2♡ / 2 Love - G.O.D

I’m sorry (미안해) I’m sorry (너 말고)
두 사람이 (또 한명이) 이젠 이미 (내 안에 있어)

용서해줘 내가 너를 계속 속이고 있어
네가 알고 있는 난 네가 믿고 있는 난 내가 아닐지 몰라
그래 알아 네가 날 얼마나 사랑하는지
네가 얼마나 진실한 사랑을 줬는지
하지만 내 마음이 말을 듣지 않아

너를 처음 만났을 때 사랑하게 될 거라는 걸 전혀 몰랐듯이
그 사람을 봤을 때도 이렇게 될 줄은 전혀 몰랐어
살며시 스며들어왔어 이럴려고 한 건 아니야
나의 뜻이 아니었어 정말 잠시 이러다가 다시 깨끗이

지워버리려고 했어 그리고 나서 다시 다시 너의 곁으로
돌아가려 했어 어차피 내겐 내겐 오직 너 하나뿐이므로
나를 향한 너의 사랑이 너무 예뻐서
나는 절대 널 두고 다른 사랑은 절대 할 수 없다고 믿었어
그런데 다른 길로

* I’m sorry (이럴려고 한 건 절대 아니야)
I’m sorry (그런데 어느새 내 맘에)
두 사람이 (함께 자릴 잡아 버렸어)
이젠 이미 (너무 늦어버린 것 같아)
I’m sorry (이러면 안된다는 생각에)
I’m sorry (몇번을 말하려 했는데)
자꾸 입이 (떨어지지가 않아 아마)
내가 이미 (두 사람 다 사랑하나봐)

나는 몰랐어 내가 이럴 수 있을 줄
다른 사람이 하면 내가 늘 손가락질하며 욕했던 일을
바로 내가 지금 하고 있어
두 사람을 아니 세 사람을 모두 다치게 힘들게 할 수 있는 일이
지금 나 땜에 계속돼 더 이상 이러면 안돼 내가 이럼 안 되는데

물론 항상 이유는 있겠지
다 이런 경우에는 언제나 두 사람을 사랑한 사람들은 다
지금 변명을 하고 있는 나처럼
어쩔 수 없었다고 말하며
애써 자기 자신을 위로하면서 합리화를 시켜 스스로
그러나 잘못된 걸 알아 속으론

하지만 난 더 큰 문제가 지금도 내가 누구를 택해야 될지 몰라
한 명을 택하고 나서 한 명이 없어지는 걸
생각하면 가슴이 너무 아파 내가 미쳤나봐
내 가슴을 둘이서 딱 정확하게 반으로 갈라 살고 있어
내 안에 너무나 다정하게 이제 어떻하면 좋아 정말 미안해

* 반복

두 사람을 다 사랑할 수 없다면 차라리 난 그냥
두 사랑을 다 마음속에 예쁘게 묻을 거야 영원히

I’m sorry (정말 이럴려고 한 건 아니야)
I’m sorry (그런데 어느새 내 맘에)
두 사람이 (두 사람이 두 사람이)
이젠 이미 (너무 늦어버린 것 같아)
I’m sorry (이러면 안된다는 생각에)
I’m sorry (I’m sorry I’m sorry I’m sorry)
자꾸 입이 (입이 떨어지질 않아서)
내가 이미 (이미 두 사람을 사랑하나봐)
I’m sorry

________***_________

I'm sorry (mianhe) I'm sorry (no malgo)
du sarami (to hanmyongi) ijen imi (ne ane isso)

Yongsohejwo nega norul gyesog sogigo isso
nega algo inun nan nega midgo inun nan nega anilji molla
gure ara nega nal olmana saranghanunji
nega olmana jinshirhan sarangul jwonunji
hajiman ne maumi marul dudji anha

Norul choum mannassul te saranghage doel goranun gol jonhyo molladushi
gu saramul bwassul tedo irohge doel jurun jonhyo mollasso
salmyoshi sumyodurowasso irollyogo han gon aniya
naui tushi aniosso jongmal jamshi irodaga dahsi kekushi

Jiwoboriryogo hesso gurigo naso dashi dashi noui gyothuro
doragaryo hesso ochaphi negen negen ojig no hanapunimuro
narul hyanghan noui sarangi nomu yepposo
nanun jolde nol dugo darun sarangun jolde hal su obdago midosso
guronde darun gillo

I'm sorry (irollyogo han gon jolde aniya)
I'm sorry (guronde onuse ne mame)
du sarami (hamke jaril jaba boryosso)
ijen imi (nomu nujoborin god gatha)
I'm sorry (iromyon andoendanun senggage)
I'm sorry (myotbonul marharyo henunde)
jakku ibi (torojijiga anha ama)
nega imi (du saram da saranghanabwa)

Nanun mollasso nega irol su issul jul
darun sarami hamyon nega nul songaragjirhamyo yoghedon irul
baro nega jigum hago isso
du sramul ani se saramul modu dachige himdulge hal su inun iri
jigum na teme gyesogdwe do isang iromyon andwe nega irom andoenunde

Mullon hangsang iyunun igeji
da iron gyonguenun onjena du saramul saranghan saramdurun da
jigum byonmyongul hago inun nachorom
ochol su obsodago marhamyo
esso jagi jashinul wirohamyonso habrihwarul shikhyo susuro
gurona jalmodoen gorara soguron

Hajiman nan do khun munjega jigumdo nega nugurul tegheya doelji molla
han myongul teghago naso han myongi obsojinun gol
senggaghamyon gasumi nomu apha nega michyonabwa
ne gasumul duriso tag jonghwaghage banuro galla salgo isso
ne ane nomuna dajonghage ije ottohamyon joha jongmal mianhe

I'm sorry (irollyogo han gon jolde aniya)
I'm sorry (guronde onuse ne mame)
du sarami (hamke jaril jaba boryosso)
ijen imi (nomu nujoborin god gatha)
I'm sorry (iromyon andoendanun senggage)
I'm sorry (myotbonul marharyo henunde)
jakku ibi (torojijiga anha ama)
nega imi (du saram da saranghanabwa)

Du saramul da saranghal su obdamyon charari nan gunyang
du sarangul da maumsoge yeppuge mudul goya yongwonhi

I'm sorry (jongmal irollyogo han gon aniya)
I'm sorry (guronde onuse ne mame)
du sarami (du sarami du sarami)
ijen imi (nomu nujoborin god gatha)
I'm sorry (iromyon andoendanun senggage)
I'm sorry (I'm sorry I'm sorry I'm sorry)
jakku ibi (ibi torojijil anhaso)
nega imi (imi du saramul saranghanabwa)
I'm sorry

________***_________

I’m sorry (I’m Sorry) I’m sorry (Not only you)
Two people are (But another one) is now (is inside my heart)

Forgive me I keep hurting you
The person you know me as, believe me as, may not be me
I know how much you love me
I know how truthfully you love me
But my heart won’t listen to me.

When I first met you I didn’t know that I would love you
When I saw that person I had no idea it would be like this
As I lived I hid, I didn’t mean for this to happen
I really didn’t mean for this to happen
For a moment to be like this and then be clean...

I was going to erase it and then again by your side
I was going to go back, besides I only had you
Your love for me was so beautiful
I thought that I couldn’t leave you to love someone else
But then to another road...

*Chorus*
I’m sorry (I never meant for it to be like this)
I’m sorry (But one day my heart)
Two people (Together took that space)
and now (I think it’s too late)
I’m sorry (I know this isn’t right)
I’m sorry (I tried to tell you)
But my mouth (It won’t come out)
I now (Think I love two people)

I didn’t know I could be like this
The thing when someone else did it I would insult them
is what I’m doing right now
Two people, no three people getting hurt, growing weak by this thing
Right now because of me it’s still going, I shouldn’t do this I know can’t do this.

I’m sure there is always a reason
Other people who love two people
are now hurting just like me
To say I can’t help it
Just to heal my pride
But I know inside it’s wrong.

But right now I have a bigger problem, I still can’t decide between the two
When I think of choosing one and the other leaving
Makes my heart hurts so much, I must be crazy
My heart is exactly divided in half between the two
Inside me it’s so clear What I’m I going to do? I’m really sorry.

I’m sorry (I never meant for it to be like this)
I’m sorry (But one day my heart)
Two people (Together took that space)
and now (I think it’s too late)
I’m sorry (I know this isn’t right)
I’m sorry (I tried to tell you)
But my mouth (It won’t come out)
I now (Think I love two people)

*Bridge*
If I can’t love two people then I just want to...

Bury the two loves beautifully inside my heart... Forever...

I’m sorry (I never meant for it to be like this)
I’m sorry (But one day my heart)
Two people (Two people two people)
are now (I think it’s too late)
I’m sorry (I know that I shouldn’t do this)
I’m sorry (I’m sorry I’m sorry I’m sorry)
My mouth keeps (It just won’t come out)
and I now (Must love two people)
I’m sorry

Anh xin lỗi (xin lỗi em), anh xin lỗi (không chỉ riêng mình em đâu)
Con tim anh giờ có hình bóng hai người (còn một người khác nữa)

Hãy tha thứ cho anh, vì anh vẫn làm tổn thương em
Anh- người mà em vẫn biết, vẫn tin tưởng… có lẽ đó không phải là anh rồi
Anh biết em yêu anh nhiều đến nhường nào
Anh biết tình yêu em trao anh chân thành biết bao
Nhưng con tim anh lại không nghe lời anh

Lần đầu gặp em, anh đã không biết rằng anh sẽ yêu em
Khi anh gặp người ấy, anh đã không nghĩ rằng chuyện sẽ đến thế này
Khi anh sống, anh đã lẩn trốn, anh không có ý để chuyện này xảy ra
Anh thực sự không biết rằng chuyện sẽ như thế này
Cho một khoảnh khắc như thế này… và rồi chuyện đó sẽ bị xóa sạch

Anh sẽ xóa nhòa những ký ức về người ấy, và anh sẽ lại bên em
Anh sẽ quay về bên em, anh chỉ có mình em thôi
Tình yêu em dành cho anh thật đẹp
Anh đã nghĩ rằng anh sẽ không rời bỏ em để yêu một người khác
Nhưng rồi anh lại rẽ sang ngả đường khác…

ĐK:
Anh xin lỗi (Anh không bao giờ nghĩ rằng chuyện sẽ như thế)
Xin lỗi em (Nhưng một ngày )
Hai người (cùng chiếm chỗ trái tim anh)
Và giờ đây (Anh nghĩ rằng đã quá muộn)
Anh xin lỗi (Anh biết thế này là không phải)
Xin lỗi em (Anh đã cố để nói với em)
Nhưng anh chẳng thể thốt nên lời
Giờ, anh nghĩ rằng anh đã yêu hai người

Anh không biết rằng anh có thể như thế này
Ngay bây giờ, anh đang xúc phạm đến những điều người khác làm
Hai người, không, là ba người đang bị tổn thương, bị suy sụp bởi chuyện này
Giờ đây, bởi anh mà chuyện này vẫn cứ tiếp diễn
Anh không nên làm như thế
Anh biết anh không thể làm như thế này

Anh chắc chắn rằng luôn có một lý do
Những kẻ bắt cá hai tay khác đều đang bị tổn thương, giống như anh đây
Để nói rằng anh không thể cứu giúp được chuyện này
Chỉ để hàn gắn lòng tự trọng của bản thân
Nhưng anh trong thâm tâm, anh biết rằng làm như thế thật sai trái

Nhưng ngay bây giờ, anh có một vấn đề còn lớn hơn, rằng anh vẫn chẳng thể quyết định sẽ chọn ai đây
Khi anh nghĩ về chuyện sẽ phải chọn một người, và sẽ phải rời bỏ người kia
Chuyện đó khiến trái tim anh quặn đau, anh điên lên mất
Trái tim anh thực sự đã chia đôi rồi
Thẳm sâu trong anh, chuyện đó thật rõ ràng
Anh sẽ làm gì đây?
Anh thực sự xin lỗi

[ĐK]

Nếu anh không thể yêu hai người, thì anh muốn chôn vùi cả hai mối tình tươi đẹp của mình vào thẳm sâu trái tim … Mãi mãi

[ĐK]