Kikapoo - Tenacious D

..::Jack Black (Narrator)::..
A long ass fuckin' time ago,
In a town called Kickapoo,
There lived a humble family
Religious through and through.
But hey there was a black sheep,
And he knew just what to do.
His name was young J.B.
And he refused to step in-line.
A vision he did see of
Fuckin' rockin' all the time.
He wrote a tasty jam
And all the planets did align.

..::Jack Black (Son)::..
Oh the dragons balls were blazin'
As I stepped into his cave.
Then I sliced his fuckin' cockles,
With a long and shiney blade!
'Twas I who fucked the dragon,
Fuck a lye sing fuck a loo!
And if you try to fuck with me,
Then I shall fuck you too!
Gotta get it on in the party zone!
I gots to shoot a load in the party zone!
Gotta lick a toad in the party zone!
Gotta suck a choad in the party zone!

AHHHHHHH

..::Meat Loaf (Father)::..
You've disobeyed my orders, son
Why were you ever born?
Your brother's ten times better than you,
Jesus loves him more.
This music that you play for us
Comes from the depths of hell.
Rock and roll's the devil's work,
He wants you to rebel.
You'll become a mindless puppet;
Beelzebub will pull the strings!
Your heart will lose direction,
And chaos it will bring.
You'd better shut your mouth,
You better watch your tone!
You're grounded for a week with no telephone!
Don't wanna hear you cry,
Don't wanna hear you moan!
You gotta praise The Lord when you're in my home!

..::Jack Black (Son)::..
Dio can you hear me?
I am lost and so alone...
I'm askin' for your guidance,
Won’t ya come down from your throne?
I need a tight compadre
Who will teach me how to rock.

My Father thinks you're evil,
But man, he can suck a cock.
Rock is not the devil's work,
It's magical and rad.
I'll never rock as long as
I am Stuck here with my Dad...

..::Ronnie James Dio (Dio poster)::..
I hear you brave young Jables,
You are hungry for the rock.
But to learn the ancient method,
Sacred doors you must unlock.
Escape your father's clutches,
And this oppressive neighborhood.
On a journey you must go,
To find the land of Hollywood!
In The City of Fallen Angels,
Where the ocean meets the sand,
You will form a strong alliance,
And the world's most awesome band!
To find your fame and fortune,
Through the valley you must walk.
You will face your inner demons.
Now go my son and rock!

..::Jack Black (Narrator)::..
So he bailed from fucking Kickapoo
With hunger in his heart.
And he journeyed far and wide
To find the secrets of his art.
But in the end he knew
That he would find his counterpart.
Rooooock!
Rah-ha-ha-ha-hock.
Raye-yayayayaye-ya ROCK!!

Jack Black (người dẫn truyện):
Một khoảng thời gian rất lâu về trước,
Ở một thị trấn gọi là Kikapoo,
Có một gia đình nhỏ bé sinh sống
Sùng đạo hoàn toàn.
Nhưng này, có một con chiên đen tối,
Và cậu ta đã biết chính xác cái gì để làm.
Tên cậu ta là J.B trẻ (Jack Black).
Và cậu ấy đã từ chối đi theo tổ tiên.
Một sự nhìn nhận cậu ta đã thấy được
Chơi rock mọi lúc.
Cậu ta đã viết nên một điều đầy hương vị
Và tất cả các hành tinh đều đã xếp thẳng hàng

Jack Black (con trai):
Oh những viên ngọc rồng đang rực cháy
Vì tôi đã nhẹ bước trong hang động của nó.
Rồi tôi cắt vảy của con rồng
Với một ngọn lửa dai dẳng và sáng chói!
Đó là tôi, người đã làm tình con rồng,
Thuốc rửa bồn cầu ngu ngốc, reo lên, nhà vệ sinh chết tiệt!
Và nếu các bạn thử làm tình cùng tôi
Khi ấy tôi cũng sẽ làm tình các bạn!
Cần phải đi nhanh đến nơi tiệc tùng!
Tôi đã bắt đầu ném bỏ một gánh nặng nơi tiệc tùng!
Cần phải liếm một con cóc nơi tiệc tùng!
Cần phải mút một thanh sô cô la nơi tiệc tùng!

AHHHHHH

Bố:
Con đã không vâng theo quy tắc của ta, con trai
Tại sao con sinh ra đời?
Anh trai con hơn con gấp mười lần,
Chúa Jesus yêu anh ấy rất nhiều.
Thứ âm nhạc mà con chơi cho bọn ta nghe
Đến từ sâu thẳm của địa ngục.
Rock n roll là công việc của quỷ,
Nó muốn con nổi loạn
Con sẽ trở thành một con bù nhìn ngờ nghệch.
Quỷ Beelzebub sẽ gảy những dây đàn!
Trái tim của con sẽ thua sự điều khiển,
Và sự hỗn độn nó sẽ mang đi.
Con hãy nhìn tốt hơn về âm thanh của con!
Con bị cấm vận trong một tuần và không có điện thoại!
Không muốn nghe con khóc,
Không muốn nghe con than vãn!
Con sẽ tôn thờ Chúa khi con ở trong nhà này!

Jack Black (con trai):
Dio anh có nghe tôi không?
Tôi đã thua cuộc và rất cô đơn…
Tôi đang hỏi về sự chỉ dẫn của anh,
Anh sẽ không xuống đây từ ngai vàng của anh ư?
Tôi cần một người bạn tri âm
Người sẽ dạy tôi làm thế nào để chơi rock

Bố tôi nghĩ rằng anh là một con quỷ,
Nhưng bạn ơi, ông ấy có thể mút một “cái đó”
Rock không phải là công việc của quỷ,
Nó lôi cuốn và toả sáng.
Tôi sẽ chẳng bao giờ chơi rock chừng nào
Tôi bị mắc ở đây với bố tôi…

Ronnie James Dio (tấm poster Dio):
Tôi nghe cậu Jables trẻ dũng cảm (Jables là biệt danh của Jack Black)
Cậu khao khát được chơi rock
Nhưng để học cách thức cổ điển,
Những cánh cửa thần cậu phải đóng lại.
Thoát khỏi sự cản trở của bố cậu,
Và cái vùng đất ngột ngạt này.
Trên một cuộc hành trình cậu phải đi,
Để tìm vùng đất của Hollywood!
Trong thành phố của Fallen Angles(hãng phim),
Nơi đại dương gặp bờ cát,
Cậu sẽ thành lập một khối liên minh mạnh mẽ,
Và thế giới là ban nhạc đáng sợ nhất!
Để tìm danh tiếng và vận mệnh của cậu,
Suốt chặng đường cậu phải đi bộ.
Cậu sẽ đương đầu với những con quỷ bên trong cậu.
Đi nào, con trai và rock!

Jack Black (người dẫn truyện):
Vậy là cậu ấy thoái khỏi Kikapoo
Với niềm khao khát trong trái tim.
Và cậu ấy thực hiện một cuộc hành trình xa và rộng lớn
Để tìm những điều bí mật trong nghê thuật của cậu ta.
Nhưng cuối cùng cậu ấy đã biết
Rằng cậu sẽ tìm bản sao của mình

Rooooock!
Rah-ha-ha-ha-hock.
Raye-yayayayaye-ya ROCK!