LỜI BÀI HÁT

Like A Bird
I’m an addict and an angel, and I know that I am heaven expelled
Don’t need preacher or a teacher telling me about hell
Narcissistic and I‘m twisted but I’ve got secrets to tell

Let me add
I am trapped with a past that has broken me down
And in your eyes I see I’ve died just like the smile in my heart
In the end, I’ll begin like the bright morning star

Chorus:
Like a Bird
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
I know I am stronger than you think
Like a Bird or an Island you can’t reach
I’m hungover and I’m colder
from the spaces that your love left behind
I’ve been drinking to stop thinking about the rage in my mind

Made you taller standing smaller just to fit by your side
You were wrong, I am strong
Just don’t belong in the box of your thoughts
You don’t believe in me, what did you see in me?
I ‘m a gift that you got
Gonna fly in your sky, be what you think I’m not

Chorus:
Like a Bird
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
I know I am stronger than you think
Like a Bird or an Island you can’t reach
You don’t believe in me
What did you see in me oh
I hope you’re watching me
fighting to change
oh yeah......

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Như một chú chim
Tôi là một kẻ chìm trong nghiện ngập và là một thiên thần,
Tôi biết rằng mình đã bị tống cổ ra khỏi thiên đàng
Không cần ai thuyết giáo hay chỉ dạy cho tôi về địa ngục
Tự phụ và rối tung lên, nhưng tôi vẫn có những bí mật để bật mí

Hãy để tôi nói thêm một chút
Tôi sa bẫy trong một quá khứ đã làm tôi sụp đổ
Và trong mắt anh tôi thấy mình đã chết - như nụ cười trong tim tôi
Cuối cùng, tôi sẽ bắt đầu như một vì sao mai rực rõ

Chorus
Như một chú chim x2
Như một hòn đảo anh không thể chạm tới
Tôi biết tôi mạnh mẽ hơn anh tưởng
Như một chú chim hay một hòn đảo anh không thể chạm tới
Tôi choáng váng và lạnh lẽo
Từ khoảnh khắc tình yêu anh bỏ lại đằng sau
Tôi cứ uống mãi để ngừng nghĩ về cơn giận dữ đang bùng lên trong trí óc

Để anh cao hơn, gắng thu mình lại chỉ để trông xứng đôi khi ở bên cạnh anh
Anh sai rồi, tôi mạnh mẽ
Tôi không có chỗ trong tâm trí anh
Anh không tin tôi, anh thấy gì trong tôi nào?
Tôi là chiến lợi phẩm anh đoạt được
Sẽ bay vào bầu trời của anh, trở thành một điều gì đó anh nghĩ tôi không thể

Chorus
Như một chú chim x2
Như một hòn đảo anh không thể chạm tới
Tôi biết tôi mạnh mẽ hơn anh tưởng
Như một chú chim hay một hòn đảo anh không thể chạm tới
Anh không tin tôi
Anh thấy gì trong tôi chứ
Tôi hy vọng anh đang thấy tôi
Đấu tranh để thay đổi
Oh yeah...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
JOS_TVT 10-08-2010
Dưới con mắt nghệ thuật của Lu, hình ảnh con chim đã được Lu thổi hồn vào thành chú chim!
...
10-08-2010 JOS_TVT éc éc! đầu óc nghĩ hơi sâu rông rộng rồi đó, Văn học thưởng sử dụng như thế đem ra áp dụng lại bị ng khác hiểu nhầm! hic!
...
10-08-2010 Lucifer Ờ thế tốt =)) Anh nói thế làm em hiểu lầm anh đang chửi đểu =))
...
10-08-2010 JOS_TVT ko có gì cả! dịch hay mà! ^^
...
10-08-2010 Lucifer Thì nó có vấn đề gì không ạ?
Mà đừng nói cái giọng ấy :| Chả ai thích nghe đâu :D
...
JOS_TVT 10-08-2010
Bài này hay có vị nào dịch ko, nếu ko để tại hạ chém luôn! :D
...
10-08-2010 JOS_TVT Lu đặt cọc kìa, không phải đặt gạch! :D

Xem hết các bình luận