Missing You (Summer Scent OST) - Seo Jin Young

Missing You

Romanization

Keu dae saeng gak ha neun nae ga choh ah yo
Eo neu sae nan keu dael dal ma ka neh yo
Ah jik doh ah ee kat ta myo pin janeul joo get chyo
Han pal ja gook nae geh da ga on keu dae
Oom jik ee ji ahn go noon eul gam at chyo
Soon gan soomee mak hyo oh go nae mam eun moo eon ga eh
Poo seo jyo ga neun soh ril teul reot chyo keu geh darang in ga yo

Missing you I missing you keu dael sseo nae ryeo gan
Il ki jang wi eh meo ri pineul ol ryo noh go nan goomeul goo chyo
Nae ga gga ee dal ryo ga ahn kyo ool go ship eun saram
Keu saramee paroh tang shin ee yeh yo keu dael sarang hae yo

(Noo goo na da ee byol eul doo ryeo weo hae wi roh ha deut ae sseo oot seum jit ji man)

Missing you I missing you keu dae man eul wi hae
Nan chi geum gga ji maneun ee byol maneun noon mool eul heul rin keo chyo
Nae ga gga ee da ga wa chweo yo neo moo doo ryeo weo yo
Ee reo da ga ta shi ah pa ha myon keu ddaen eo ddeoh hae yo
Keu dae soom kyol kan jik han ip sool reh nae ga ip mat choom ha neun keon
Keu dael hyang han yak sok ee yeh yo

English Translation

Your thoughts of me are good
In no time at all I start to look like you
I'm still a child so please scold me
You take a step forward and come nearer
I shut my eyes and don't move
For an instant my breath stops and my mind goes silent
The silence is broken by the sound, this is love

Missing you I missing you
You are a stone which I'm trying to grab before it sinks
I find the hair-tie which you lost in the market and turn to give it to you
But I'm just dreaming
There is a person who I want to run to and hug and make smile
That person is you, I love you

(I'm afraid that we'll break up but I'm trying not to cry)

Missing you I missing you, I just want you
I've cried so many tears, parted with so many lovers
And so I was so afraid to get close to you, so afraid
What would I do if I were hurt again?

I kiss your lips to give you breath
This is the promise I make to you

Nhớ Anh

Những nghĩ suy của anh dành cho em thật đẹp
Thật lẹ làng, em đã bắt đầu giống anh
Em hãy còn là một con nhóc, nên xin anh hãy rầy la em
Anh bước về trước một bước rồi đến gần hơn
Em nhắm mắt lại và không dám cử động
Trong tức khắc, em như ngừng thở, tâm hồn chợt bình yên
Sự im lặng vỡ tung trước âm thanh ngọt ngào, đây chính là tình yêu

Nhớ đến anh, em rất nhớ anh
Anh là hòn đá em đang cố bắt lấy trước khi nó chìm sâu
Em tìm thấy chiếc kẹp tóc anh đánh rơi ở chợ và trả lại cho anh
Nhưng em chỉ nằm mơ thôi
Có một người mà em muốn chạy lại, ôm chầm lấy rồi làm anh ấy cười
Người đó là anh, em yêu anh

(Em sợ rằng tình ta cũng sẽ tan vỡ nhưng em đang cố ngăn lệ rơi)

Nhớ đến anh, em rất nhớ anh, em chỉ muốn anh thôi
Em đã khóc rất nhiều, đã chia tay với biết bao người tình
Nên em rất sợ khi đến bên anh, em rất sợ
Rồi em biết làm gì đây nếu mình lại bị tổn thương?

Em hôn môi anh, trao hơi thở này đến anh
Đây là lời hứa của em dành cho anh