라운드 1 / Round 1 - Dalmatian / 달마시안
Có vẻ như hôm qua, rất nhiều Kpop fan đã phải bổ sung thêm vào list thần tượng của mình cái tên mới: Dalmatian. “Những chú chó đốm” mới chân ướt chân ráo vào showbiz với debut single Round 1 thực sự đã khiến cư dân mạng phải dán mắt vào màn hình suốt 3 phút 47 giây độ dài MV. Mặc dù không được long lanh như các idol group đàn em trẻ đẹp hiện nay nhưng các anh chàng Dalmatian lại ăn điểm tối đa ở khoản nhí nhố và tài năng. Khả năng rap và hát của Dalmatian đã đưa “những chú chó đốm” này nổi bần bật lên giữa rừng idol group. Thưởng thức Round 1, người nghe sẽ có những cảm nhận cực kỳ mới mẻ và thú vị, rất khác với những ca khúc trên thị trường Kpop vài năm trở lại đây.
MV đẹp mắt, hài hước, được đầu tư kỹ lưỡng Round 1 đang hứa hẹn một tương lai rất sáng lạn cho Dalmatian. Nếu “những chú chó đốm” này tiếp tục duy trì phong độ hiện tại, fan sẽ sớm được thấy Dalmatian trên bảng vàng tốp các idol group sớm thôi!
LỜI BÀI HÁT
(¯`»Kanji«´¯)
(데이데이)
ladies and gentlemen introducing for the first time i now bring you dalmatian
and we gon' show you how we do this so let me bring out the dogs ya'll
ready or what (달!마!시!안!)
(드라마)
let's start it round 1 내가 꿈꾸던 소원 빛나는 무대에 내가 서있는 꿈 (사랑해)
이제야 난 숨을 쉬는 걸 느껴 you and I it's time to feel the love (달!마!시!안!)
(데이데이)
dalmatian 이름으로 우린 hot 데뷔 mic 만 쥐면 실력 만큼은 heavy급 champion에
그대 감성을 마비 swing like a butterfly sting like a bee (데.이.데.이)
(다리)
mic one two check uppercut jab (jab) right left 비트에 맞추는 step
입장권은 필요 없습니다 음악만 들어주면 감사합니다 (이다리)
(이나티)
6년에 연습생 빵과 눈물로 난 매일 밤을 새
허나 지금은 어느새 무대 위 조명이 날 위해 비추네 (이나티)
(데이데이)
각종 개성과 style이 다른 악동
(이나티)
충전 100 퍼센트 바로 작동
(다리)
준비완료 본격적인 활동
(함께)
dalmatian doggy dog (월월월)
(드라마)
let's start it round 1 내가 꿈꾸던 소원 빛나는 무대에 내가 서있는 꿈 (사랑해)
이제야 난 숨을 쉬는 걸 느껴 you and I it's time to feel the love (달!마!시!안!)
(함께)
Let me hear you say bow wow wow (라랄랄라) bow wow wow (라랄랄라)
bow wow wow dalmatian's ready for the world (사랑해)
bow wow wow (라랄랄라) bow wow wow (라랄랄라) bow wow wow welcome (달!마!시!안!)
(드라마)
we've gone so far (드라마)
(지수)
to be a star (박지수)
(영원)
it's been so hard (영원이)
(함께)
I'll never stop stop stop stop
(데이데이)
longly awaited anticipated we gon' give it all we got love it or hate it
(이나티)
난 눈썹 짙은 이나티란 리더 신인상을 싹 쓸어 확실히 믿어
(함께)
붕 붕 붕 붕 붕 붕 뜨게 폼 폼 폼 폼 폼 폼 나게
쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 짝에 맞춰서 모두가 다 미치게
(데이데이)
각종 개성과 style이 다른 악동
(이나티)
충전 100 퍼센트 바로 작동
(다리)
준비완료 본격적인 활동
(함께)
dalmatian doggy dog (월월월)
(지수)
빛나는 나의 무대 위에서 널 위해 난 사랑 노래를 부르리
그대여 내 곁에 사랑을 줘요 우릴 안아줘요 (안!아!줄!께!)(함성)
(드라마)
let's start it round 1 내가 꿈꾸던 소원 빛나는 무대에 내가 서있는 꿈 (사랑해)
이제야 난 숨을 쉬는 걸 느껴 you and I it's time to feel the love (달!마!시!안!)
(함께)
Let me hear you say bow wow wow (라랄랄라) bow wow wow (라랄랄라)
bow wow wow dalmatian's ready for the world (사랑해)
bow wow wow (라랄랄라) bow wow wow (라랄랄라) bow wow wow welcome (달!마!시!안!)
(¯`»Romaji«´¯)
(Day Day)
Ladies and gentlemen introducing for the first time. I now bring you Dalmatian.
And we gon' show you how we do this so let me bring out the dogs ya'll
Ready or what (Dal! Ma! Shi! Ahn!)
(Drama)
Let's start it round 1 naega ggomkoodun sowon bitnaneun mudaeae suheetneun ggoom (Saranghae)
Ijaeya nan someul shwineunguhl neukkyuh you and I, it's time to feel the love (Dal! Ma! Shi! Ahn!)
(Day Day)
Dalmatian eereumeuro woorin hot debut mic man jwimyun shiryuk mankeumeun heavy geup champion ae
Geudae gamsungeul mabi swing like a butterfly sting like a bee (Dae. Ee. Dae. Ee.)
(Dari)
Mic one two check uppercut jab (jab) right left beatae machuneun step
Ibjangkwon piryo ubseupnida eumakman deuruhjumyun gamsahabnida (Lee Dari)
(Inati)
Yooknyunae yeonseupseng bbangkwa noonmuro nan maeil bameul sae
Huhna jigeumeun uhneusae mudae wi jomyung nal wihae bichunae (Inati)
(Day Day)
Gakjong gaesungkwa style ee dareun ahkdong
(Inati)
Choongjun 100 percent baro jakdong
(Dari)
Joonbiwanryo bongyukjukin hwaldong
(All)
Dalmatian doggy dog (Wuhl wuhl wuhl)
(Drama)
Let's start it round 1 naega ggomkoodun sowon bitnaneun mudaeae suheetneun ggoom (Saranghae)
Ijaeya nan someul shwineunguhl neukkyuh you and I, it's time to feel the love (Dal! Ma! Shi! Ahn!)
(All)
Let me hear you say bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la)
Bow wow wow dalmatian's ready for the world (Saranghae)
Bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la) bow wow wow welcome (Dal! Ma! Shi! Ahn!)
(Drama)
We've gone so far (Drama)
(Jisu)
To be a star (Park Jisu)
(Youngwon)
It’s been so hard (Youngwonee)
(All)
I'll never stop stop stop stop
(Day Day)
Longly awaited anticipated we gon' give it all we got love it or hate it
(Inati)
Nan noonsup jiteun inatiran leader shininsangeul ssak sseuluh hwakshiree miduh
(All)
Boong boong boong boong boong boong ddeugae pom pom pom pom pom pom nagae
Koong koong koong koong koong koong jjakae matchuhseo moduga da michigae
(Day Day)
Gakjong gaesungkwa style ee dareun ahkdong
(Inati)
Choongjun 100 percent baro jakdong
(Dari)
Joonbiwanryo bongyukjukin hwaldong
(All)
Dalmatian doggy dog (Wuhl wuhl wuhl)
(Jisu)
Bitnaneun nahae moodae wiae nuhl wihae nan sarang noraereul booreuri
Geudaeyeo nae gyuthae sarangeul jwuhyo wooril ahnahjwuhyo (Ahn! Ah! Jool! Ggae!)
(Drama)
Let's start it round 1 naega ggomkoodun sowon bitnaneun mudaeae suheetneun ggoom (Saranghae)
Ijaeya nan someul shwineunguhl neukkyuh you and I, it's time to feel the love (Dal! Ma! Shi! Ahn!)
(All)
Let me hear you say bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la)
Bow wow wow dalmatian's ready for the world (Saranghae)
Bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la) bow wow wow welcome (Dal! Ma! Shi! Ahn!)
(¯`»EngTrans«´¯)
(Day Day)
Ladies and gentlemen introducing for the first time. I now bring you Dalmatian.
And we gon' show you how we do this so let me bring out the dogs ya'll
Ready or what (Dalmatian!)
(Drama)
Let's start it round 1. My dream that I’ve dreamt of, me standing on the shining stage is my dream.
Now I can feel like I’m breathing, you and I. It’s time to feel the love. (Dalmatian!)
(Day Day)
With the name Dalmatian we’re going to make a hot debut. Just holding the mic our skills are like heavy champion.
Your senses are paralyzed swing like a butterfly sting like a bee (Day Day)
(Dari)
Mic one two check uppercut jab (jab) right left get on beat with the step
You don’t need an entrance ticket, we’re thankful if you just listen to our music. (Lee Dari)
(Inati)
6 years being a trainee, I spent every night with bread and tears
But now I’m standing on stage and the light above is shining over me (Inati)
(Day Day)
Each of us with our talent and style, we’re different bad boys
(Inati)
Charged 100 percent, we’re ready to go
(Dari)
We’re all ready, now let’s get started officially
(All)
Dalmatian doggy dog (Bark! Bark! Bark!)
(Drama)
Let's start it round 1. My dream that I’ve dreamt of, me standing on the shining stage is my dream.
Now I can feel like I’m breathing, you and I. It’s time to feel the love (Dalmatian!)
(All)
Let me hear you say bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la)
Bow wow wow dalmatian's ready for the world (We love you)
Bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la) bow wow wow welcome (Dalmatian!)
(Drama)
We've gone so far (Drama)
(Jisu)
To be a star (Park Jisu)
(Youngwon)
It’s been so hard (Youngwon)
(All)
I'll never stop stop stop stop
(Day Day)
Longly awaited anticipated we gon' give it all we got love it or hate it
(Inati)
I’m Inati the leader with the thick eyebrows and I’m sure we’re going to sweep the rookie awards
(All)
We’re going to fly up up up up up up with style style style style style style
Matching to the beat thump thump thump thump thump thump driving everyone crazy
(Day Day)
Each of us with our talent and style, we’re different bad boys
(Inati)
Charged 100 percent, we’re ready to go
(Dari)
We’re all ready, now let’s get started officially
(All)
Dalmatian doggy dog (Bark! Bark! Bark!)
(Jisu)
On my shining stage I’m going to sing for you a love song,
So please stay beside me, giving us your love and hug us (We'll hug you!)
(Drama)
Let's start it round 1. My dream that I’ve dreamt of, me standing on the shining stage is my dream.
Now I can feel like I’m breathing, you and I. It’s time to feel the love. (Dalmatian!)
(All)
Let me hear you say bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la)
Bow wow wow Dalmatian's ready for the world
Bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la) bow wow wow welcome
LỜI DỊCH
Quý bà và quý ông thân mến
Trân trọng giới thiệu lần đầu tiên
Giờ đây tôi xin mang đến cho các bạn nhóm Dalmatian
Và chúng tôi sẽ cho bạn thấy chúng tôi sẽ làm nên trò gì
Thế nên hãy để tôi mang những chú cún dễ thương này ra cho bạn xem
Sẵn sàng hay chưa (Dalmatian!)
(Drama)
Bắt đầu vòng 1 thôi nào
Giấc mơ mà tôi luôn hằng ấp ủ
Tôi mơ mình sẽ được đứng trên sân khấu với ánh đèn sáng lấp lánh
Giờ đây tôi có thể cảm thấy như mình đang hòa nhịp thở, bạn và tôi
Đã đến lúc cảm nhận tình yêu tràn trề (Dalmatian!)
(Day Day)
Với cái tên Dalmatian chúng tôi sẽ làm nên một màn debut hoành tráng
Chỉ cần nắm chặt chiếc mic trong tay, những kỹ năng điêu luyện của chúng tôi như chiếc cúp danh giá
Cảm giác trong bạn bị tê liệt, sững sờ như một chú bướm bị ong chích đau điếng (Day Day)
(Dari)
Mic chuẩn bị
1 2 cắm vào jab
Phải, trái
Lướt cùng nhịp điệu với đôi chân
Bạn không cần một chiếc vé vào cửa, chúng tôi vô cùng biết ơn nếu bạn chỉ cần lắng nghe âm nhạc của chúng tôi (Lee Dari)
(Inati)
6 năm ròng được rèn luyện, tôi đã trải qua bao đêm với bánh mỳ và những giọt nước mắt
Nhưng giờ đây tôi đang đứng trên sân khấu và ánh đèn đang chiếu sáng nơi tôi đứng (Inati)
(Day Day)
Từng người chúng tôi với tài hoa và phong cách riêng, chúng tôi là những chàng trai xấu tính khác lạ
(Inati)
Nạp điện đầy 100%, chúng tôi đã sẵn sàng xuất kích
(Dari)
Tất cả chúng tôi đều đã sẵn sàng, giờ hãy bắt đầu đến với công chúng
(All)
Dalmatian chú chó đốm dễ thương (Bark! Bark! Bark!)
(Drama)
Bắt đầu vòng 1 thôi nào
Giấc mơ mà tôi luôn hằng ấp ủ
Tôi mơ mình sẽ được đứng trên sân khấu với ánh đèn sáng lấp lánh
Giờ đây tôi có thể cảm thấy như mình đang hòa nhịp thở, bạn và tôi
Đã đến lúc cảm nhận tình yêu tràn trề (Dalmatian!)
(All)
Hãy để tôi nghe tiếng bạn nói bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la)
Bow wow wow dalmatian đã sẵn sàng chào đón thế giới này (Chúng tôi yêu bạn)
Bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la) bow wow wow chào đón (Dalmatian!)
(Drama)
Chúng tôi đã tiến xa (Drama)
(Jisu)
Để trở thành một ngôi sao (Park Jisu)
(Youngwon)
Cũng đã quá nhiều khó khăn (Youngwon)
(All)
Tôi sẽ không bao giờ dừng lại
(Day Day)
Chờ đợi đã lâu nay, chúng tôi sẽ trao hết tất cả những gì chúng tôi có dù bạn thích nó hay ghét nó
(Inati)
Tôi là Inati - trưởng nhóm với lông mày râm và tôi chắc rằng chúng tôi sẽ càn quét những giải thưởng âm nhạc
(All)
Chúng tôi sẽ bay cao bay xa với phong cách ấn tượng
Hòa nhịp cùng giai điệu rộn ràng khiến cho mọi người vui sướng tột cùng
(Day Day)
Từng người chúng tôi với tài hoa và phong cách riêng, chúng tôi là những chàng trai xấu tính khác lạ
(Inati)
Nạp điện đầy 100%, chúng tôi đã sẵn sàng xuất kích
(Dari)
Tất cả chúng tôi đều đã sẵn sàng, giờ hãy bắt đầu đến với công chúng
(All)
Dalmatian chú chó đốm dễ thương (Bark! Bark! Bark!)
(Jisu)
Trên sân khấu sáng rực của tôi, tôi sẽ hát cho bạn nghe một khúc nhạc tình
Thế nên hãy đứng bên cạnh tôi, trao cho chúng tôi tình yêu và cái ôm nồng ấm của bạn (Chúng tôi sẽ ôm bạn!)
(Drama)
Bắt đầu vòng 1 thôi nào
Giấc mơ mà tôi luôn hằng ấp ủ
Tôi mơ mình sẽ được đứng trên sân khấu với ánh đèn sáng lấp lánh
Giờ đây tôi có thể cảm thấy như mình đang hòa nhịp thở, bạn và tôi
Đã đến lúc cảm nhận tình yêu tràn trề (Dalmatian!)
(All)
Hãy để tôi nghe tiếng bạn nói bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la)
Bow wow wow dalmatian đã sẵn sàng chào đón thế giới này (Chúng tôi yêu bạn)
Bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la) bow wow wow chào đón