情书 - Qing Shu - Thư tình - Jacky Cheung Hok Yau / 張學友 / Trương Học Hữu

歌曲：情书
歌手：张学友
专辑：忘记你我做不到

你瘦了憔悴得让我好心疼
有时候爱情比时间还残忍
把人变得盲目
而奋不顾身
忘了爱
要两个同样用心的人

你醉了脆弱得藏不住泪痕
我知道绝望比冬天还寒冷
你恨自己是个
怕孤独的人偏偏又
爱上自由自私的灵魂

你带着他唯一写过的情书
想证明当初爱得并不糊涂
他曾为了你的逃离颓废痛苦
也为了破镜重圆抱着你哭

哦可惜爱不是几滴眼泪几封情书哦
这样的话或许有点残酷
等待着别人给幸福的人
往往过得都不怎么幸福

哦可惜爱不是忍着眼泪留着情书哦
伤口清醒要比昏迷痛楚
紧闭着双眼又拖着错误
真爱来临是你要怎么
留得住

你醉了脆弱得藏不住泪痕
我知道绝望比冬天还寒冷
你恨自己是个
怕孤独的人
偏偏又
爱上自由自私的灵魂
你带着她唯一写过的情书
想证明当初爱得并不糊涂
她曾为了你的逃离颓废痛苦
也为了破镜重圆抱着你哭
哦可惜爱不是几滴眼泪几封情书哦
这样的话或许有点残酷
等待着别人给幸福的人
往往过得都不怎么幸福

哦可惜爱不是忍着眼泪留着情书哦
伤口清醒要比昏迷痛楚
紧闭着双眼又拖着错误
真爱来临是你要怎么
留得住

---Phiên âm---

Ge qu ： Qing shu
Ge shou ： Zhang Xue You
Zhuan ji ： wang ji ni wo zuo bu dao

Ni shou le qiao cui de rang wo hao xin teng
You shi hou ai qing bi shi jian hai can ren
Ba ren bian de mang mu
Er fen bu gu shen
Wang le ai
Yao liang ge tong yang yong xin de ren

Ni zui le cui ruo de cang bu zhu lei hen
Wo zhi dao jue wang bi dong tian hai han leng
Ni hen zi ji shi ge
Pa gu du de ren pian pian you
Ai shang zi you zi si de ling hun

Ni dai zhe ta wei yi xie guo de qing shu
Xiang zheng ming dang chu ai de bing bu hu tu
Ta ceng wei le ni de tao li tui fei tong ku
Ye wei le po jing chong yuan bao zhe ni ku

O ke xi ai bu shi ji di yan lei ji feng qing shu o
Zhe yang de hua huo xu you dian can ku
Deng dai zhe bie ren gei xing fu de ren
Wang wang guo de dou bu zen me xing fu

O ke xi ai bu shi ren zhuo yan lei liu zhe qing shu o
Shang kou qing xing yao bi hun mi tong chu
Jin bi zhe shuang yan you tuo zhe cuo wu
Zhen ai lai lin shi ni yao zen me
Liu de zhu

Ni zui le cui ruo de cang bu zhu lei hen
Wo zhi dao jue wang bi dong tian hai han leng
Ni hen zi ji shi ge
Pa gu du de ren
Pian pian you
Ai shang zi you zi si de ling hun
Ni dai zhe ta wei yi xie guo de qing shu
Xiang zheng ming dang chu ai de bing bu hu tu
Ta ceng wei le ni de tao li tui fei tong ku
Ye wei le po jing chong yuan bao zhe ni ku
O ke xi ai bu shi ji di yan lei ji feng qing shu o
Zhe yang de hua huo xu you dian can ku
Deng dai zhe bie ren gei xing fu de ren
Wang wang guo de dou bu zen me xing fu

O ke xi ai bu shi ren zhuo yan lei liu zhe qing shu o
Shang kou qing xing yao bi hun mi tong chu
Jin bi zhe shuang yan you tuo zhe cuo wu
Zhen ai lai lin shi ni yao zen me
Liu de zhu

Ca khúc: Thư tình
Ca sỹ: Trương Học Hữu
Album: Quên em, anh không làm được

Em héo hon khiến tim anh đau nhói
Tình yêu đôi khi còn tàn nhẫn hơn cả thời gian
Khiến nguời ta trở nên mù quáng
Quên đi bản thân
Quên đi chữ yêu
Chỉ muốn sở hữu trái tim đối phương

Cơn say không dấu nổi nước mắt
Tuyệt vọng còn giá rét hơn mùa đông
Em hận bản thân
Sợ cô đơn
Lại đem lòng yêu kẻ tự do, ích kỷ

Cầm bức thư tình duy nhất người trao
Em cố chứng minh
Bản thân không lầm lẫn khi lựa chọn
Người đó, đã từng dằn vặt đau khổ khi em trốn chạy,
Xiết chặt vòng tay, rơi nước mắt vì em

Nhưng, tiếc thay tình yêu đâu chỉ là vài giọt nước mắt và dăm ba bức thư tình
Dù tàn nhẫn nhưng xin em hãy nghe
Đợi chờ người khác mang đến hạnh phúc
Có bao giờ tìm được hạnh phúc đâu em

Ôi, tiếc thay tình yêu đâu cứ phải nén nước mắt ôm ấp mấy bức thư tình
Vết thương khi tỉnh giấc còn day dứt hơn cả khi ngủ mê
Nhắm mắt lại chỉ để mắc thêm sai lầm
Em có níu giữ được tình yêu chân thành khi gõ cửa?