Tenderly Calling - John Denver

Chorus:
Home, come on home
Ye who are weary come home
Softly and tenderly calling
Home, come on home

Sometimes when I'm feeling lonesome
And no one on earth seems to care
I'm all by myself in the darkness
With no one and nothing to share

Just when it feels like it's hopeless
And I'll never make it alone
I hear the voices of angels
Tenderly calling me home

Chorus

I try to keep it together
I never let on that I'm scared
Still sometimes I fall to pieces
Scattered and lost everywhere

Just when it feels like there's no one
To mend all my broken down dreams
I hear a voice deep inside me
Tenderly calling to me

Chorus

So don't be afraid of the darkness
And don't run away from the storm
Stand up and face your reflection
The feelings you try to ignore

After the tempest is over
You've let yourself come on through
You'll hear a voice in the silence
Tenderly calling to you


Chorus

Quê nhà, về đến nhà
Ai mệt mỏi rã rời trở về nhà
Tiếng gọi êm đềm và âu yếm làm sao
Nhà, trở về nhà

Đôi lúc khi tôi cảm thấy cô đơn
Và chẳng ai trên thế gian còn quan tâm
Tôi cô độc trong bóng tối
Không có ai và không có gì để sẻ chia

Chỉ khi mọi chuyện dường như vô vọng
Và tôi không bao giờ lẻ loi nữa
Tôi nghe tiếng thiên thần vọng đến
Tiếng gọi âu yếm gọi tôi trở về

Chorus

Tôi cố gắng chung sức
Sẽ không bao giờ tỏ ra sợ hãi
Cho tới lúc tôi suy sụp biết chừng nào
Lạc lối khắp mọi nơi

Chỉ khi không còn ai nữa
Để chắp nối ước mơ tan vỡ của tôi
Tôi nghe tiếng nói nơi sâu thẳm
Âu yếm gọi tôi trở về

Chorus

Vậy đừng sợ hãi bóng tối
Và đừng trốn chạy phong ba
Đứng thẳng lên và đối mặt với suy nghĩ của chính mình
Cảm giác anh bạn cố lờ đi

Sau khi bão dông qua đi
Anh bạn sẽ tự vượt qua được
Anh bạn sẽ nghe thấy tiếng nói trong thinh lặng
Âu yếm gọi anh trở về nhà