I Still Believe - Danny Gokey
LỜI BÀI HÁT
I've been looking for a light
At the end of this tunnel
I've been searching for a sign
To lead me home
Too many endless nights
Of sorrow
But on the other side of this
I know that my heart will live
I never saw a man that walked on the water
I never met a man that walked on the water
But I still believe
I don't really know what tomorrow will bring
But I'm open to all possibilities
'Cause I still believe
And the more I live my life
The lesser I question
All the things I just can't see
Right in front of my eyes
So I take that leap of faith
And learn a few lessons
Time showed me that
What you give is what you get
I never saw a man that walked on the water
I never met a man that walked on the water
But I still believe
I don't know the answer to my prayer
But I keep kneeling down like somebody is there
'Cause I still believe
(Now, listen)
Well, I guess I could give up
'Cause there are days I wanna run away
From everything
But what good would that do for me
'Cause I, I, I still believe
I never saw a man that walked on the water
I never met a man that walked on the water
But I still believe
I never saw a man that walked on the water
I never met a man that walked on the water
But I still believe
I don't really know what tomorrow will bring
But I'm open to all possibilities
'Cause I still believe
I never saw a man, never saw a man, never saw a man,
Who walked on the water
I never saw a man, never saw a man, never saw a man,
But I, but I, but I believe
But I, but I, but I believe
But I, but I, but I believe
LỜI DỊCH
Ở cuối đường hầm tối tăm này
Tôi đã kiếm tìm một dấu hiệu
Có thể dẫn tôi trở lại mái ấm
Quá nhiều đêm dài vô tận
Của những phiền muộn
Nhưng mặt khác
Tôi biết con tim mình vẫn sẽ đập
Tôi chưa từng thấy người đi trên mặt nước
Tôi chưa từng gặp người đi trên mặt nước
Nhưng tôi vẫn tin
Tôi thực sự không biết ngày mai sẽ mang tới điều gì
Nhưng tôi vẫn đón nhận mọi khả năng
Bởi tôi vẫn vững tin
Và tôi tận hưởng cuộc sống càng nhiều
Tôi lại ít đặt ra câu hỏi
Với những điều tôi chẳng thấy
Ngay ở trước mắt
Vậy nên tôi vượt qua đức tin
Và học thêm vài bài học
Thời gian cho tôi thấy rằng
"Bạn trao đi gì thì sẽ nhận lại như vậy"
Tôi chưa từng thấy người đi trên mặt nước
Tôi chưa từng gặp người đi trên mặt nước
Nhưng tôi vẫn tin
Tôi không biết lời trả lời cho những thỉnh cầu của tôi
Nhưng tôi vẫn cố hạ mình như ai đó ngoài kia
Bởi tôi vẫn vững tin
(Bây giờ hãy lắng nghe)
Uhm tôi nghĩ mình có thể từ bỏ
Bởi sẽ có ngày tôi muốn chạy thật xa
Khỏi tất cả
Nhưng làm thế thì tốt đẹp giò với tôi chứ
Vì tôi vẫn vững tin
Tôi chưa từng thấy người đi trên mặt nước
Tôi chưa từng gặp người đi trên mặt nước
Nhưng tôi vẫn tin
Tôi chưa từng thấy người đi trên mặt nước
Tôi chưa từng gặp người đi trên mặt nước
Nhưng tôi vẫn tin
Tôi thực sự không biết ngày mai sẽ mang tới điều gì
Nhưng tôi vẫn đón nhận mọi khả năng
Bởi tôi vẫn vững tin
Tôi chưa từng thấy có người
Người đi trên mặt nước
Tôi chưa từng gặp có người.....
Nhưng tôi vẫn tin
Nhưng tôi vẫn tin
Nhưng tôi vẫn tin