Water And A Flame (ft Adele) - Daniel Merriweather
LỜI BÀI HÁT
Water And A Flame Lyrics
Seven days is gone so fast
I really thought the pain would pass
It's been nearly an hour since I thought of you
But you're not answering the phone
I'd settle for a busy tone
Atleast by that I'd know that you're okay
A girl like you ain't meant to go away, oh
And now you're gone, ain't nothin' else I want
And now that it's over, there's nothin' else I want
And what have I done? Looks like I was wrong
Is everythin' really meant to change?
I guess we're like water and a flame, water and a flame
I'm tired of this empty house
I need a drink to get me out
A couple more 'til I forget your name
I saw a boy that looked like you
I didn't know quite what to do
It took a power of will to break my stare
I realized what I wanted wasn't there
Now you're gone, there's nothin' else I want
Now that it's over, there's nothin' else I want
What have I done? Looks like I was wrong
Is everythin' really meant to change?
I guess we're like water and a flame, water and a flame
If you see me comin'
I look away, I look away
And if your mind is made up
I look away, I will look away
If you're worry bound
I'm okay, I'm okay, yes, I am
And all this sorrow and this pain
Is gonna go away, oh no, no, no
Now you're gone, ain't nothin' else I want
Now that it's over, there's nothin' else I want
What have I done? Looks like I was wrong
Is everythin' really meant to change
I guess we're like water and a flame, water and a flame
LỜI DỊCH
Anh thật sự nghĩ rằng nỗi đau sẽ qua nhanh thôi
Đã gần một giờ rồi
Kể từ khi anh nghĩ về em
Nhưng em không trả lời điện thoại
Anh sẽ đặt nhạc chờ
Ít nhất thì anh cũng biết là em ổn
Một cô gái như em đáng lẽ không phải ra đi mới phải
Oh...
Giờ em đi rồi
Anh chẳng còn muốn gì nữa
Giờ mọi chuyện đã kết thúc rồi
Anh chẳng còn mong muốn gì nữa
Anh đã làm gì cơ chứ
Có vẻ như anh đã sai
Sao mọi thứ cứ phải thay đổi thế
Anh đoán chúng ta chỉ như nước với lửa thôi
Nước và lửa...
Em mệt mỏi với căn nhà trống rỗng này quá rồi
Em cần uống thứ gì đó để giải thoát chính mình
Cho đến khi em quên được tên anh
Em nhìn thấy một chàng trai giống hệt anh
Em chẳng biết phải làm gì cả
Em cố gắng để không nhìn chằm chằm vào người đó nữa
Em tự nhủ rằng những gì em mong muốn không có ở đây
Giờ anh đi rồi
Em chẳng còn muốn gì nữa
Giờ mọi chuyện đã kết thúc rồi
Em chẳng còn mong muốn gì nữa
Em đã làm gì cơ chứ
Có vẻ như anh đã sai
Sao mọi thứ cứ phải thay đổi thế
Em đoán chúng ta chỉ như nước với lửa thôi
Nước và lửa
Daniel:
Nếu em có thể nhìn thấy rằng anh đang đến
Adele:
Em sẽ không nhìn đâu, em sẽ không nhìn đâu
Daniel:
Nếu em đang nghĩ gì đó
Adele:
Em sẽ không nhìn đâu, em sẽ không nhìn đâu
Daniel:
Nếu trái tim em đang thổn thức
Adele:
Em ổn mà, em ổn mà, thật đó
Daniel:
Tất cả những nỗi đau và sự muộn phiền này
Rồi cũng sẽ trôi qua thôi
Giờ em đi rồi
Anh chẳng còn muốn gì nữa
Giờ mọi chuyện đã kết thúc rồi
Anh chẳng còn mong muốn gì nữa
Anh đã làm gì cơ chứ
Có vẻ như anh đã sai
Sao mọi thứ cứ phải thay đổi thế
Anh đoán chúng ta chỉ như nước với lửa thôi
Nước và lửa...