LỜI BÀI HÁT

Every time you go
I'm in the shadows
Everyday you know
The pain inside grows

Without you i lose the way
Fall apart, go insane
Used to be hiding inside the TV
Lately that's not really workin for me

No one with anything to say
Not to me, not to me
On and on and on
The days drone

I need a song

What to do
Tell me what i gotta do
I cant sustain
Not the way i'm missing you
So i turn the radio up
Looking for a melody
But nobody's singing to me

Its a blur don't remember what i heard
You say goodbye now i don't know where to turn
So i turn the radio up
Thinking i'm gon 'find relief
But baby nobody's singing for me

Every night i'm just a victim of the silent
Nothing there to help
I tell you love is violent
Hurts more and more with each day
If you are asking me
The price is pain

Use to be that i could call on my DJ
Tell him what it is that he could play play play
Play those words, i wanna sing along
Make me feel, nothing is wrong

What to do
Tell me what i gotta do
I cant sustain
Not the way i'm missing you
So i turn the radio up
Looking for a melody
But nobody's singing to me

Its a blur don't remember what i heard
You say goodbye now i don't know where to turn
So i turn the radio up
Thinking i'm gon' find relief
But baby nobody's singing for me

One word, to take away this hurt
Waiting for one dream
To bring you back to me

I need a song
What to do
Tell me what i gotta do
I cant sustain ?
Now the way I'm missing you
So i turn the radio up
Looking for a melody
But nobody's singing to me

Its a blur don't remember what i heard
You say goodbye now i don't know where to turn
So i turn my ipod up
Thinking i'm gon' find relief
But baby nobody's singing to me

What to do
Tell me what i gotta do
I cant sustain
Not the way i'm missing you
So i turn the radio up
Looking for a melody
But nobody's singing to me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anakin Skywalker Cập nhật: sweet_dream2 / 24-05-2010...
Mỗi lúc anh bước đi
Em là chiếc bóng theo sau
Mỗi ngày anh đều biết
Nỗi đau trong tâm can không ngừng lớn dần

Không có anh, em lạc lối
Ngã quỵ, hoá điên
Đã từng trốn vào trong TV
Rồi sau đó thực sự cũng chẳng có tác dụng gì với em

Không một ai có thể nói lên điều gì
Không phải em, không phải em
Và cứ thế... cứ thế
Những ngày đã qua

Em cần một khúc ca

Phải làm sao
Hãy nói em biết phải làm sao đây
Em không thể chống chọi được nữa
Không có cách nào hết
Em vẫn nhớ anh da diết
Rồi em bật radio lên
Tìm kiếm một giai điệu du dương
Nhưng không có ai hát cho em nghe

Ôi thật quá mơ hồ, em không nhớ mình đã nghe gì
Giờ anh nói lời chia tay em không biết phải xoay sở ra sao
Rồi em bật radio lên
Nghĩ là mình sẽ tìm thấy chút thanh thản
Nhưng anh à, không có ai hát cho em nghe hết

Hằng đêm, em chỉ như một nạn nhận của sự câm lặng
Không có gì nơi đây có thể cứu giúp
Em nói với anh rằng tình yêu là mãnh liệt
Mỗi ngày càng thêm nhiều đớn đau
Nếu anh hỏi em sao
Cái giá chính là nỗi đau

Em đã từng nhờ DJ của mình gọi anh
Nói với anh ấy rằng đó chính là những gì anh ấy có thể bật
Bật lên những lời đó, em muốn hát cùng
Khiến em thấy rằng không có gì sai trái cả

Phải làm sao
Hãy nói cho em biết em phải làm sao đây
Em không thể chống chọi được nữa
Không có cách nào hết
Em vẫn nhớ anh da diết
Rồi em bật radio lên
Tìm kiếm một giai điệu du dương
Nhưng không có ai hát cho em nghe

Ôi thật quá mơ hồ, em không nhớ mình đã nghe gì
Giờ anh nói lời chia tay em không biết phải xoay sở ra sao
Rồi em bật radio lên
Nghĩ là mình sẽ tìm thấy chút thanh thản
Nhưng anh à, không có ai hát cho em nghe hết

Một lời thôi... để xua tan nỗi đau này
Em vẫn đang đợi chờ một giấc mơ
Để mang anh về bên em

Em cần một khúc ca

Phải làm sao
Hãy nói cho em biết em phải làm sao đây
Em không thể chống chọi được nữa
Không có cách nào hết
Em vẫn nhớ anh da diết
Rồi em bật radio lên
Tìm kiếm một giai điệu du dương
Nhưng không có ai hát cho em nghe

Ôi thật quá mơ hồ, em không nhớ mình đã nghe gì
Giờ anh nói lời chia tay em không biết phải xoay sở ra sao
Rồi em bật radio lên
Nghĩ là mình sẽ tìm thấy chút thanh thản
Nhưng anh à, không có ai hát cho em nghe hết

Phải làm sao
Hãy nói cho em biết em phải làm sao đây
Em không thể chống chọi được nữa
Không có cách nào hết
Em vẫn nhớ anh da diết
Rồi em bật radio lên
Tìm kiếm một giai điệu du dương
Nhưng không có ai hát cho em nghe

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
davionsknight 24-05-2010
bực mình ghê đăng 2 bài thì hết 2 bài khó dịch TT_TT làm chẳng dịch dc bài nèo hít chán quá :(
...
24-05-2010 davionsknight hahaha hôm nay tại anh Mỳ mà làm em mất tâm trạng dịch nên không dịch được không xử luôn òi :(
đễ bài reset lại cho em chiều tối lên xử đẹp cho anh koi ^^
...
24-05-2010 TommyChan "koi chừng dịch sai nghen" -> bít đc em nói câu nì thà đừng dịch còn hơn :-
...
24-05-2010 davionsknight koi chừng dịch sai nghen anh Mỳ lỡ dịch thì dịch cho nó xúc tích à nghen ^^
...
24-05-2010 Yuril tìm bài nào dễ mà đăg :)

Xem hết các bình luận