Mặc dù không liên quan đến bài hát :"> Nhưng mà "Thược dược đen" là một vụ án rất là hay í :O Được dựng cả tiểu thuyết vs phim nữa. Lúc đầu thì cứ tưởng là bài hát có liên quan đến vụ này, nhưng thực ra không phải.
Black Dahlia được sáng tác khi Charlie Scene phát hiện ra J3T - Johny 3 Tears (1 thành viên khác trong H.U) làm tình với em gái mình.
Bài này nghe lúc đầu thì bt thôi, mà nghe nhiều thì dễ nghiện :-ss

LỜI BÀI HÁT

[The Server aka Endless Summer 2:]
I loved you, you made me, hate me.
You gave me, hate, see?.
It saved me and these tears are deadly.
You feel that?
I rip back, every time you tried to steal that.
You feel bad? You feel sad?
I'm sorry, hell no fuck that!
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife.
This strife it dies, this life and these lies.
And these lungs have sung this song for too long, and its true I hurt too, remember I loved you!

[Chorus - Tha Producer aka Da Seducer:]
I've , Lost it all, fell today, It's all the same
I'm sorry oh
I'm sorry no
I've , been abused, I feel so used, because of you
I'm sorry oh
I'm sorry no

[J-Dog aka The Flat Iron Chef:]
I wish I could I could have quit you.
I wish I never missed you,
And told you that I loved you, every time I fucked you.
The future that we both drew, and all the shit we've been through.
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew!
How could you do this to me?
Look at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you.
I used to be love struck; now I'm just fucked up.
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts!

[Chorus]

[Bridge - Tha Producer and Shady]
Seems like all we had is over now you left to rest.
And your tears are dried up now, you just lay without a sound.
Seems like all we had is over now, you left to rest.
And my fears are over now, I can leave with my head down.

[Chorus]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tao yêu mày, mày làm tao, ghét tao
Mày cho tao thù hận, thấy không?
Điều đó cứu rỗi tao và những giọt nước mắt kia như đã chết rồi
Mày có cảm thấy không?
Tao như bị xé toạc thành muôn mảnh, mỗi khi mày cố lấy cắp nó
Mày có thấy tội lỗi không? Mày có buồn không?
Cho tao xin đi, đương nhiên là không, mẹ kiếp!
Trái tim tao, cuộc đời tao, khởi đầu của tao, và con dao của mày
Cuộc tranh cãi chấm dứt, cuộc sống này, và những lời dối trá kia
Buồng phổi này đã hát ca khúc này quá lâu rồi, và đúng đấy
Tao cũng đau, mỗi khi nhớ ra tao đã từng yêu mày!

Chorus:
Tao đã, mất tất cả,
Hôm nay tao gục ngã, cũng như nhau cả thôi
Xin lỗi
Tao xin lỗi, không
Tao bị sỉ nhục, cảm thấy mình bị lợi dụng, chỉ vì mày
Xin lỗi
Tao xin lỗi, không

Ước gì tao có thể bỏ quách mày đi
Ước gì tao chưa bao giờ nhớ nhung mày,
Và nói với mày tao yêu mày, mỗi lần tao lên giường cùng mày
Tương lai tao và mày cùng tạo dựng, và cả những chuyện chúng ta cùng trải qua
Những suy nghĩ về mày ám ảnh tao, nỗi đau chỉ ngày càng lớn thêm!
Sao mày có thể đối xử với tao như thế?
Hãy nhìn những điều tao đã làm cho mày, chưa bao giờ là đủ và tao đã trao cho mày cả thế giới này
Tao đã từng điên vì tình, và giờ tao rối tung lên
Vạch tay áo tao lên, và xem những vết cắt này đi!

Chorus

Dường như tất cả giữa chúng ta đã kết thúc, giờ mày nghỉ ngơi được rồi đấy
Những giọt nước mắt của mày đã cạn khô, mày nằm đó không tiếng động
Dường như tất cả giữa chúng ta đã kết thúc, giờ mày nghỉ ngơi được rồi đấy
Nỗi sợ hãi trong tao cũng tiêu tan, tao có thể cúi đầu xuống mà ra đi

Chorus

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Lucifer 09-01-2011
Lost without you hay bị trùng nhỉ :">
Thay nhé :X H.U vô đối :X
Ala ơi cho bài này vào bộ sưu tập hoa hoét của nàng đi này =))

Xem hết các bình luận

3 A.M
12,864 lượt xem