The Happy Retard - Leng Tch'e

The Happy Retard

Have you ever wished to be a real dumbass,
Too stupid to realize all the shit that's going on
So that you could just be another happy retard?

When I was too young to realize anything
Life just looked good 'coz I didn't see all the shit
When something still went wrong god was there to save you
Growing up opened my eyes and there's no god to help!

Pain! Why? I'm just too sensitive for this selfish world
I've learned to numb my feelings I became callous
Your words are blades ripping right through my flesh
Your insults are hammers capable of breaking my heart
Oh, how I wish to be a happy retard now
So I wouldn't have to think about anything anymore

Constantly thinking, always these questions,
I'm wrecking myself by worrying too much
Am I a fool, am I to blame? Sometimes ignorance
Could be bliss... or not?

Tên Thiểu Năng Vui Vẻ

Có bao giờ bạn ước mình là thằng khờ,
Chả biết chuyện nhơ nhuốc gì đang diễn ra
Để bạn có thể là một tên thiểu năng vui vẻ?

Khi tôi còn nhỏ để nhận biết sự việc
Cuộc đời thật đẹp vì tôi không thấy gì bẩn thỉu
Khi có gì bất ổn, Chúa liền đến giúp bạn
Lớn lên mở rộng tầm nhìn, không có Chúa nào cả!

Đau khổ! Sao ư? Tôi quá nhạy cảm với cuộc đời ích kỷ này
Tôi học cách kìm nén cảm xúc, trở nên chai sạn
Lời của ngươi như lưỡi dao cứa đứt da thịt ta
Lăng mạ như đầu búa đập nát trái tim ta
Ôi, sao ta muốn trở thành tên thiểu năng vui vẻ quá
Để ta không còn suy nghĩ gì thêm nữa

Nghĩ ngợi liên miên, luôn là những câu hỏi này,
Tôi tự hủy hoại bản thân vì lo toan quá nhiều
Tôi là thằng dại, hay có lỗi gì chăng? Đôi khi thật ngốc
Có phải là niềm vui... hay không?