So Far Away - Carole King

So far away.
Doesn't anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door
Doesn't help to know you' re just time away
Long ago I reached for you and there you stood
Holdin' you again could only do me good
How I wish I could but you're so far away

One more song about movin' along the highway
Can't say much of anything that's new
If I could only work this life out my way
I'd rather spend it bein' close to you
But you're so far away

Doesn't anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door
Doesn't help to know you' re so far away
Yeah, so far away

Travelin' around sure gets me down and lonely
Nothin' else to do but close my mind
I sure hope the roads don't come to own me
There's so dreams I've yet to find (yet to find)
Oh, you're so far away

Doesn't anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door
Doesn't help to know you're so far away
Yeah, you’re so far away
Hey, you're so far away

Cách xa nhau
Có còn ai chỉ ở mãi một nơi không?
Thật tuyệt vời khi được thấy gương mặt anh ở cửa nhà mình
Chẳng ích gì khi biết rằng anh chỉ như dòng thời gian trôi xa
Đã lâu rồi, em từng lại gần anh và anh từng đứng đó
Ôm anh thêm lần nữa chỉ có thể làm em thấy khá hơn thôi
Ước gì làm được như thế nhưng anh quá cách xa em.

Thêm một bài hát về sự đi dọc theo con đường cao tốc
Chẳng thể nói gì nhiều về bất cứ điều gì mới mẻ
Giá như em sống đời mình theo cách của mình
Em thà dùng nó để ở gần anh
Nhưng anh quá cách xa em.

Có còn ai chỉ ở mãi một nơi không?
Thật tuyệt vời khi được thấy anh ở cửa nhà mình
Chẳng ích gì khi biết rằngânh quá cách xa em
Quá cách xa em

Đi lại loanh quanh chắc chắn làm em thêm thất vọng và lạc lõng
Em chỉ biết đóng sập cửa tâm hồn mình
Em chắc chắn hy vọng rằng những con đường sẽ không tới để kiểm soát mình
Có rất nhiều ước mơ mà em phải đi tìm
Anh quá cách xa em.

Có còn ai chỉ ở mãi một nơi không?
Thật tuyệt vời khi được thấy anh ở cửa nhà mình
Chẳng ích gì khi biết rằng anh quá cách xa em
Quá cách xa em
Anh quá cách xa em.