Secret (Pretty Little Liars Theme) - The Pierces

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of us is dead…

Why do you smile
Like you have told a secret
Now you're telling lies
Cause you're the one to keep it
But no one keeps a secret
No one keeps a secret
Why when we do our darkest deeds
Do we tell?
They burn in our brains
Become a living hell
Cause everyone tells
Everyone tells…

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of us is dead…

Look into my eyes
Now you're getting sleepy
Are you hypnotized
By secrets that you're keeping?
I know what you're keeping
I know what you're keeping

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of us is dead…

Alison?
Yes, Katherine.
I have something I want to tell you, but
you have to promise to never tell anyone.
I promise
Do you swear on your life?
I swear on my life

You swore you'd never tell…
You swore you'd never tell…

You swore you'd never tell…
You swore you'd never tell…

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of us is dead…
(chorus x3)

Yes two can keep a secret
If one of us is…. Dead.

Có một bí mật
Cậu có thể giữ nó được không?
Hãy thề là cậu sẽ giữ kín điều này đi
Tốt hơn hết hãy nhốt nó thật chặt trong túi của cậu
Và mang điều này xuống tận nấm mồ sâu
Nếu mình nói cho cậu biết rồi mình sẽ hiểu cậu mà
Cậu sẽ không nói điều mình đã nói đâu
Vì hai ta có thể giữ kín một bí mật
Nếu một trong hai đứa tụi mình thành ma...

Sao cậu lại cười
Như là cậu đã nói ra một bí mật vậy
Giờ cậu đang nói toàn lời dối trá
Vì cậu là người duy nhất giữ nó mà
Nhưng đâu có ai giữ được một bí mật
Đâu có ai giữ được một bí mật
Tại sao khi tụi mình làm được những trò đen tối của tụi mình
Tụi mình có nói ra chăng?
Chúng cứ như lửa đốt trong đầu tụi mình ấy
Trở nên một địa ngục sống
Vì ai cũng nói
Ai cũng nói...

Có một bí mật
Cậu có thể giữ nó được không?
Hãy thề là cậu sẽ giữ kín điều này đi
Tốt hơn hết hãy nhốt nó thật chặt trong túi của cậu
Và mang điều này xuống tận nấm mồ sâu
Nếu mình nói cho cậu biết rồi mình sẽ hiểu cậu mà
Cậu sẽ không nói điều mình đã nói đâu
Vì hai ta có thể giữ kín một bí mật
Nếu một trong hai đứa tụi mình thành ma...

Hãy nhìn vào mắt mình này
Giờ cậu đang thấy buồn ngủ
Cậu đã bị thôi miên
Bởi những bí mật mà cậu đang che đậy?
Mình biết cậu đang che giấu điều gì
Mình biết cậu đang che giấu điều gì

Có một bí mật
Cậu có thể giữ nó được không?
Hãy thề là cậu sẽ giữ kín điều này đi
Tốt hơn hết hãy nhốt nó thật chặt trong túi của cậu
Và mang điều này xuống tận nấm mồ sâu
Nếu mình nói cho cậu biết rồi mình sẽ hiểu cậu mà
Cậu sẽ không nói điều mình đã nói đâu
Vì hai ta có thể giữ kín một bí mật
Nếu một trong hai đứa tụi mình thành ma...

Alison?
Vâng, Katherine.
Mình có một vài điều muốn nói với cậu, nhưng
Cậu phải hứa là không bao giờ được nói cho bất kỳ ai đấy
Mình hứa mà
Cậu có thề là cậu sẽ chết nếu nói ra chớ?
Mình thề là mình sẽ chết ngay nếu nói ra

Cậu đã thề là cậu sẽ không bao giờ nói ra...
Cậu đã thề là cậu sẽ không bao giờ nói ra...

Cậu đã thề là cậu sẽ không bao giờ nói ra...
Cậu đã thề là cậu sẽ không bao giờ nói ra...

Có một bí mật
Cậu có thể giữ nó được không?
Hãy thề là cậu sẽ giữ kín điều này đi
Tốt hơn hết hãy nhốt nó thật chặt trong túi của cậu
Và mang điều này xuống tận nấm mồ sâu
Nếu mình nói cho cậu biết rồi mình sẽ hiểu cậu mà
Cậu sẽ không nói điều mình đã nói đâu
Vì hai ta có thể giữ kín một bí mật
Nếu một trong hai đứa tụi mình thành ma...
(chorus x3)

Vâng, hai đứa mình có thể giữ bí mật
Nếu một trong hai đứa tụi mình thành MAAAAAAAAA