LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
I'm not the kinda girl who gives up just like that (Oh no)

It's not the things you do that tease and hurt me bad
But it's the way you do the things you do to me
I'm not the kinda girl who gives up just like that
Oh no

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one

Number one
Number one

Every girl wants you to be her man
But I'll wait, my dear, 'Til it's my turn
I'm not the kinda girl who gives up just like that
Oh no

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one

Number one
Number one

Every time that I get the feeling
You give me something to believe in
Every time that I got you near me
I don't believe that I want it to be
But you know that
I'm gonna take my chance now
I'm gonna make it happen somehow
And you know I can take the pressure
A moment's pain for a lifetime pleasure

Every girl wants you to be her man
But I'll wait, my dear, 'Til it's my turn
I'm not the kinda girl who gives up just like that
Oh no

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one

Every time that I get the feeling
You give me something to believe in
Every time that I got you near me
I don't believe that I want it to be
But you know that
I'm gonna take my chance now
I'm gonna make it happen somehow
And you know I can take the pressure
A moment's pain for a lifetime pleasure

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Thủy triều dâng cao nhưng em vẫn vững vàng
Em sẽ là người tình duy nhất trong lòng anh
Em không phải thuộc kiểu con gái dễ từ bỏ như thế
Oh, không

Không phải là những gì anh làm trêu em và làm em tổn thương sâu nặng
Nhưng đó chính là cách anh làm những gì anh gây ra cho em
Em không phải thuộc kiểu con gái dễ từ bỏ như thế
Oh, không

Thủy triều dâng cao nhưng em vẫn vững vàng
Em sẽ là người tình duy nhất trong lòng anh
Thủy triều dâng cao nhưng em vẫn vững vàng
Em sẽ là người tình duy nhất trong lòng anh

Duy nhất
Duy nhất

Người con gái nào cũng muốn có được anh
Nhưng em sẽ đợi, người yêu dấu, cho đến lượt mình
Em không phải thuộc kiểu con gái dễ từ bỏ như thế
Oh, không

Thủy triều dâng cao nhưng em vẫn vững vàng
Em sẽ là người tình duy nhất trong lòng anh
Thủy triều dâng cao nhưng em vẫn vững vàng
Em sẽ là người tình duy nhất trong lòng anh

Duy nhất
Duy nhất

Mỗi lần em có linh cảm
Anh cho em thấy điều gì đó để tin tưởng
Mỗi lần em có anh kề bên
Em không tin rằng mình muốn thế
Nhưng anh biết không
Giờ em sẽ nắm lấy cơ hội của mình
Em sẽ biến nó thành thực bằng cách nào đó
Và anh biết em có thể chịu áp lực
Một nỗi đau trong phút chốc là một áp lực cả cuộc đời

Người con gái nào cũng muốn có được anh
Nhưng em sẽ đợi, người yêu dấu, cho đến lượt mình
Em không phải thuộc kiểu con gái dễ từ bỏ như thế
Oh, không

Thủy triều dâng cao nhưng em vẫn vững vàng
Em sẽ là người tình duy nhất trong lòng anh
Thủy triều dâng cao nhưng em vẫn vững vàng
Em sẽ là người tình duy nhất trong lòng anh

Mỗi lần em có linh cảm
Anh cho em thấy điều gì đó để tin tưởng
Mỗi lần em có anh kề bên
Em không tin rằng mình muốn thế
Nhưng anh biết không
Giờ em sẽ nắm lấy cơ hội của mình
Em sẽ biến nó thành thực bằng cách nào đó
Và anh biết em có thể chịu áp lực
Một nỗi đau trong phút chốc là một áp lực cả cuộc đời

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 23-02-2012
Mỳ update full lyric & thay BD mượn nhé :D
...
ngaykoanh 20-11-2008
cao thủ nào dịch bản khác đi,bản này em thấy làm sao ý.sory ai đó nhé
...
duongtrucphuong 29-10-2008
tide is high nghĩa là thuỷ triều lên cao ma sao lại là xu thế cao trào đc nhỉ ?
...
ngocdoll 13-09-2008
hjnh` nhu* cau^ "the tide is high but i'm holding on" co' nghia~ la` "thuy? trieu` van~ dang len nhung em van~ kien tri`" ma` ~.~
...
hanhbeo 28-08-2008
Đây là lời ca khúc đầy đủ The tide is high But I'm holding on I'm gonna be your number one I'm not the kinda girl Who gives up just like that *Oh no* It's not the things you do That tease and hurt me bad But it's the way you do the things You do to me I'm not the kinda girl Who gives up just like that *Oh no* The tide is high But I'm holding on I'm gonna be your #1 The tide is high But I'm holding on I'm gonna be your #1 #1 #1 Every girl wants You to be her man But I'll wait my dear 'Til it's my turn I'm not the kinda girl Who gives up just like that Oh no The tide is high But I'm holding on I'm gonna be your #1 The tide is high But I'm holding on I'm gonna be your #1 #1 #1 Everytime that I get the feeling You give me something to believe in Everytime that I got you near me The Tide Is High lyrics on http://music.yeucahat.com/song/Movie-Game-Ads/663-The-Tide-Is-High~Atomic-Kitten.html I don't believe that I want it to be But you know that I'm gonna take my chance now I'm gonna make it happen somehow And you know I can take the pressure A moment's pain for a lifetime pleasure Every girl wants you to be her man But I'll wait right here 'Til it's my turn I'm not the kinda girl Who gives up just like that Oh no The tide is high But I'm holding on I'm gonna be your #1 The tide is high But I'm holding on I'm gonna be your #1 Everytime that I get the feeling You give me something to believe in Everytime that I got you near me I don't believe that I want it to be But you know that I'm gonna take my chance now I'm gonna make it happen somehow And you know I can take the pressure A moment's pain for a lifetime pleasure
...
hanhbeo 28-08-2008
lời ca khúc này thiếu rồi

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem