Backwoods Barbie - Dolly Parton

I grew up poor and ragged, just a simple country girl
I wanted to be pretty more than anything in the world
Like Barbie or the models in that Fredricks catalog
From rags to riches, in my dreams, I could have it all

I'm just a backwoods Barbie, too much make-up, too much hair
Don't be fooled by thinking that the goods are not all there
Don't let these false eyelashes lead you to believe
That I'm as shallow as I look, 'cause I run true and deep

I've always been misunderstood because of how I look
Don't judge me by the cover, 'cause I'm a real good book
So read into it what you will, but see me as I am
The way I look is just a country girl's idea of glam

I'm just a backwoods Barbie in a push up bra and heels
I might look artificial, but where it counts, I'm real
And I'm all dolled up and hopin' for a chance to prove my worth
And even backwoods Barbies get their feelings hurt

I'm just a backwoods Barbie, too much make-up, too much hair
Don't be fooled by thinking that the goods are not all there
Yes, I can see where I could be misjudged upon first glance
But even backwoods Barbies deserve a second chance
I'm just a backwoods Barbie just asking for a chance

I'm just a backwoods Barbie

Em lớn lên trong nghèo đói và rách rưới, chỉ là một cô gái miền quê mộc mạc
Em muốn mình xinh đẹp hơn bất kỳ điều gì trên thế gian này
Như búp bê Barbie hay những cô người mẫu trong cuốn ca-ta-lô Frederick
Trong giấc mơ, em có tất cả, từ nghèo khổ hóa giàu sang

Em chỉ là một cô búp bê quê mùa, trang điểm đậm, làm tóc nhiều
Xin đừng nghĩ rằng những điều tốt đẹp không có nhé
Đừng để những hàng mi giả này khiến anh tin rằng
Em cũng nông cạn như bề ngoài của mình, vì em chân thành và sâu sắc

Em luôn bị hiểu lầm vì diện mạo của mình
Xin đừng đánh giá em bởi bề ngoài, vì bản chất em tốt đẹp
Xin hãy tìm hiểu em và nhìn em theo đúng con người em, anh nhé
Bề ngoài của em chỉ là cách một cô gái miền quê điểm trang thôi

Em chỉ là một búp bê quê mùa mặc áo nâng ngực và giày cao gót
Có lẽ em nhìn giả quá nhưng em chân thật những chỗ cần chân thật
Em chỉ tô điểm nhằm tìm kiếm cơ hội chứng minh giá trị của mình
Và cho dù là gái quê thì em cũng biết tổn thương chứ

Em chỉ là một cô búp bê quê mùa, trang điểm đậm, làm tóc nhiều
Xin đừng nghĩ rằng những điều tốt đẹp không có nhé
Vâng, em hiểu em sẽ bị đánh giá sai từ cái nhìn đầu tiên
Nhưng một cô gái quê mùa cũng xứng đáng có cơ hội thứ hai chứ
Em chỉ là một cô gái quê mùa, hi vọng tìm kiếm cơ hội
Em chỉ là một cô gái quê mùa