LỜI BÀI HÁT

==Kanji==
이제 나 알게됐죠 늘 부족했던 나를 감싸준 당신이죠
기다림에 지쳐있던 그대 내손을 잡아봐요

힘겨웠던 우리 지난 날 모두다 잊을수 있죠
(우- 그대 곁에 내가 있어요)
쓸쓸하게 혼자였던 그길도 이젠 내가 함께 할께요

You are my everything for always my everything
언제나 내 맘속에 my everything
영원히 그대 my everything
You are my everything
언제나 내 맘속에 my everything
영원히 그대

이제 나 깨달았죠 늘 부족했던 내게 소중한 당신이죠
그리움에 늘 기대왔던 그대 내 품에 안겨봐요

오랜시간 나를 지켜준 당신께 말할수 있죠
(우- 그대 항상 나 고마워요)
수 많았던 그대 외로운 날들 이제는 함께 할께요

You are my everything for always my everything
언제나 내 맘속에 my everything
영원히 그대 my everything
You are my everything
언제나 내 맘속에 my everything
영원히 그대

난 참 바보같은 모습이죠
힘들었나요 용서해요
이제 내손을 잡고 나 영원토록 그대의

You are my everything for always my everything
언제나 내 맘속에 my everything
영원히 그대 my everything
You are my everything
언제나 내 맘속에 my everything
영원히 그대

You are my everything for always my everything
언제나 내 맘속에 my everything
영원히 그대 my everything
You are my everything
언제나 내 맘속에 my everything
영원히 그대


==Romanji==
Ijena algedwaetjyo neur bujok haetdeon nareur gamssa jun dangsinijyo
Gidarime jichyeo itdeon geudae nae soneur jababwayo

Himgyeowotdeon urijinan narmoduda ijeulsuitjyo
(u... geudae gyeote naega isseoyo)
Sseulsseulhage honjayeotdeon geugildo ijen naega hamkke halkkeyo

You are my everything for always my everything
Eonjena naemamsoge my everything
Yeongwonhi geudae my everything
You are my everything
Eonjena naemamsoge my everything
Yeongwonhi geudae

Ijena kkaedaratjyo neurbujok haetdeon naege sojunghan dangsinijyo
Geuriume neur gidaewatdeon geudaenae pume angyeobwayo

Oraensigan nareur jikyeojun dangsin kke malhasuitjyo
(u... geudae hangsangna gomawoyo)
Sumanhatdeon geudae oeroun naldeur ijeneun hamkke halkkeyo

You are my everything for always my everything
Eonjena naemamsoge my everything
Yeongwonhi geudae my everything
Nancham babo gateun moseubijyo
Himdeur eotnayo yongseo haeyeo
Ijenae soneur japgo nayeongwon torog geudaeui

You are my everything for always my everything
Eonjena naemamsoge my everything
Yeonwonhi geudae my everything
You are my everything
Eonjena nae mamsoge my everything
Yeongwonhi geudae


==Engtrans==
Now I've come to know
You were the one to always
protect me who was always lacking things
You who's worn out from waiting, hold onto my hand

You can forget all our past days that were so weak, right?
(I am by your side)
Now I'll walk with you on that lonely road that you walked on by yourself.

You are my everything for always my everything.
Always in my heart my everything.
Forever you're my everything.
You are my everything
Always in my heart my everything.
Forever you are.

Now I've realized it
To me, who is always lacking, you are special.
You who always leaned against longing, come be in my embrace.

To you, who for a long time protected me, I can say.
(I'm always thankful to you)
Now I'll do with you those many lonely days that you had.

You are my everything for always my everything.
Always in my heart my everything.
Forever you're my everything.
You are my everything
Always in my heart my everything.
Forever you are.

I look like a fool don't I?
Did you have a hard time? Forgive me.
Now hold my hand and forever I'll be yours.

You are my everything for always my everything.
Always in my heart my everything.
Forever you're my everything.
You are my everything
Always in my heart my everything.
Forever you are.

You are my everything for always my everything.
Always in my heart my everything.
Forever you're my everything.
You are my everything
Always in my heart my everything.
Forever you are.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anakin Skywalker Cập nhật: Lucifer / 30-04-2010...
Rồi anh chợt nhận ra
Em là người duy nhất luôn che chở cho anh - một người luôn trống vắng tình yêu
Em người vẫn luôn mòn mỏi đợi chờ, người siết chặt tay anh

Em có thể quên đi những ngày xưa của đôi ta, đúng không?
(Anh đang bên em)
Giờ anh sẽ bước cùng em trên quãng đường đời cô đơn ấy mà trước đây em đã bước trong âm thầm lặng lẽ

Em là tất cả của anh, mãi luôn như thế
Hình bóng em luôn ngự trị trong con tim anh, em là tất cả của anh
Mãi mãi em vẫn là tất cả của anh
Em là tất cả của anh
Hình bóng em luôn ngự trị trong con tim anh, em là tất cả của anh
Mãi mãi em vẫn là như thế

Giờ anh đã nhận ra
Với anh, người luôn thiếu thốn tình thương, em thật đặc biệt
Em người luôn hối hả, đến bên anh trong cái ôm nồng ấm

Với em, người luôn che chở anh bấy lâu nay, anh có thể nói
(Anh luôn biết ơn em)
Giờ anh sẽ cùng em lấp đầy những ngày cô đơn mà em đã từng trải

Em là tất cả của anh, mãi luôn như thế
Hình bóng em luôn ngự trị trong con tim anh, em là tất cả của anh
Mãi mãi em vẫn là tất cả của anh
Em là tất cả của anh
Hình bóng em luôn ngự trị trong con tim anh, em là tất cả của anh
Mãi mãi em vẫn là như thế

Anh trông như một kẻ ngốc phải không?
Có phải em đã gặp lúc nguy khó? Xin hãy thứ tha cho anh
Giờ hãy nắm chặt tay anh và anh sẽ là của em muôn đời

Em là tất cả của anh, mãi luôn như thế
Hình bóng em luôn ngự trị trong con tim anh, em là tất cả của anh
Mãi mãi em vẫn là tất cả của anh
Em là tất cả của anh
Hình bóng em luôn ngự trị trong con tim anh, em là tất cả của anh
Mãi mãi em vẫn là như thế

Em là tất cả của anh, mãi luôn như thế
Hình bóng em luôn ngự trị trong con tim anh, em là tất cả của anh
Mãi mãi em vẫn là tất cả của anh
Em là tất cả của anh
Hình bóng em luôn ngự trị trong con tim anh, em là tất cả của anh
Mãi mãi em vẫn là như thế

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
davionsknight 30-04-2010
mà có link mp3 chưa Kem tui đưa cho sữa lại dùm nè ^^
...
davionsknight 30-04-2010
ph thế anh đưa bài cho em mà anh dịch luôn thía kia thì lấy bài anh luôn cho rùi :(
...
TommyChan 30-04-2010
ôi, đưa bài cho nó dịch lại thành thế nì đei :l
...
Lucifer 30-04-2010
Bản dịch của davionsknight chưa đạt, cho BD của Mỳ lên thay
...
TommyChan 29-04-2010
"anh mỳ dô koi lại bài nì koi đọc lại bài em dịch ở dưới !!!" -> từ lúc nào mà ra lệnh cho anh luôn rồi hả? (nhắn ở đây ai mà bít đc, thấy ghét hok đọc lun) nhấn zô "sửa" thì đâu có lòi thêm 1 bản đâu
...
davionsknight 28-04-2010
anh mỳ dô koi lại bài nì koi đọc lại bài em dịch ở dưới !!! sửa lại mà nó thành bản dịch khác !!! nếu thấy BD bài ko hay anh kue sw lấy BD của anh đi (@@)
...
davionsknight 28-04-2010
thôi lấy bản dịch của anh mỳ luôn đi !!! em dịch tệ quá :(
...
TommyChan 28-04-2010
thằng em nì, đăg đúg tự nhiên sửa lại chi, cho em 1 BD tham khảo đei
...
Lucifer 28-04-2010
@davionsknight: Bạn xem kỹ lại bản dịch ~.~! Chứ tình hình là... hơi bị khó duyệt :| Bạn cũng nên xem lại cách gõ dấu. (Gõ đúng như mình đang gõ trong comment này này). Lần sau khi đăng nhạc Hàn, bạn trình bày lyrics theo trình tự này: Hangul - Romanji - Eng Trans nhé^^!
...
TommyChan 27-04-2010
Always in my heart my everything -> Em mãi mãi luôn ngự trị trong con tim anh, hỡi tất cả của lòng anh
...
davionsknight 27-04-2010
Now I've come to know. You were the one to always protect me who was always lacking things. You who's worn out from waiting, hold onto my hand câu này dịch đúng hay sai ??? Always in my heart my everything không dịch như dậy thì dịch sao đây ???? chỉ em koi
...
TommyChan 26-04-2010
Em dịch ...ý ẹ wé Now I've come to know. You were the one to always protect me who was always lacking things. You who's worn out from waiting, hold onto my hand. You can forget all our past days that were so weak, right? Now I'll walk with you on that lonley road that you walked on by yourself. Always in my heart my everything -> Tất cả của anh luôn trong trái tim em (Mỳ: ???????????????????) Now I've realized it. To me, who is always lacking, you are special. You who always leaned against longing, come be in my embrace.
...
davionsknight 26-04-2010
Anh mỳ đâu rồi !!!! dô check lại koi nè !!!

Xem hết các bình luận