LỜI BÀI HÁT

"Young"

We are young!
But we have heart
Born in this world as it all falls apart
We are strong
We don't belong
Born in this world as it all falls apart

I see the children in the rain like the parade before the pain.
I see the love; I see the hate; I see this world that we can make!
I see life I see the sky. Give it all to see you fly...
Yes! we wave this flag of hatred, but you're the ones who made it!!
Watch the beauty of all our lies passing right before my eyes.
I hear the hate in all your words all the wars to make us hurt
We get so sick of so sick; we never wanted all this
Medication for the kids with no reason to live!

So we
March to the drums of the dammed as we come
Watch it burn in the sun - we are numb!

We are young!
But we have heart
Born in this world as it all falls apart
We are strong
we don't belong
Born in this world as it all falls apart

As we walk among the shadows the streets the field of battle
Take it up, we wear the medal, raise your hands with burning candles.
Hear us whisper in the dark hear in the rain u see the spark
Feel the beating of our heart fleeting hope as we depart
All together, walk alone against all we've ever known
All we've ever really wanted was a place to call our home
But you take all we are; the innocence of our hearts.
Make us kneel before the alter as you tear us apart!

So we
March to the drums of the dammed as we come
Watch it burn in the sun - we are numb!

We are young!
But we have heart
Born in this world as it all falls apart
We are strong
we don't belong
Born in this world as it all falls apart

We will fight or we will fall
till the angels save us all

We will fight or we will fall
till the angels save us all

We will fight or we will fall
till the angels save us all...

We are young!
But we have heart
Born in this world as it all falls apart
We are strong
we don't belong
Born in this world as it all falls apart

We are young!
But we have heart
Born in this world as it all falls apart
We are strong
we don't belong
Born in this world as it all falls apart

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chúng ta tràn trề sức sống
Chúng ta bay xa
Sinh ra trong một thế giới đang sụp đổ
Chúng ta mạnh mẽ
Chúng ta lạc lõng
Sinh ra trong một thế giới đang sụp đổ

Tôi nhìn những đứa trẻ lê bước trong mưa, tựa như đoàn diễu hành trước nỗi khổ đau
Tôi thấy tình yêu, tôi thấy lòng thù hận, tôi thấy một thế giới chúng ta có thể cùng tạo nên
Tôi nhìn thấy một cuộc sống, tôi thấy bầu trời,
Hiến dâng tất cả để được nhìn thấy bạn bay lên
Chúng ta giương cao ngọn cờ của nỗi căm hờn, nhưng chính các người đã tạo ra nó
Những dối trá ẩn sau lớp vỏ bọc đẹp đẽ lướt ngang qua đôi mắt
Tôi nghe nỗi hận thù dậy lên trong từng câu nói
Sự thù địch làm ta tổn thương
Chúng ta đều đã chán ngấy rồi, chúng ta đã bao giờ muốn tất cả những điều này xảy ra?
Thuốc thang dành cho những đứa trẻ chẳng còn lý do nào để tồn tại...

Vì vậy chúng ta...
Nổi lên những hồi trống khi cùng nhau bước
Ngắm nhìn nó rực cháy trong ánh mặt trời, chúng ta tê liệt

Chúng ta tràn trề sức sống
Chúng ta bay xa
Sinh ra trong một thế giới đang sụp đổ
Chúng ta mạnh mẽ
Chúng ta lạc lõng
Sinh ra trong một thế giới đang sụp đổ

Chúng ta bước đi trong màn đêm u tối, trên những con đường và bãi chiến trường
Chúng ta đeo những huân chương, nâng cao bàn tay cầm ngọn nến đang tỏa sáng
Nghe tiếng thầm thì trong màn đêm,
Trong mưa rơi, bạn nhìn thấy tia sáng lóe lên
Cảm nhận nhịp đập trái tim ta,
Thắp lên tia hy vọng khi ta ra đi
Cùng nhau, ta chống lại tất cả những thế lực ta đã biết
Tất cả những gì ta muốn chỉ là một nơi ta có thể gọi là nhà
Nhưng các ngươi đã tước đoạt tất cả, sự trong sáng trong trái tim ta
Làm ta phải quỳ gối trước khi các người làm ta đau đớn

Vì vậy chúng ta...
Nổi lên những hồi trống khi cùng nhau bước
Ngắm nhìn nó rực cháy trong ánh mặt trời, chúng ta tê liệt

Chúng ta tràn trề sức sống
Chúng ta bay xa
Sinh ra trong một thế giới đang sụp đổ
Chúng ta mạnh mẽ
Chúng ta lạc lõng
Sinh ra trong một thế giới đang sụp đổ

[Tranh đấu hay là chết
Cho đến tận khi những thiên thần cứu vớt đời ta]x4

[Chúng ta tràn trề sức sống
Chúng ta bay xa
Sinh ra trong một thế giới đang sụp đổ
Chúng ta mạnh mẽ
Chúng ta lạc lõng
Sinh ra trong một thế giới đang sụp đổ]x2

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Lucifer 02-01-2010
Bài World Behind My Wall trùng 14058 => Lu thay! Bài nghe sướng cả lỗ tai^^!

Xem hết các bình luận

Alone
114,363 lượt xem