LỜI BÀI HÁT

Today was a fairytale
You were the prince
I used to be a damsel in distress
You took me by the hand and you picked me up at six
Today was a fairytale

Today was a fairytale

Today was a fairytale
I wore a dress
You wore a dark grey t-shirt
You told me I was pretty when I looked like a mess
Today was a fairytale
Time slows down whenever you're around

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

Today was a fairytale
You've got a smile that takes me to another planet
Every move you make everything you say is right
Today was a fairytale
Today was a fairytale
All that I can say is it's getting so much clearer
Nothing made sense until the time I saw your face

Today was a fairytale

Time slows down whenever you're around
Yeah yeah

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale


Time slows down whenever you're around
I can feel my heart
It's beating in my chest
Did you feel it?
I can't put this down

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích
Anh chính là chàng hoàng tử
Em từng là một nữ sinh tuyệt vọng
Anh đã ôm lấy em và tới bên em từ khi lên sáu
Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích

Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích

Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích
Em đã diện bộ váy
Anh đã mặc chiếc áo phông màu ghi
Anh đã nói rằng trong em thậ xinh đẹp khi mà trông em thật
ngớ ngẩn
Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích
Thời gian như trôi chậm lại khi có anh ở bên

Nhưng anh có cảm thấy chăng phép màu ở muôn nơi
Phép màu là cách mà anh hôn em
Phải lòng anh ngay em khi thấy anh đứng đó
Phép màu là thế đó
Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích
Phép màu là thế đó
Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích

Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích
Anh có nụ cười đưa em tới hành tinh khác
Mọi điều anh làm, mọi lời anh nói thật quá đúng
Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích
Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích
Những gì em có thể nói rằng mọi chuyện ngày càng rõ ràng
Cuộc đời chả nghĩa lí gì cho tới lúc em thấy khuôn mặt anh

Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích

Thời gian cứ trôi chậm dần khi mà anh bên em
Yeah Yeah

Nhưng anh có cảm thấy chăng phép màu ở muôn nơi
Phép màu là cách mà anh hôn em
Phải lòng anh ngay em khi thấy anh đứng đó
Phép màu là thế đó
Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích
Phép màu là thế đó
Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích

Thời gian cứ trôi chậm dần khi mà anh bên em
Em cảm thấy con tim mình
Đang loạn nhịp
Anh có cảm thấy không?
Em chẳng thể ngừng lại được

Nhưng anh có cảm thấy chăng phép màu ở muôn nơi
Phép màu là cách mà anh hôn em
Phải lòng anh ngay em khi thấy anh đứng đó
Phép màu là thế đó
Nhưng anh có cảm thấy chăng phép màu ở muôn nơi
Phép màu là cách mà anh hôn em
Phải lòng anh ngay em khi thấy anh đứng đó
Phép màu là thế đó
Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích
Phép màu là thế đó
Ngày hôm nay là câu chuyện cổ tích

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hoanglatoi 22-11-2010
tại sao đây lại sử dụng "was" mà không sử dụng "is"
Mong cao nhân chỉ dạy cho em
...
22-06-2011 evan.cyrus mình nghĩ mặc dù là "hôm nay" nhưng chuyện này đã xảy ra và kết thúc rồi, cái này là nhớ lại nên dùng "was"
...
22-11-2010 Huzky Cái đó.... Cái đó bạn hỏi chị Swifts ấy :)
...
sweet_dream2 28-01-2010
debut no2 billboard roài, kinh thiệt bài này còn làm ăn đc hơn cả U belong with me:)). Mong là tuần sau Taylor lên thẳng no1
...
tieu_aly 26-01-2010
kakaka....đăng cái cảm nhận lên thì mới thấy: mình zài zòng (mà lặp từ tùm lum) thiệt! ^.^ cần sửa gấp!
...
tieu_aly 26-01-2010
hiihi....zài zòng là lối văn của em mà! trong máu ròi, bỏ không đc ạh! ^.^ đây mới là bài zịch thứ 2 của em thôi ạh, mong mọi người chỉ bảo thêm ạh! em mong mọi người cứ thẳng thắng mà nhận xét ạh! ^.^
...
hoteststep 25-01-2010
bài này hay đấy nhưng câu today was a fairytale nên dịch chả hay j kả
...
sweet_dream2 25-01-2010
@bé khìn: cứ yêu mới dịch tình cảm sao=))=))=))
...
h0ang.bk91 25-01-2010
@Ku sờ đ...: Dạo này ku dịch mấy bài love song tình cảm phết rồi đếy nhể ;)), chả ngây ngô như ngày trước :)). Yêu anh nào rồi à :)).
...
h0ang.bk91 25-01-2010
Nhạc hay :x... Dạo này lại phê Taylor mất rồi :">...
...
Marcis 24-01-2010
@tieu_aly: thiệt tình là dài dòng văn tự quá...
...
Mei_1422 23-01-2010
love Taylor and all her songs Taylor No.1
...
moon_erza 22-01-2010
tuyệt vời, có lẽ bài này sẽ vang lên trong lễ cưới của mình
...
tranhang3_1 22-01-2010
ko hay =bài you belong with me nhung taylor vẫn là No.1 Yêu taylor lắm lắm ^-^
...
love-lorn_lovesick 22-01-2010
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !bai nay hay wa taylor cung xinh nua
...
Heroine_Song 22-01-2010
bài hát hay lắm. giọng chị hay kinh người,,,, mỗi tội câu Today was a fairytale lặp nhiều quá,,,

Xem hết các bình luận