nữa
Phá hoại ngay bây giờ

Tôi không thể níu giữ những gã tôi không thích.
(không, không, không)
Cô ta tiếp tục nhìn với đôi mắt ngạc nhiên
Tôi có một thiên thần ở bên trái hét lên rằng
tránh đi.
Nhưng ác quỷ ở bên phải lại đang nói rằng
đây là lúc để chơi.
Và tôi không thể chịu đựng thêm được nữa
Phá hoại ngay bây giờ

Mỗi lần tôi cố gắng làm một cô gái tốt
Tôi để chính mình theo cái cách tôi cố gắng rất vất vả để chiến đấu với cô gái xấu
Nhưng cô ta lại ở đây để ngăn chặn
Phá hoại ngay bây giờ,
lại như thế nữa
Phá hoại ngay bây giờ,
lại như thế nữa
Phá hoại ngay bây giờ,
lại như thế nữa
Và bây giờ trái tim tôi lại tan vỡ thêm lần nữa
Phá hoại ngay bây giờ

Khi tôi yêu, tôi đã gây ra cho chính mình quá nhiều đau khổ.
Tôi đã phá hoại trái tim mình và tôi không biết cách thay đổi.

Chẳng có ý nghĩa gì về việc tôi nói hay làm gì.
Bởi đến cuối cùng cô ta luôn luôn thắng còn tôi luôn luôn thua.
Tôi cần phải đưa cô ta ra khỏi cuộc sống của mình

Mỗi lần tôi cố gắng làm một cô gái tốt
Tôi để chính mình theo cái cách tôi cố gắng rất vất vả để chiến đấu với cô gái xấu
Nhưng cô ta lại ở đây để ngăn chặn
Phá hoại ngay bây giờ, lại như thế nữa
Phá hoại ngay bây giờ, lại như thế nữa
Phá hoại ngay bây giờ, lại như thế nữa
Và bây giờ trái tim tôi lại tan vỡ thêm lần nữa
Phá hoại ngay bây giờ
Mỗi lần tôi cố gắng làm một cô gái tốt
Tôi để chính mình theo cái cách tôi cố gắng rất vất vả để chiến đấu với cô gái xấu
Nhưng cô ta lại ở đây để ngăn chặn
Phá hoại ngay bây giờ,
lại như thế nữa
Phá hoại ngay bây giờ,
lại như thế nữa
Phá hoại ngay bây giờ,
lại như thế nữa
Và bây giờ trái tim tôi lại tan vỡ thêm lần nữa
Phá hoại ngay bây giờ

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
asleepcowboy42 15-08-2009
BTV sửa lại tên người dịch cho em với nha. Em ghi nhầm là Asleepcowboy42 cho đẹp. ai ngờ lại ko dc cộng điểm. BTV sửa lại thành asleepcowboy42 cho em nha. sửa lại cái play a good girl với nha! Thanks
...
asleepcowboy42 14-08-2009
Sao em không sửa bài được hả mọi người. Mọi hôm dịch nhầm đoạn play a good girl. đúng ra là phải xử sự như một cô gái tốt. em lại dịch đơn thuần là chơi với cô gái tốt. Mod sửa dùm em với. Mà em mới là biggest fan nha. ko cho emylee cướp công đâu!
...
emylee 12-08-2009
phải công nhận giọng của ktina hay thật. nghe goodbye gần mấy tháng vẫn ko chán. it's gotta be love, sabotage, díconnected, và còn nhiều nữa. kristinia , am ur biggest fan in vn

Xem hết các bình luận