nằm trong 22 ca khúc năm 2010

LỜI BÀI HÁT

It’s been a while since I’ve been this way
You left your mark hope it never fades
but don’t stop now take me all the way
(close to close, close to close)

They say love just isn’t worth it
I say you gotta put the work in
that way you’re always gonna get what you give (close to close, close to close, you’re this close)
So stay right here and don’t hold back
I’m into what you’re doing, do it just like that
It’s me and you, forget the world
Just do what you’re doing because
you’re this close to close (close to close, close to close)

So don’t stop now, take my breath away,
don’t let your heart try to play it safe (close to close, close to close, you’re this close)

Last time love just wasn’t working,
this time I plan to put the work in
that way I’m always gonna get what I give

Oh Oh

So stay right here and don’t hold back
I’m into what you’re doing, do it just like that
It’s me and you, forget the world
Just say what you’re saying
‘cause it’s the best thing that I’ve heard
You don’t know how far you’ve come
Negotiations over let’s just get it done

So stay with me and don’t let go
Just do what you’re doing because
you’re this close to close (close to close, close to close)

It’s been a while since I’ve been this way
You left your mark hope it never fades
but don’t stop now, take me all the way
into your heart, baby, don’t stop me falling

Stay right here and don’t hold back (don’t hold back)
I’m into what you’re doing, do it just like that
It’s me and you, (me and you) forget the world (forget the world)
Just say what you’re saying ‘cause it’s the best thing that I’ve heard
You don’t know how far you’ve come
Negotiations over let’s just get it done

So stay with me and don’t let go
Just do what you’re doing because
you’re this close to close (stay right here, this close, this close)
(who is close, you’re this close)(do what you do, just say what you say, this close

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chỉ mới đây thôi anh đã bước đi trên con đường đó
Em để lại dấu hiệu của em để mong sao nó chẳng bao giờ phai nhòa
Nhưng giờ đây xin đừng dừng lại hãy dẫn anh đi trên bước đường này
Gần bên nhau, gần bên nhau

Người ta nói tình yêu đâu đáng để làm thế
Anh bảo em cứ tiếp tục bước đi
Trên con đường tình yêu đó em sẽ luôn có được những gì em đã trao gửi
Gần bên nhau, gần bên nhau, em là điều gần gũi thân thương đó
Bởi vậy hãy ở đây và đừng do dự
Anh chính là những gì em hướng đến, hãy cứ tiếp bước
Chỉ có riêng đôi mình, quên thế giới này đi
Hãy làm những gì em đang làm
Bởi em chính là điều gần gũi thân thương đó

Giờ đây đừng dừng lại, hãy mang hơi thở anh đi
Đừng để lòng em chỉ cảm thấy an toàn
Gần bên nhau, gần bên nhau, em chính là điều gần gũi thân thương đó

Lần cuối cùng tình yêu đã chẳng hề nẩy nở
Lần này anh đã chuẩn bị để bước đi
Trên con đường tình yêu đó anh sẽ có được những gì anh đã trao gửi

Bởi vậy hãy ở đây và đừng do dự
Anh chính là những gì em hướng đến, hãy cứ tiếp bước
Chỉ có riêng đôi mình, quên thế giới này đi
Hãy nói những gì em đang nói
Bởi đó là điều tuyệt vời nhất anh đã được nghe
Em đâu có hay em đã đi được bao xa đâu
Những khó khăn đã qua hãy quên chúng đi

Hãy ở bên anh và đừng bỏ đi
Hãy làm điều em đang làm
Bởi em chính là điều gần gũi thân thương đó
Gần bên nhau, gần bên nhau

Chỉ mới đây thôi anh đã bước đi trên con đường đó
Em để lại dấu hiệu của em để mong sao nó chẳng bao giờ phai nhòa
Nhưng giờ thì đừng dừng lại, hãy dẫn anh trên bước đường
Tiến vào con tim em, em yêu anh, hãy cứ để anh đắm chìm trong tình yêu này

Lặp lại:
...

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
uneydr 24-05-2010
Shayne Ward là mảnh đất màu mỡ để... :))
...
25-05-2010 Lucifer Trồng cây chuối và nuôi con sến :">
...
bowuuuu 24-05-2010
em đặt gạch thử bài này.... mai tính... giờ đi ngủ đã.... cả nhà vui vẻ.....
...
25-05-2010 bowuuuu trời ơi, hôm qua em bận...........ngủ >.
...
24-05-2010 thangkho_no1 Đặt gạch sau khi TK dịch rồi, dịch thì dịch luôn còn đặt gạch gì nữa.
...
sweet_dream2 24-05-2010
@Jos: bạn sửa lại bài mà vẫn vậy, các lỗi vẫn y nguyên thế?
Bản dịch không đạt, quay lại yêu câu nhé
...
JOS_TVT 24-05-2010
Cuối cùng cũng giải quyết tạm ổn, BDV xem lai xem sao rồi góp ý, còn từ close to close thi mình xét nghĩa là vậy, Không biết thay thế nào cho hợp đây!
...
JOS_TVT 22-05-2010
Chắc nhiều nsai sót lắm đây, mong được góp ý!

Xem hết các bình luận