@thanhYan: bạn lưu ý viết hoa đầu dòng và chọn đúng ngôi để dịch nhá. Bài hát nói về yêu đương dùng bạn-tôi nghe ko hợp :)
Because Of You - Yao Si Ting
LỜI BÀI HÁT
thanhYan ...
I never wanna be the one who makes you cry
I never wanna be the one who says good-bye
All I want is to be with you tonight
I never wanna say the words that hurt so much
I just wanna be the one you need to touch
And I knew it from the moment we met
It's the kind of feeling that you never forget
Because of you (Because of you) I will be true
'll do all that I can to be better man Because of you 'll say I do (I'll say I do)
I'll give you my heart If you just let me start to open up your soul
What more can I do I'm in love because of you
Remember what started it was you and me
now we get a little girl and she's already three
it go so fast we can't forget what we've been
it is the kind of love what make it do everything
I never wanna make you cry
I never wanna say good-bye
What I just wanna be with you for the rest of my life
Because of you (Because of you) I will be true
'll do all that I can to be better man Because of you 'll say I do (I'll say I do)
I'll give you my heart If you just let me start to open up your soul
What more can I do I'm in love because of you
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
thanhYan Cập nhật: sweet_dream2 / 22-05-2010...
Em không bao giờ muốn là người làm anh khóc
Em không bao giờ muốn là người nói lời từ giã
Tất cả những gì em muốn là được ở bên anh đêm nay
Em không bao giờ muốn nói những từ điều đó làm tổn thương rất nhiều
Em chỉ muốn là người anh âu yếu
Và em biết ngay từ phút đầu mình gặp nhau
Đó là loại cảm giác anh không bao giờ quên
Vì anh (vì anh) em sẽ thành thật
Sẽ làm tất cả tốt hơn, vì anh, em sẽ nói "Con đồng ý"(Em sẽ nói "Con đồng ý")
Em sẽ trao anh cả trái tim tim chỉ mong anh mở lòng thôi
Biết làm gì hơn đây, em yêu anh mất rồi
Nhớ những gì bắt đầu chính anh và em
Giờ ta có một bé gái gần ba tuổi rồi
Trẻ con lớn nhanh quá, ta lại chẳng thể quên quá khứ
Đó là tình yêu vượt lên vạn vật
Em không bao giờ muốn làm anh khóc
Em không bao giờ muốn nói tạm biệt
Điều em muốn chỉ là bên anh suốt đời
Vì anh (vì anh) em sẽ thành thật
Sẽ làm tất cả tốt hơn, vì anh, em sẽ nói "Con đồng ý"(Em sẽ nói "Con đồng ý")
Em sẽ trao anh cả trái tim tim chỉ mong anh mở lòng thôi
Biết làm gì hơn đây, em yêu anh mất rồi
Em không bao giờ muốn là người nói lời từ giã
Tất cả những gì em muốn là được ở bên anh đêm nay
Em không bao giờ muốn nói những từ điều đó làm tổn thương rất nhiều
Em chỉ muốn là người anh âu yếu
Và em biết ngay từ phút đầu mình gặp nhau
Đó là loại cảm giác anh không bao giờ quên
Vì anh (vì anh) em sẽ thành thật
Sẽ làm tất cả tốt hơn, vì anh, em sẽ nói "Con đồng ý"(Em sẽ nói "Con đồng ý")
Em sẽ trao anh cả trái tim tim chỉ mong anh mở lòng thôi
Biết làm gì hơn đây, em yêu anh mất rồi
Nhớ những gì bắt đầu chính anh và em
Giờ ta có một bé gái gần ba tuổi rồi
Trẻ con lớn nhanh quá, ta lại chẳng thể quên quá khứ
Đó là tình yêu vượt lên vạn vật
Em không bao giờ muốn làm anh khóc
Em không bao giờ muốn nói tạm biệt
Điều em muốn chỉ là bên anh suốt đời
Vì anh (vì anh) em sẽ thành thật
Sẽ làm tất cả tốt hơn, vì anh, em sẽ nói "Con đồng ý"(Em sẽ nói "Con đồng ý")
Em sẽ trao anh cả trái tim tim chỉ mong anh mở lòng thôi
Biết làm gì hơn đây, em yêu anh mất rồi
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết