Nobody Can Change Me - Nicole Scherzinger
LỜI BÀI HÁT
This is my life
You can't dictate it
I'm in control
I'm on and I'll make it
Nobody can change me (x2)
I know that by the time you read this letter
I'll be gone
Far away from home
Running away from all the pressures that I'm in
They never gone
They won't leave me alone
I don't know...
Why or what I'm gonna do now
It seems I'm moving too fast to slow down
I want all the answers I need to find out
But how, how, how
This is my life
You can't dictate it
I'm in control
I'm on and I'll make it
Nobody can change me (x2)
If I continue to let you push me around
Im just a pawn, thoughts are not my own, whoaaaa,
You can't control me like a puppet on strings,
You're not Gepetto, but I'm not Pinnochio,
I don't know, what or how I can make you see,
You're holding me back, and I need to break free,
You are looking for perfect but all I can, be is me, me, me.
This is my life
You can't dictate it
I'm in control
I'm on and I'll make it
Nobody can change me (x2)
LỜI DỊCH
Anh không thể sai khiến được
Em kiểm soát nó
Em sống cuộc đời em và tạo dựng nó
Không ai có thể thay đổi được em đâu
Em biết trước khi anh đọc bức thư này
Em đã ra đi rồi
Xa thật xa
Chạy trốn khỏi mọi áp lực em đang chịu đựng
Chúng sẽ chẳng mất đi
Chúng sẽ chẳng để em yên
Em không biết
Giờ đây em đang làm gì và tại sao nữa
Dường như em đang đi quá nhanh để có thể chậm lại
Em muốn những câu trả lời, em cần phải tìm ra
Nhưng sao....
Đây là cuộc đời em
Anh không thể sai khiến được
Em kiểm soát nó
Em sống cuộc đời em và tạo dựng nó
Không ai có thể thay đổi được em đâu
Nếu em cứ để anh đe dọa
Em sẽ chỉ là quân tốt trong tay anh, không có suy nghĩ của riêng mình, whooaaa
Anh không thể kiểm soát em như giật dây con rối
Anh không phải là bác thợ mộc Gepetto và em không phải là người gỗ Pinochio
Em không biết em có thể cho anh thấy được điều gì và bằng cách nào
Anh cứ níu giữ em lại, và em cần phải trốn thoát
Anh thật hoàn hoàn hảo nhưng em chỉ có thể là em, là em, chính em.
Đây là cuộc đời em
Anh không thể sai khiến được
Em kiểm soát nó
Em sống cuộc đời em và tạo dựng nó
Không ai có thể thay đổi được em đâu