This Is It - Michael Jackson

1 | 13-10-2009 | 6543

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

Vào đúng 12h đêm qua 12/10 (giờ địa phương), “This Is It” - ca khúc chưa từng được công bố của Ông hoàng nhạc Pop quá cố Michael Jackson đã “online”. Đây hẳn là giây phút vô cùng thiêng liêng đối với fans của MJ nói riêng và cộng đồng musik fans trên toàn thế giới nói chung khi một lần nữa được thưởng thức giọng ca bất hủ của huyền thoại âm nhạc quá cố trong một ca khúc mới. “This Is It” có phần bè do những người anh trai của MJ trong ban nhạc The Jacksons đảm nhiệm.

Như đã thông báo, ca khúc “This Is It” sẽ được phát ở phần cuối bộ phim cùng tên về Ông hoàng nhạc Pop dự kiến sẽ được ra mắt vào 28/10 tới. Single này nằm trong album cùng tên “This Is It”.

Album “This Is It”, do hãng Sony Music Entertainment’s Columbia/Epic Label Group phát hành sẽ lên kệ trên toàn thế giới vào 26/10 và riêng tại Bắc Mỹ vào 27/10 tới. 1 ngày sau - 28/10, bộ phim tài liệu cùng tên về cây đại thụ của làng nhạc thế giới sẽ “đổ bộ” các rạp chiếu phim và dự kiến sẽ được chiếu trong hai tuần.

Album “This Is It” là album gồm hai đĩa. Đĩa thứ nhất sẽ tập hợp những hits đình đám nhất của MJ như “Billie Jean”, “Smooth Criminal”, “Human Nature” và “Thriller”. Những ca khúc đó sẽ được sắp xếp theo trình tự xuất hiện trong bộ phim tài liệu. Hai tracks cuối sẽ là hai phiên bản khác nhau của ca khúc “This Is It” - một phiên bản gốc và một phiên bản được chơi bởi dàn nhạc.

Ở đĩa thứ hai, fans sẽ được thưởng thức phiên bản demo của những ca khúc “She’s Out Of My Life”, “Wanna Be Startin’”, “Somethin’” và “Beat It”. Đặc biệt nhất là sẽ có bài thơ mang tựa đề “Planet Earth” do chính Ông hoàng nhạc Pop sáng tác.

LỜI BÀI HÁT

Clynk ...

This is it, here I stand
I'm the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real

And it feels as though I've seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself.

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon baby, just understand

This is it, I can say,
I'm the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I'm in love that I feel

And I feel as though I've known you since 1,000 years
And you tell me that you've seen my face before.
And you said to me you don't want me hanging round
Many times, wanna do it here before

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thught that I would be your lover
C'mon baby, just understand

This is it, I can feel
I'm the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

LỜI DỊCH

h0ang.bk91 Cập nhật: Masquerade / 17-10-2009...

Điều đó đây, ta đang đứng ở đây
Ta là ánh sáng của nhân loại, ta cảm thấy thật vĩ đại
Ta có thể cảm thấy ta đã có tình yêu này
Và ta biết điều đó chắc chắn là có thực

Và khi điều đó cảm giác như ta đã nhìn ngắm khuôn mặt em cả ngàn lần
Và em nói em thực sự muốn tự hiểu được ta
Và ta biết rằng em thật sự đam mê với đôi mắt của em
Nhưng em nói rằng em sẽ sống vì bản thân em

Ta chưa bao giờ nghe một lời nào về em cả
Phải lòng em không phải là dự định của ta
Ta chưa bao giờ nghĩ rằng ta sẽ là người tình của em
Lại đây nào, em yêu, hãy hiểu cho ta.

Điều đó đây, ta có thể nói
Ta là ánh sáng của nhân loại, hãy trốn chạy
Chúng ta có thể cảm nhận được, điều này là có thực
Mọi lúc ta cảm thấy ta đang yêu

Và khi điều đó cảm giác như ta đã biết khuôn mặt em đã ngàn năm rồi
Và em nói với ta rằng em đã từng nhìn thấy khuôn mặt của ta
Và em nói với ta em không muốn ta gục ngã
Có những lúc, anh muốn làm điều này từ trước

Ta chưa bao giờ nghe một từ nào về em cả
Phải lòng em không phải là dự định của ta
Ta chưa bao giờ nghĩ rằng ta sẽ là người tình của em
Lại đây nào, em yêu, hãy hiểu cho ta.

Điều đó đây, ta có thể cảm nhận
Ta là ánh sáng của nhân loại, điều này là có thực
Hãy cảm nhận bài ca của ta, chúng ta có thể nói
Và ta nói với em, rằng ta cảm nhận theo cách đó.