Master Exploder - Tenacious D
Haha, Nghe mấy cái aaaaaaahhhhh hết hồn^^
Bài này ngắn, dễ thuộc (dễ dịch^^) nhưng khó hát
bạn nào hát được thì cứ tự tin mình có 1 chất giọng vô cùng khoẻ^^
Nó nằm trong phim “the pick of destiny” (chiếc răng của quỷ)
Clip trên được trích từ trong phim lun đó
Cũng có 1 bản live trong 1 show diễn của Tenacious D, nhưng mà cũng chỉ hát nhép lại với lý do: bài này khó hát, Jack Black “xuất thần” hát được rồi mới ưng ý vả lại trong show hát nhiều bài quá nên hết hơi để hát^^
Nó đây nè: http://www.youtube.com/watch?v=3P8bmOSPDH0
LỜI BÀI HÁT
Ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh yeah!
I do not need
(He does not need)
A microphone
(A microphone)
My voice is fucking
(Fucking)
Powerful….
Ahh, yeah!
Ah, ahh, yeah!
I did not mean
(He did not mean)
To blow your mind
(To blow your mind)
But that shit happens to me
all the ti-i-i-ime
Now, take a look
(Take a look)
Tell me what you see
(What you see)
We got the Pick of Destiny--y—y
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh yeah!
LỜI DỊCH
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh yeah!
Tôi không cần
(Anh ta không cần)
Một cái micro
(Một cái micro)
Giọng của tôi vô cùng…
(vô cùng)
Khoẻ mạnh….
Ahh, yeah!
Ah, ahh, yeah!
Tôi đã không có ý định
(Anh ta đã không có ý định)
Thổi bay trí óc của bạn
(Thổi bay trí óc của bạn)
Nhưng chuyện chết tiệt này xảy ra với tôi
mọi lúc
Bây giờ, đưa một cái nhìn
(Đưa một cái nhìn)
Nói cho tôi những gì bạn thấy
(Những gì bạn thấy)
Chúng tôi đã có được sự lựa chọn của quỷ
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh yeah!