If You Don't Want My Love - Richard Marx
LỜI BÀI HÁT
I know you have reservations
And you’re just along for the ride
But I see a slight hesitation
What are you trying to hide
Don’t be afraid to bare your soul
Nothing you say could be too bold
I’m growing old
If you don’t want my love
Tell me now cause i’ll survive
If you don’t want my love
I’m sure that somebody does tonight
You make a grown man quiver
It might be hard to believe
But it’s time to stand and deliver
You’ve just been playing with me
I don’t want to blow my only chance
But you’ve got to show me where you stand
Or drop my hand
If you don’t want my love
Tell me know cause I’ll survive
If you don’t want my love
It won’t be the end of my life
If you don’t want my love
Night will fall and the sun will rise
If you don’t want my love
I’m sure that somebody does tonight
I don’t want to blow my only chance
But you’ve got to show me where you stand
Or drop my hand
If you don’t want my love
Tell me now cause I’ll survive
If you don’t want my love
It won’t be the end of my life
If you don’t want my love
Night will fall and sun will rise
If you dont’ want my love
I’m sure that somebody does tonight
If you don’t want my love
Ain’t gonna worry tonight
If you don’t want my love
Well somebody does tonight
LỜI DỊCH
Và em chỉ đi hùa theo cho vui thôi
Nhưng anh thấy một chút ngập ngừng
Em đang cố che giấu điều gì vậy
Đừng sợ hãi thổ lộ tâm hồn em
Chẳng có gì em nói có thể là quá tạo bạo
Anh đang già đi
Nếu em không cần tình yêu của anh
Giờ hãy nói luôn với anh vì anh sẽ chịu nổi thôi
Nếu em không cần tình yêu của anh
Anh chắc rằng đêm nay ai đó sẽ làm điều đó
Em khiến một người đàn ông trưởng thành rung động
Có lẽ thật khó tin
Nhưng đã đến lúc đứng lại và bày tỏ
Em chỉ đùa giỡn với anh mà thôi
Anh không muốn mất đi cơ hội duy nhất của mình
Nhưng em đã chỉ anh thấy em đang đứng ở đâu
Hay anh bỏ tay xuống
Nếu em không cần tình yêu của anh
Giờ hãy nói luôn với anh vì anh sẽ chịu nổi thôi
Nếu em không cần tình yêu của anh
Điều đó sẽ không kết liễu đời anh đâu
Nếu em không cần tình yêu của anh
Màn đêm sẽ qua và mặt trời sẽ mọc
Nếu em không cần tình yêu của anh
Anh chắc rằng đêm nay ai đó sẽ làm điều đó
Nếu em không cần tình yêu của anh
Giờ hãy nói luôn với anh vì anh sẽ chịu nổi thôi
Nếu em không cần tình yêu của anh
Điều đó sẽ không kết liễu đời anh đâu
Nếu em không cần tình yêu của anh
Màn đêm sẽ qua và mặt trời sẽ mọc
Nếu em không cần tình yêu của anh
Anh chắc rằng đêm nay ai đó sẽ làm điều đó
Nếu em không cần tình yêu của anh
Màn đêm sẽ qua và mặt trời sẽ mọc
Nếu em không cần tình yêu của anh
Phải đêm nay ai đó sẽ làm điều đó