Honey - Ok Joo Hyun

***** Korean******
괜찮아요 그대가 날 떠나가도
괜찮아요 행복해요 그대 만은
술에 취한 채로
내게 전화했죠
미안하단 말하며 울고 있었죠
소리를 질렀죠 주저 앉고 말았죠 준비도 못헀던 이별의 난 I can′t leave I can′t leave
그댈 잡아도 소용없죠
뜨거운 마음이 차갑게 변해서 붙잡아도 돌아올 순 없잖아
괜찮아요 그대가 날 떠나가도
괜찮아요 사랑해요 날 떠나도
난 난 괜찮아요 I say good bye 이제 와서 어떻해요
나 때문에 울지마요
번만 날 품에 안아줘…
TV를 켜봐도 Redia 틀어도 이별의 장면과 이별의 노래뿐 그대가 선물한 화분도 다 버렸죠 새 살 돋듯 그대 생각 날까봐 I can′t leave I can′t leave 숨 조차 못쉴꺼만 같아 조각 난 것처럼 깨진 유리처럼 내 마음도 버려야만 하나요
괜찮아요 그대가 날 떠나가도
괜찮아요 사랑해요 날 떠나도 난 난 괜찮아요 I say good bye 이제 와서 어떻해요
나 때문에 울지마요 한 번만 날 품에 안아줘
어떻하죠 그대없인 겁이나요 한 번만 더 생각해요 아니라도
난 괜찮아요 떠나가도 행복해요 그대만은

*******Romanization*********

genchanahyo~ geu-deh-ga nahl, ttuh-nah-ga-doh
genchanahyo, heng-bohk-keh-yoh, geu-deh man-eun~
sooreh chee-han-cheh-roh, negeh jun-hwa heht jyo
mee-yahn hah-dan mahl-ha-myuh, ool-goh-eessuht-jyo
soh-ree-reul jeel-lyuht-jyo, joo-jyuh ahn-koh-maraht jyo
joon-bee-do moht-heht-dun ee-byul-eh nan

I can't breathe I can't breathe
Geu-dehl jah-bah-doh, soh-yong-ubb-jyo
Tteu-guh-oon mah-eum-ee, cha-gahb-kkeh byun-heh-suh
Boot-jabah-doh dorah-ohl-soon ubb-jah-nah
genchanayo geu-deh-gah nahl ttuh-nagado
genchanayo, saranghehyo, nahl-ttuh-nah-do
nahn, nahn, genchanayo

I say goodbye
ee-jeh-wah-suh uh-ttuhk-keh-yo
nah-tteh-mooneh, ool-jee-mah-yo~
han-bun-man, nahl poom-eh~ ana-jwuh~

TV-reul kyuh-bwah-do, radio teu-ruh-do
ee-byureh jang-myun-kwa~ ee-byureh noreh-ppoon
geu-deh-gah sun-mool-han~ hwah-boon-do da buh-ryut-jyo~
seh sahl-doht-tteut-geu-deh seng-gahk-nahl kkah-bwah

I can't breathe I can't breathe
soom joh-cha, moht-sheel-guht-mahn gatah
joh-gahk-nan-guht-chuh-rum, kkeh-jeen yoori churum,
neh mah-eum-do, buh-ryuh-yah-mahn hah-nah-yo~
genchanayo~ geu-deh-gah nahl~ ttuh-nah-gado
genchanayo, saranghehyo, nahl-ttuh-nah-do
nahn, nahn, genchanayo~

I say goodbye
Ee-jen wah-suh, uh-dduk-keh-yo
nah-tteh-mooneh, ool-jee-mah-yo~
han-bun-mahn, nahl poom-eh~ anah-jwuh~ oh~

uh-dduk-ha-jyo, geu-deh-ubbsheen, guhbee-nah-yo~
han-bun-man-duh, seng-gahk-keh-yo, ah-nee-rah-do~ nan~
heng-bohk-keh yo, geu-deh-mahn-eun

*******English*******
It's okay if you leave me
It's okay as long as you're happy

You called me while you were drunk
You cried while telling me you were sorry
I yelled, and I spoke while crumpled in a fetal position
I'm not even prepared for this separation yet

I can't breathe I can't breathe
It won't matter if I held on
Because your passionate heart grew cold
Even if I held you tight, you won't come back


It's okay if you leave me
It's okay, I'll still love you even if you do
I'm..I'm..okay

I say goodbye
Now that we're here, what else can I do
Don't cry because of me
Hug me one last time

Even when I turn the tv on, or listen to the radio
I only see love scenes and hear love songs relative to our parting
The flowerpot you gave me as a gift, I threw it away
In case I'd think of you again while starting anew

I can't breathe I can't breathe
I don't think I could take another breath
Like something that's been shredded pieces,
like glass that's been shattered
Must I also dispose of my heart as well?


It's okay if you choose to leave me
It's okay, I'll still love you even if you do
I'm..I'm..okay

I say goodbye
Now that we're here, what else can I do
Don't cry because of me
Hug me one last time

What should I do, without you I'm afraid
Think it over one last time,
and even then if it's still a no~ I'm...
As long as you're happy

Sẽ không sao đâu nếu như anh muốn chia tay
Sẽ không sao đâu nếu như anh tìm đuợc hạnh phúc mới

Anh đã gọi đến em khi anh đắm chìm trong cơn say
Anh đã khóc khi anh nói anh xin lỗi
Em đã nói với anh khi em gục ngã
Em vẫn chưa sẵn sàng cho cuộc chia tay này

Em không thể thở
Em không thể thở
Em biết em sẽ chẳng thể níu giữ đuợc anh
Bởi vì trái tim của anh giờ đã băng giá
Dù cho em có giữ thật chặt anh, anh cũng sẽ không trở lại

Sẽ không sao đâu nếu như anh muốn xa em
Sẽ không sao đâu vì em sẽ vẫn mãi yêu anh
Em … em.. sẽ ổn thôi

Em nói lời chia tay
Vì giờ đây em còn biết phải làm sao?
Đừng khóc vì em
Hãy ôm em thật chặt một lần cuối thôi

Ngay cả khi em bật TV hay nghe radio
Em lại thấy đọan phim ấy, bài hát ấy, của riêng anh và em
Em đã ném đi chậu hoa mà anh đã tặng anh
Chỉ bởi vì em sợ rằng em sẽ lại nghĩ về anh

Em không thể thở, em không thể thở
Em không nghĩ xa anh lại đau đớn đến thế
Như một điều gì đó đã mãi xa
Như một mảnh kính đã tan vỡ
Liệu em có thể tự hàn gắn đuợc trái tim mình

Sẽ không sao đâu nếu như anh muốn xa em
Sẽ không sao đâu vì em sẽ vẫn mãi yêu anh
Em … em.. sẽ ổn thôi

Em nói lời chia tay
Vì giờ đây em còn biết phải làm sao?
Đừng khóc vì em
Hãy ôm em thật chặt một lần cuối thôi

Em biết phải làm sao khi không có anh em lại sợ hãi
Em vẫn nghĩ về anh dù em biết anh đã xa
Và em biết em sẽ chẳng thể thay đổi đuợc gì
Chỉ cần anh hạnh phúc mà thôi