LỜI BÀI HÁT

[ti: 薰衣草]
[ar: 陈慧琳]
[mu: 伍乐城]
[ly: 林夕]
[al: 熏衣化 主题曲]

薰衣草 薰衣草
是不是只有失恋过的人才能闻到
我呼吸
花香在怀中舞蹈
流过了我的汗毛
释放著回忆中的味道
像烟火闪耀

有什么烦恼
有什么好烦恼
拿来燃烧
就会轻于鸿毛
有何大不了
不会比呼吸重要
谁说我不能再次微笑
谁说我不能活得更好

薰衣草 薰衣草
能不能把我所有想念都变成拥抱
我想哭
天使在枕边看到
泪水在梦中洗澡
淹盖了我的天涯海角
将一切洗掉
还以为自己无可救药

---Pinyin---

[ti: xūn yī cǎo ]
[ar: chén huì lín ]
[mu: wǔ lè chéng ]
[ly: lín xī ]

xūn yī cǎo xūn yī cǎo
shì bu shì zhí yǒu shī liàn guò de rén cái néng wén dào
wǒ hū xī
huā xiāng zài huái zhōng wú dǎo
liú guò le wǒ de hàn máo
shì fàng zhù huí yì zhōng dì wèi dào
xiàng yān huǒ shǎn yào

yǒu shén me fán nǎo
yǒu shén me hǎo fán nǎo
ná lái rán shāo
jiù huì qīng yú hóng máo
yǒu hé dà bù liǎo
bú huì bǐ hū xī zhòng yào
shuí shuō wǒ bù néng zài cì wēi xiào
shuí shuō wǒ bù néng huó dé gèng hǎo

xūn yī cǎo xūn yī cǎo
néng bu néng bǎ wǒ suó yǒu xiǎng niàn dōu biàn chéng yōng bào
wǒ xiǎng kū
tiān shǐ zài zhěn biān kàn dào
lèi shuǐ zài mèng zhōng xí zǎo
yān gài le wǒ de tiān yá hǎi jiǎo
jiāng yì qiè xǐ diào
hái yǐ wéi zì jǐ wú kě jiù yào

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[ti: Hoa Oải Hương]
[ar: Trần Tuệ Lâm]
[mu: Ngũ Lạc Thành]
[ly: Lâm Tịch]
[al: Hoa Oải Hương OST]

Hoa Oải Hương,
Hoa Oải Hương
Phải chăng ai cô đơn
Mới ngửi thấy hương hoa
Em nhẹ thở
Hương hoa như nhảy múa
Tràn đầy trong không trung
Lướt nhẹ trên da em
Hương hoa đang giải phóng
Mùi vị của hồi ức
Giống ngọn lửa bập bùng

Có những muộn phiền gì
Có những muộn phiền gì
Hãy mang đi thiêu đốt
Sẽ nhẹ tựa lông chim
Có gì mà không thể
Quan trọng hơn hơi thở?
Ai nói rằng em không thể cười lần nữa
Ai nói rằng em không thể sống tốt hơn

Hoa Oải Hương,
Hoa Oải Hương
Có thể nào mang nỗi nhớ của em
Biến thành những vòng tay ôm ấp
Em muốn khóc
Những thiên sứ sẽ nhìn thấy
Nước mắt chảy qua những giấc mơ
Xóa nhào đi cả chân trời góc biển
Xóa sạch đi mọi thứ
Em vẫn nghĩ tự mình
Không gì cứu vãn được.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Marcis 29-12-2009
薰衣草 - Xun Yi Cao - Huân Y Thảo...
...
Lucifer 29-12-2009
Hơ, lại oải hương...Cô Mẹt quả này sướng :))

Xem hết các bình luận