LỜI BÀI HÁT

Cradlesong
Rob Thomas

Everybody's got a different story
Everybody wanna give thier selves away
but I'm still afraid
we can stay out of their field of vision
if we can keep ourselves a half a world away
ah honey we'll be ok

the world can be so cruel
but I will sing for you
this cradle song
all night long

everybody's got thier own opinion
everybody's got a place were they belong
like a favorite song
and I dont want to be a faded memory
I don't want to be the ghost that you can't shake
I want to be the real thing

the world can be so cruel
but I will sing for you
this cradle song
all night long

yeah all night long

yeah all night long

ooohhhh

ohhhhhh

ohhhhh

no one said we were victims honey
no one said we had to keep the things we get
there aint no regrets
and all our friends, they moved to Hollywood
but we aint that desperate yet

oh no
aint nothing like the real thing

the world can be so cruel
well let me sing for you
this cradle song
all night long

the world can be so cruel
but I will sing for you
this cradle song
all night long


this cradle song
this cradle song

yeah all night long

sing it all night long

yeah all night long

sing it all night long

yeah yeah

all night long

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bài hát ru
Rob Thomas

Ai đó đều có câu chuyện riêng
Và họ đều muốn vứt đi cái tôi của mình
Nhưng tôi vẫn cho rằng
Chúng ta vẫn giữ với cách nhìn riêng
Nếu ta giữ bản thân mình là một nửa thế giới của nhau
Ồ, em yêu ơi, chúng ta sẽ tốt thôi.

Thế giới có thể tàn nhẫn
Nhưng tôi sẽ vẫn hát cho em nghe
Bài hát ru này
Suốt đêm dài

Ai đó đều có chính kiến riêng
Đều muốn ở nơi mà họ thuộc về
Như một ca khúc yêu thích vậy
Và tôi không muốn là một kí ức phai nhoà
Không muốn chỉ là bóng ma mà em chẳng thể rũ bỏ
Tôi muốn là điều gì đó có thật.

Thế giới có thể tàn nhẫn
Nhưng tôi sẽ vẫn hát cho em nghe
Bài hát ru này
Suốt đêm dài

Suốt đêm dài

Suốt đêm dài

ooohhhh

ohhhhhh

ohhhhh

Chẳng ai nói chúng ta là nạn nhân cả em yêu ạ
Chẳng ai nói chúng ta phải giữ những gì mà ta có
Chẳng có gì phải tiếc nuối đâu em
Và những người bạn của ta, đã chuyển đến Hollywood
Nhưng chúng ta chưa hề tuyệt vọng.

oh no
Chẳng có gì như tình yêu đích thực này đâu em

Thế giới có thể tàn nhẫn
Nhưng tôi sẽ vẫn hát cho em nghe
Bài hát ru này
Suốt đêm dài

Thế giới có thể tàn nhẫn
Nhưng tôi sẽ vẫn hát cho em nghe
Bài hát ru này
Suốt đêm dài

Suốt đêm dài

Suốt đêm dài

Suốt đêm dài

Suốt đêm dài

yeah yeah

Suốt đêm dài

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hoanglinhemi 14-10-2009
Híc! Răng bữa ni tìm link mà chẳng nghe được. Lâu lâu mới rảnh dịch được một bài nhỏ, rứa mà... MK!

Xem hết các bình luận