The King Ain't Happy - NAH

0    | 04-09-2009 | 3353

LỜI BÀI HÁT

He shoots and never looks back
Communicates with his gat
Money, power and respect
The king ain't never happy

They call him the king cuz he's the gangstaest
When it comes to killing he is the most dangerous
People get frozen when they see him cuz he's cold like ice
He's soulless and has no religion cuz his soul died twice
The law of causality can't scare him he's fearless
Someone killed his mama, he didn't cry he's tearless
His territory is like colonies of Great Britain
Now he thinks he gonna rule the world like it was written
No one can stop him when he shoots he needs another block
His gun got fired too often now it needs another job
He lusts for power, like it was the sexiest lady
He can't sleep at night becuz the bitch is driving him crazy
He ain't satisfied, now he wanna be famous
But he's getting tired cuz all the cops trying to chase him
He thinks he needs to get out of this gangsta life
And the rap game would be the best way to change his life

He shoots and never looks back
Communicates with his gat
Money, power and respect
The king ain't never happy (x2)

They call him the king he was the illest emcee
Doctors say he raps too much now he suffers from TB
But **** it he was good, and he had a platinum CD
He never use the mirror he can see his face on TV
He's so fly, his fan base is international
In world war 3 he may become a four-star general
So everybody follows him just like they were his shadow
They do what he tells them to do becuz their brains are Nano
They're earless, Nas read the testament they couldn't hear it
Meanwhile their king is becoming dead, but they still cheer him
It's all about the swagger not about what he's been rapping
So now the king's been dying to make all their fingers snapping
He ain't never satisfied he wanna get more paper
But he's tired haters say that he creates the graveyard
The opposite of the East won, now he gotta quit
Don't worry, he still has a million-dollar crib

They say his car is flashy
They say his bling is nasty
His new album is classic
They don't know the king ain't happy
He wanna have more paper
He wanna be more famous
He wanna have more power
The king ain't never happy

They call him the king he's the best business man
Gold teeth and silver hair yeah he's the richest man
His money in the bank is like, water in the ocean
He can make it rain on them hoes everywhere he going
His bling and his car even shinier than the sun
And all the superstars are just his protégé or his son
He's at the top still looking for another top of the game
But he can't find it there's no limit for the greed of a man
It's like a trap of life, almost nobody can escape
Wanna find peace in this life, but don't know what would it take
He just keeps chasing money and power until the last days
Maybe when he rest in peace he gonna have a phat grave
The king ain't never have no time to play with his daughter
Now he and his wife ain't no longer stay with each other
Lay back with his eyes closed, now should he keep running?

Yeah he's the king, but look like he still missing something
They say his car is flashy
They say his bling is nasty
His new album is classic
They don't know the king ain't happy
He shoots and never looks back
Communicates with his gat
Money, power and respect
The king ain't never happy

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hắn bắn, không bao giờ nhìn lại
Giao tiếp bằng khẩu súng của mình
Tiền tài, quyền lực, sự tôn kính
Vì vua vẫn chẳng thấy vui lòng(x2)

Người ta gọi hắn là vua vì hắn là tên Gangto mạnh nhất
Nói đến giết chóc hắn là tên nguy hiểm số 1
Nhìn hắn người ta thấy lạnh cóng bởi hắn như một khối băng
Không tâm hồn không tín ngưỡng vì tâm trí 2lần đã chết
Quan hệ nhân quả không làm hắn kinh hãi hắn cũng là tay bạo dạn
Thằng nào đó đã giết mẹ hắn nhưng hắn không khóc, một thằng cha không nước mắt
Lãnh địa của hắn cũng lớn như thuộc địa vương quốc Anh
Giờ hắn nghĩ hắn sẽ cai trị thế giới này như điều đã được viết ra
Không ai cản được hắn khi hắn bắn, hắn cần những vùng đất khác
Cây súng của hắn vẫn thường khai hoả nhưng giờ nó cần công việc khác
Hắn thèm khát sức mạnh tương tự một con mụ hấp dẫn
Con mụ hằng đêm làm hắn phát rồ và không ngủ được
Hắn không thoả mãn, giờ hắn muốn mình nổi danh
Nhưng hắn lại mệt mỏi khi lũ cớm cứ bám theo truy đuổi
Hắn nghĩ hắn phải bỏ đời gangto thôi
Một cuộc chơi nho nhỏ sẽ là cách tốt nhất để đổi thay đời hắn

Hắn bắn, không bao giờ nhìn lại
Giao tiếp bằng khâu súng của mình
Tiền tài, sức mạnh, sự tôn kính
Vì vua vẫn không hạnh phúc (x2)

Họ gọi hắn là vì vua, hắn là emcee tồi
Các bác sỹ nói hắn chơi rap nhiều quá giờ hắn bị lao rồi
Mẹ kiếp trong quá khứ hắn tuyệt, hắn đã có một đĩa bạch kim
Không bao giờ cần gương bởi hắn có thể thấy mình trên TV
Hắn bay cao, người hâm mộ hắn khắp thế giới
Trong chiến tranh thế giới lần 3 hắn có thể lên đại tướng
Nên người ta theo hắn như sống trong bóng của hắn vậy
Làm mọi điều hắn chỉ bởi đầu óc họ bé tí
Trong khi vị vua của họ đang chết dần họ vẫn cổ vũ cho hắn
Không vì những bản rap hắn chơi mà vì sự huênh hoang của hắn
Vì thế ông vua đang hấp hối vẫn làm những ngón tay họ kêu lên tanh tách
Hắn chưa bao giờ thoả mãn hắn muốn nhiều giấy bạc nữa
Nhưng hắn mệt mỏi bởi những ngừơi ghét hắn nói hắn tạo ra một bãi tha ma
Phe đối lập cánh tả đã chiến thắng và hắn phải rời bỏ
Nhưng không buồn hắn còn ngôi nhà giá triệu đô

Họ nói xe của hắn thật màu mè
Vòng cổ của hắn thật ác liệt
Album mới của hắn kinh điển
Họ không biết rằng vì vua vẫn không hạnh phúc
Hắn muốn thêm tiền
Thêm quyền
Thêm nỏi tiếng
Bởi vì vua vẫn không hạnh phúc

Họ gọi hắn là người đàn ông thành đạt
Răng vàng tóc bạc Zê hắn giầu ghê
Tiềng trong nhà băng nhiều như nước biển
Hắn có thể làm mưa ở những nơi hắn tới
Vòng cổ và O to của hắn toả sáng còn hơn mặt trời
Nhưng ngôi sao khác chỉ như bậc con cháu hay người được hắn bảo hộ
Hắn ngự ở đỉnh vẫn ngóng đợi một đỉnh cao khác của trò chơi
Nhưng hắn không thể thấy , lòng tham của con người không có đáy
Muốn tìm thấy bình yên trong cuộc sống nhưng không biết nó sẽ mang tới điều gì
Vẫn theo đuổi tiền tài quyền lực tới ngày cuối cùng
Có lẽ khi hắn nghỉ nghơi trong yên bình là lúc hắn có một nấm mộ
Vị vua không có thời gian chơi đùa cùng con gái
GIờ hắn và vợ không ở bên nhau thêm nữa
Nằm quay lưng lại hắn nhắm mắt, hắn có nên theo đuổi mãi không?

A hắn là vua nhưng dường như luôn thiếu điều gì đó
Họ nói chiếc xe hắn hào nhoáng
Vòng hắn ác liệt
Album hắn kinh điển
Nhưng không biết vị vua không hạnh phúc
Hắn bắn, không bao giờ nhìn lại
Giao tiếp bằng khâu súng của mình
Tiền tài, sức mạnh, sự tôn kính
Vì vua vẫn không hạnh phúc

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận