S.O.S (Let The Music Play) - Jordin Sparks

1    | 12-09-2009 | 3758

(*)FYI là viết tắt của "Xin cho bạn biết" (For Your Information), thường được dùng trong thư điện tử hay các thông điệp, thông thường nó được đặt ở dòng chủ đề đầu tiên, với cờ tin nhắn như một tin nhắn thông tin. Điều này dùng có nghĩa là "Xin cho bạn biết thông tin (chỉ cho bạn)' Nói cách khác đây chỉ là thông tin và mục đích là người nhận không cần thiết phải nhận nó (Theo Wikipedia - Ala)

LỜI BÀI HÁT

(S-S-S-S)
(S-S-S-S-)S.O.S
(S-S-S-S-)S.O.S

Whats up girlfriend
Somethings going on
You got a look about you
Tell me what's wrong
(Is that your) boyfriend?
Handsome with that girl on the floor
We gotta dance now
Time to show our weapons of choice

(BRIDGE)
(S-S-S-S-)S.O.S
Is All I Need to send
Just A Little Text
I'm Calling All The Girls
(F-F-F-F-)F.Y.I
You Know its not the end
Don't take it lying down
No crying now it's your world

(CHORUS)
Let The Music Play
You Wont Get Away
Just Get the Groove
And then he'll come back to you again
(Let it Play!)
Let the music play
He wont get away
This groove he cant ignore
He won't leave you anymore
(Let it Play!)

S.O.S
(S-S-S-S-)S.O.S
S.O.S

That crazy chick
Don't know who she's messin' with
Look in her eyes
She's mentally undressing him
(Now Listen) girlfriend
Lets step back right now
Better get your hands off
(Yeah) 'Cos we' about to get down

(BRIDGE 2)
(S-S-S-S-)S.O.S
I'm calling out again
Just a little text
And you're surrounded by your girls
(F-F-F-F-)F.Y.I know how its gonna end
Wont take it lying down
No crying now it's your world


(CHORUS)
Let The Music Play
You Wont Get Away
Just Get the Groove
And then he'll come back to you again
(Let it Play!)
Let the music play
He wont get away
This groove he cant ignore
He wont leave you anymore

Let The Music Play
You Wont Get Away
Just Get the Groove (S-S-S-S-S.O.S)
And then he'll come back to you again
(Let it Play!)
Let the music play
He wont get away
This groove he cant ignore (S-S-S-S-S.O.S)
He wont leave you anymore
(Let it Play!)

Get it on, no one stands a chance
Can't get enough and when we start to dance
Come with me now
Gonna shake it down (S-S-S-S-S.O.S)
Just blow it up
Gonna hit the ground
(Hit the ground!)
Get it on no one stands a chance
Can't get enough (Ohwoah)
And when we start to dance
Come with me now
Gonna shake it down (S-S-S-S-S.O.S)
Just blow it up
Gonna hit the ground
(Hit the ground!)


(CHORUS)
Let The Music Play
You Wont Get Away
Just Get the Groove (S-S-S-S-S.O.S)
And then he'll come back to you again (he'll come back
to you ohwoah)
Let the music play
He wont get away (get away)
This groove he cant ignore (S-S-S-S-S.O.S)
He wont leave you anymore
(Let it Play!)
Let The Music Play
You Wont Get Away (S-S-S-S-S.O.S)
Just Get the Groove
And then he'll come back to you again
(Let it Play!)
Let the music play
He wont get away (S-S-S-S-S.O.S)
This groove he cant ignore
He wont leave you anymore
(Let it Play!)
Let The Music Play
You Wont Get Away (S-S-S-S-S.O.S)
Just Get the Groove
And then he'll come back to you again
(No No No)
Let the music play
He wont get away (S-S-S-S-S.O.S)
This groove he can't ignore
He wont leave you anymore
(Let it Play!)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

h0ang.bk91 Cập nhật: Alamanda Bud / 27-09-2009...
(S-S-S-S)
(S-S-S-S-)S.O.S
(S-S-S-S-)S.O.S

Chuyện gì vậy cô gái?
Có nhiều điều đang xảy ra
Hãy nhìn lại mình đi nào
Nói cho tôi biết có chuyện gì đi nào
(Có phải đó là) Bạn trai cô?
Trông thật đẹp trai khi sánh đôi với cô gái kia trên sàn nhảy
Nào, chúng ta hãy cùng nhảy nào
Đã tới lúc cho mọi người thấy vũ khí của chị em mình.

(BRIDGE)
(S-S-S-S-)S.O.S (tín hiệu cấp cứu)
Đó là tất cả những gì tôi cần phải gửi đi
Chỉ là vài dòng lời nhắn
Tôi đang gọi tất cả các cô gái ở đây
(F-F-F-F-)F.Y.I (*)
Cô biết là chưa phải lúc kết thúc rồi chứ
Đừng có chịu khuất phục chứ
Nào, đừng có khóc, đó là cả thế giới của cô mà

(CHORUS)
Hãy nổi nhạc lên nào
Cô sẽ không đi đâu hết
Hành xử theo cách cũ thôi
Và sau đó, hắn ta sẽ lại đến với cô
(Bật nhạc đi!)
Hãy nổi nhạc lên nào
Hắn ta sẽ không rời đi
Hắn ta chẳng thể bỏ cái thói đấy được
Hắn ta sẽ không rời khỏi cô lần nào nữa đâu
(Bật nhạc đi!)

S.O.S
(S-S-S-S-)S.O.S
S.O.S

Đó là một con bé ngốc nghếch
Cô ta không biết mình đã dính vào rắc rối nào đâu
Hãy nhìn vào mắt cô ta kìa
Thâm tâm cô ta đang muốn trút bỏ bộ quần áo của hắn
(Nào nghe đây) Cô gái
Hãy lùi lại đi nào
Tốt nhất là hãy bỏ tay xuống
(Yeah) Vì chúng ta xuống sức rồi


(BRIDGE 2)
(S-S-S-S-)S.O.S
Tôi đang gọi anh lần nữa đấy
Chỉ một vài dòng nhắn
Và cô sẽ bị vây quanh bởi những cô gái
(F-F-F-F-)F.Y.I. Tôi biết điều này sẽ kết thúc như thế nào
Đừng khuất phục
Nào, đừng có khóc, đó là cả thế giới của cô mà

(CHORUS)
Hãy nổi nhạc lên nào
Cô sẽ không đi đâu hết
Hành xử theo cách cũ thôi
Và sau đó, hắn ta sẽ lại đến với cô
(Bật nhạc đi!)
Hãy nổi nhạc lên nào
Hắn ta sẽ không rời đi
Hắn ta chẳng thể bỏ cái thói đấy được
Hắn ta sẽ không rời khỏi cô lần nào nữa đâu

Hãy nổi nhạc lên nào
Cô sẽ không đi đâu hết
Hãy đi theo cách của cô đi (S-S-S-S-S.O.S)
Và sau đó, hắn ta sẽ lại đến với cô
(Bật nhạc đi!)
Hãy nổi nhạc lên nào
Hắn ta sẽ không rời đi(S-S-S-S-S.O.S)
Hắn ta chẳng thể lờ cái thói đấy được
Hắn ta sẽ không rời khỏi cô lần nào nữa đâu
(Bật nhạc đi!)

Tiến lên nào, không ai cho ta cơ hội đâu
Không bao giờ là đủ và khi chúng ta bắt đầu nhảy
Hãy đến với tôi nào
Lắc mạnh lên nào (S-S-S-S-S.O.S)
Hãy chỉ thổi bay chúng đi
Hãy làm rung chuyển mặt đất
(làm rung chuyển mặt đất)
Tiến lên nào, không ai cho ta cơ hội đâu
Không bao giờ là đủ (Ohwoah)
Khi chúng ta bắt đầu nhảy
Hãy đến với tôi nào
Lắc mạnh lên nào (S-S-S-S-S.O.S)
Hãy chỉ thổi bay chúng đi
Hãy làm rung chuyển mặt đất
(làm rung chuyển mặt đất)

(Chorus)
Hãy nổi nhạc lên nào
Cô sẽ không đi đâu hết
Hãy đi theo cách của cô đi (S-S-S-S-S.O.S)
Và sau đó, hắn ta sẽ lại đến với cô
(Bật nhạc đi!)
Hãy nổi nhạc lên nào
Hắn ta sẽ không rời đi(S-S-S-S-S.O.S)
Hắn ta chẳng thể lờ cái thói đấy được
Hắn ta sẽ không rời khỏi cô lần nào nữa đâu
(Bật nhạc đi!)
Hãy nổi nhạc lên nào
Cô sẽ không đi đâu hết
Hãy đi theo cách của cô đi (S-S-S-S-S.O.S)
Và sau đó, hắn ta sẽ lại đến với cô
(Bật nhạc đi!)
Hãy nổi nhạc lên nào
Hắn ta sẽ không rời đi (S-S-S-S-S.O.S)
Hắn ta chẳng thể bỏ cái thói đấy được
Hắn ta sẽ không rời khỏi cô lần nào nữa đâu
(Bật nhạc đi!)
Hãy nổi nhạc lên nào
Cô sẽ không đi đâu hết
Hãy đi theo cách của cô đi (S-S-S-S-S.O.S)
Và sau đó, hắn ta sẽ lại đến với cô
(Bật nhạc đi!)
Hãy nổi nhạc lên nào
Hắn ta sẽ không rời đi(S-S-S-S-S.O.S)
Hắn ta chẳng thể lờ cái thói đấy được
Hắn ta sẽ không rời khỏi cô lần nào nữa đâu
(Bật nhạc đi!)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
devil_luv98 28-11-2010
ko hay bằng let the music play của alexia!
...
theaprico 05-12-2009
album thứ hai cua jordin có vẻ trưởng thành hơn. Nhưng dù sao chị ấy cũng rất tuyệt vời.cái cilp bài này tuyệt đẹp... i love them
...
kute_girl 21-09-2009
Có ý kiến^^: "What's up girlfriend?" --> "Sao vậy cô bạn?" "Something going on" --> "going" là đang diễn ra chứ không phải sắp :) "Tell me what's wrong" -->"Cho tôi biết sao vậy đi" hay đại loại vậy, "What's up " vs "What's wrong" nghĩa tương tự nhau mà "Time to show our weapons of choice" ---> "Đã đến lúc cho họ thấy vũ khí chị em chúng mình rồi" "Just get the groove" -->"Hành xử theo thói quen cũ thôi" "ignore" --> là "bỏ" chứ không phải "lờ" ^^ "that crazy chick" --> Cái này chắc ám chỉ cô nàng đã cướp bạn trai của nhân vật nam trong clip ^^, dịch là "Đó là một cô nàng ngốc nghếch" đi, như vậy nghĩa cũng k thay đổi mấy:D "That crazy chick, don't know who's messing with"--> "Đó là một cô nàg ngốc nghếch, cô ta không biết mình đã dính vào rắc rối nào đâU" "Cos we about to get down" --> "Bởi chúng ta mệt rồi" "Just blow it up" --> "it" ở đây hình như là "căng thẳng", "chỉ cần thổi bay căng thẳng" ấy mà, đại loại vậy
...
demi_iz_me 21-09-2009
Jordin dù hát ở thể loại nào cũng là ĐỈNH của ĐỈNH

Xem hết các bình luận