bài này hay thật nhg bạn dịch nhiều chỗ điêu quá =.=
Poison - Nicole Scherzinger
The full version of Nicole Scherzinger’s ‘Poison’ has finally surfaced. The record was produced by RedOne and will be officially released on November 29th. Check it out
LỜI BÀI HÁT
ba hung ...
(RedOne) Nicole... Yeah
[Verse 1]
Got venom dripping from my lips
Know who you're about to kiss
Think that you can handle it, boy, it's on
Just step into the danger zone
Shake it if you wanna roll, never bend,
Just take control, stakes are on
So sick, get a grip, gonna stick to a stick
I don't think that I can stop this
Pick it up, let it drop, when it drops slip it up
Oh no, I'll never stop
[Chorus]
That bad girl power I got, I'll abuse it tonight
Cause tonight got poison on my mind
That power I got you'll be mine when I stay till real late
Got poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
I got that poison, that poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
I got that poison, that poison on my mind
[Verse 2]
So cool out, let her in the scene
Cause tonight I need to kiss a sexy little dirty scream, yeah, it's on
Then I get you in my sleep, it ought to be extreme
You're so cool, baby, you're so mean (Turn me on, turn me on)
So sick, get a grip, gonna stick to a stick
I don't think that I can stop this
Pick it up, let it drop, when it drops slip it up
Oh no, I'll never stop, hey
[Chorus]
That bad girl power I got, I'll abuse it tonight
Cause tonight got poison on my mind
That power I got, you'll be mine when I stay till real late
Got poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
I got that poison, that poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
I got that poison, that poison on my mind
[Bridge]
I got that poison, that poison, that poison
I'll make you fall in love with me
(Turn me on, turn me on)
I got that poison, that poison, that poison
I'll make you fall in love with me
(Turn me on, turn me on)
That bad girl power I got, I'll abuse it tonight
Got poison on my mind
That power I got, you'll be mine till the light
Got poison on my mind
[Chorus]
That bad girl power I got, I'll abuse it tonight
Cause tonight got poison on my mind
That power I got, you'll be mine when I stay till real late
Got poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh, uh huh)
Got poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh, uh huh)
Got poison on my mind
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
ba hung...
(RedOne) Nicole... Yeah
[Verse 1]
Nọc độc chảy ra từ làn môi em
Em biết cưng sắp hôn em nà
Em nghĩ cưng hoàn toàn có thể điều khiển nó, bắt đầu nào
Chỉ cần bước vào vùng nguy hiểm
Cứ lắc thật đã nếu anh muốn, đừng bao giờ để bị khuất phục
Nắm quyền kiểm soát nào, tiền đánh cược có rồi đấy
Mệt mỏi quá đê, em cần cái ôm thật chặt, muốn bám vào "cái gậy" ấy
Em không nghĩ là mình có thể dừng lại
Nhấc "nó" lên nào, cứ đề chảy vậy đi, tới khi nó chảy không được nữa thôi.
Oh không, em sẽ không bao giờ dừng lại
[Chorus]
Gái hư ư, em có sức mạnh đó rồi
Em sẽ dùng nó thật nhiều cho tối nay đấy
Vì chưng đêm nay độc chất sẽ lan chảy khắp tâm trí em
Sức mạnh em có, anh sẽ là của em, khi em ở lại bên anh đến thật khuya
Độc chất trong tâm trí em
Em có độc chất đó (uh huh) Em có độc chất đó (uh huh)
Em có độc chất đó (uh huh), độc chất đó trong tâm trí
Em có độc chất đó (uh huh) Em có độc chất đó (uh huh)
Em có độc chất đó (uh huh), độc chất đó trong tâm trí
[Verse 2]
Khí lạnh tỏa ra, để cô ấy bước ra từ bức màn nào
Vì đêm nay, em muốn hôn lấy tiếng cười pha chút gợi tình nhơ bẩn ấy, yeah, bắt đầu nào
Và rồi em sẽ có cưng trong giấc ngủ, ôi phải lên đến cực đình í
Anh thật tuyệt vời, baby, và cũng thật đê tiện quá (Hãy đánh thức ham muốn trong em)
Mệt mỏi quá đê, em cần cái ôm thật chặt, muốn bám vào "cái gậy" ấy
Em không nghĩ là mình có thể dừng lại
Nhấc "nó" lên nào, cứ đề chảy vậy đi, tới khi nó chảy không được nữa thôi.
Oh không, em sẽ không bao giờ dừng lại, hey
[Chorus]
Gái hư ư, em có sức mạnh đó rồi
Em sẽ dùng nó thật nhiều cho tối nay đấy
Vì chưng đêm nay độc chất sẽ lan chảy khắp tâm trí em
Sức mạnh em có, anh sẽ là của em, khi em ở lại bên anh đến thật khuya
Độc chất trong tâm trí em
Em có độc chất đó (uh huh) Em có độc chất đó (uh huh)
Em có độc chất đó (uh huh), độc chất đó trong tâm trí
Em có độc chất đó (uh huh) Em có độc chất đó (uh huh)
Em có độc chất đó (uh huh), độc chất đó trong tâm trí
[Bridge]
Em có độc chất ấy, độc chất ấy, độc chất ấy
Em sẽ khiến anh ngã vào lưới tình cùng em
(Hãy đánh thức ham muốn trong em)
Em có độc chất ấy, độc chất ấy, độc chất ấy
Em sẽ khiến anh ngã vào lưới tình cùng em
(Hãy đánh thức ham muốn trong em)
[Chorus]
Gái hư ư, em có sức mạnh đó rồi
Em sẽ dùng nó thật nhiều cho tối nay đấy
Vì chưng đêm nay độc chất sẽ lan chảy khắp tâm trí em
Sức mạnh em có, anh sẽ là của em, khi em ở lại bên anh đến thật khuya
Độc chất trong tâm trí em
Em có độc chất đó (uh huh) Em có độc chất đó (uh huh)
Em có độc chất đó (uh huh), độc chất đó trong tâm trí
Em có độc chất đó (uh huh) Em có độc chất đó (uh huh)
Em có độc chất đó (uh huh), độc chất đó trong tâm trí
[Verse 1]
Nọc độc chảy ra từ làn môi em
Em biết cưng sắp hôn em nà
Em nghĩ cưng hoàn toàn có thể điều khiển nó, bắt đầu nào
Chỉ cần bước vào vùng nguy hiểm
Cứ lắc thật đã nếu anh muốn, đừng bao giờ để bị khuất phục
Nắm quyền kiểm soát nào, tiền đánh cược có rồi đấy
Mệt mỏi quá đê, em cần cái ôm thật chặt, muốn bám vào "cái gậy" ấy
Em không nghĩ là mình có thể dừng lại
Nhấc "nó" lên nào, cứ đề chảy vậy đi, tới khi nó chảy không được nữa thôi.
Oh không, em sẽ không bao giờ dừng lại
[Chorus]
Gái hư ư, em có sức mạnh đó rồi
Em sẽ dùng nó thật nhiều cho tối nay đấy
Vì chưng đêm nay độc chất sẽ lan chảy khắp tâm trí em
Sức mạnh em có, anh sẽ là của em, khi em ở lại bên anh đến thật khuya
Độc chất trong tâm trí em
Em có độc chất đó (uh huh) Em có độc chất đó (uh huh)
Em có độc chất đó (uh huh), độc chất đó trong tâm trí
Em có độc chất đó (uh huh) Em có độc chất đó (uh huh)
Em có độc chất đó (uh huh), độc chất đó trong tâm trí
[Verse 2]
Khí lạnh tỏa ra, để cô ấy bước ra từ bức màn nào
Vì đêm nay, em muốn hôn lấy tiếng cười pha chút gợi tình nhơ bẩn ấy, yeah, bắt đầu nào
Và rồi em sẽ có cưng trong giấc ngủ, ôi phải lên đến cực đình í
Anh thật tuyệt vời, baby, và cũng thật đê tiện quá (Hãy đánh thức ham muốn trong em)
Mệt mỏi quá đê, em cần cái ôm thật chặt, muốn bám vào "cái gậy" ấy
Em không nghĩ là mình có thể dừng lại
Nhấc "nó" lên nào, cứ đề chảy vậy đi, tới khi nó chảy không được nữa thôi.
Oh không, em sẽ không bao giờ dừng lại, hey
[Chorus]
Gái hư ư, em có sức mạnh đó rồi
Em sẽ dùng nó thật nhiều cho tối nay đấy
Vì chưng đêm nay độc chất sẽ lan chảy khắp tâm trí em
Sức mạnh em có, anh sẽ là của em, khi em ở lại bên anh đến thật khuya
Độc chất trong tâm trí em
Em có độc chất đó (uh huh) Em có độc chất đó (uh huh)
Em có độc chất đó (uh huh), độc chất đó trong tâm trí
Em có độc chất đó (uh huh) Em có độc chất đó (uh huh)
Em có độc chất đó (uh huh), độc chất đó trong tâm trí
[Bridge]
Em có độc chất ấy, độc chất ấy, độc chất ấy
Em sẽ khiến anh ngã vào lưới tình cùng em
(Hãy đánh thức ham muốn trong em)
Em có độc chất ấy, độc chất ấy, độc chất ấy
Em sẽ khiến anh ngã vào lưới tình cùng em
(Hãy đánh thức ham muốn trong em)
[Chorus]
Gái hư ư, em có sức mạnh đó rồi
Em sẽ dùng nó thật nhiều cho tối nay đấy
Vì chưng đêm nay độc chất sẽ lan chảy khắp tâm trí em
Sức mạnh em có, anh sẽ là của em, khi em ở lại bên anh đến thật khuya
Độc chất trong tâm trí em
Em có độc chất đó (uh huh) Em có độc chất đó (uh huh)
Em có độc chất đó (uh huh), độc chất đó trong tâm trí
Em có độc chất đó (uh huh) Em có độc chất đó (uh huh)
Em có độc chất đó (uh huh), độc chất đó trong tâm trí
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
hát live ở the x-factor hay thật
01-05-2012
hungthinhe
anh dịch hay thật đấy. anh sang bài whip it - nicki minaj em mới đăng để dịch dùm em đc ko? em tks anh nhìu
dễ nghiện quá, nghe đi nghe lại