LỜI BÀI HÁT

Snowblind
Rob Thomas

-CHORUS-
i think we're snowblind
we've had a hard time
and we can't see where we are
spending our whole lives walking the same lines
and it doesn't seem to stop

this is our life
it's all that we get
the days are all numbered
and the nights are all spent
losing our focus
we're starting to drag
we're running in circles
and we start to feel bad

but it don't mean that this ain't right
we just both need a little more time

-CHORUS-

he's taking my throat
you're melting my hands
you cause me to wonder as much as i can
i feel it all over
its starting to lack
were spinning our wheels so hard
its hard to turn back

-CHORUS-

oh, but when the night falls down on this place
i will be the one to hold you
when the tears run down your face

-CHORUS-

i think we're snowblind
we've had a hard time
and it doesn't seem to stop

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mù quáng
Rob Thomas

Điệp khúc:
Hai ta - những kẻ mù
Tháng ngày dài âm u
Lạc lối đôi chân mỏi
Cùng con đường xa xôi
Chẳng biết đến điểm dừng.

Đời chúng ta kia sao
Những gì ta có được
Tháng ngày - những con số
Màn đêm buông hoang tàn
Đánh mất đam mê đời
Ta bắt đầu buông xuôi
Trong vòng xoay luẩn quẩn
Chỉ biết ngồi buồn đau.

(Nhưng) Điều gì đó vẫn đúng
Nếu có thêm thời gian...

Điệp khúc:

Hắn chẹn đứng họng tôi
Em buông lơi tay tôi
Bởi em nghi ngờ tôi
Thôi thì là tất cả
Đời giờ đây thiếu vắng
Vòng xoay giờ trĩu nặng
Đau đớn quay vòng quanh.

Điệp khúc:

(Nhưng) Khi màn đêm buông xuống
Vòng tay tôi ôm em
Khi mắt em ngấn lệ.

Điệp khúc:

Chúng ta - những kẻ mù
Tháng ngày dài âm u
Chẳng biết đến điểm dừng

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hoanglinhemi 15-10-2009
Hehe, cám ơn các bạn. Đúng là lâu lâu thay đổi không khí cho vui. @uneydr: Cám ơn bạn đã quan tâm nhiều tới nhạc của EM, mình luôn đánh giá cao điều đó mặc dù đôi khi tư tưởng lớn... không gặp nhau^^.
...
uneydr 14-10-2009
ko hẳn là yêu đuối, lâu lâu tình cảm chút có sao ^^
...
cogaidiganmaulua 14-10-2009
Bạn dịch thành thơ 5 chữ luôn à. Cuộc sống tươi đẹp lắm. Cố lên nhé! Good luck ^^

Xem hết các bình luận