Don't Tell Me You're Not In Love - George Strait

0    | 19-10-2009 | 2087

LỜI BÀI HÁT

Amy ...

I know you're ready you show all the signs
Your eyes sparkle oh how they shine
But you keep saying you can't take another heartache
The way you hold me the way that you move
Your feelings keep showing through
You can't hide it it's written all over your face


Don't tell me you're not in love
When your heart beats like it does
You trembling body tells on you
Each time we touch
You can tell you're afraid
I am too and that's okay
I got eyes I can see
Baby don't tell me you're not in love

Sweet love songs bring you to tears
Come on baby don't hide your fear
Let your lips say what your heart already knows
Your denial is last thing to fall
The only brick left holding the wall
Don't hold back speak with your heart and your soul



Don't tell me you're not in love
When your heart beats like it does
You trembling body tells on you
Each time we touch
You can tell you're afraid
I am too and that's okay
I got eyes I can see
Baby don't tell me you're not in love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Amy...
Anh biêt em đã sẵn sàng, em bày tỏ những dấu hiệu
Đôi mắt em lấp lánh ôi, chúng mới toả sáng làm sao
Nhưng em cứ mãi nói rằng em không thể chịu đựng thêm một nỗi đau nào nữa
Cái cách em ôm anh, cách em di chuyển
Cảm xúc của em thật rõ ràng
Em không thể giấu nó, nó hiện cả trên gương mặt em

Đừng nói rằng em không yêu anh
Khi trái tim em đập loạn nhịp như thế
Thân thể run rẩy của em đã nói lên chính em
Mối khi chúng tam chạm vào nhau
Em có thể nói rằng em sợ hãi
Anh cũng thế và điều đó chẳng sao cả
Anh có đôi mắt và có thể nhận ra
Em yêu, đừng nói rằng em không yêu anh

Bản tình ca dịu ngọt mang đến cho em những giọt nước mắt
Đến đây em yêu, đừng che giấu nỗi sợ
Hãy để đôi môi em nói lên những điều trái tim em hiểu
Sự chối bỏ của em là điều cuối cùng sụp đổ
Chỉ còn một viên gạch chống đỡ cả bức tường
Đừng giữ lại những lời nói mà em thốt ra với cả trái tim và linh hồn

Đừng nói rằng em không yêu anh
Khi trái tim em đập loạn nhịp như thế
Thân thể run rẩy của em đã nói lên chính em
Mối khi chúng tam chạm vào nhau
Em có thể nói rằng em sợ hãi
Anh cũng thế và điều đó chẳng sao cả
Anh có đôi mắt và có thể nhận ra
Em yêu, đừng nói rằng em không yêu anh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bluemoon1184 19-10-2009
Each time we touch, you trembling body tells on you... You can tell you're afraid, I am too and that's okay ^^ Thiệt là dễ thương, em có thể nói thật lòng rằng em sợ hãi vì anh cũng như vậy Mỗi khi chúng ta chạm vào nhau, những rung động đã tố cáo rằng "em cũng yêu anh và em đang sợ hãi" Giọng hát trầm ấm, đúng tâm trạng người con gái "can't take another heartache" Tks for this beautiful song (^_+)

Xem hết các bình luận

Run
4,039 lượt xem