LỜI BÀI HÁT
Glossy pages picture foreign places
Make me dream of everything I long to see
So inviting, everything's exciting
But I know where I long to be
There's a place so special to me
Oh-oh-ee-oh-oh
Tokyo, I'm talking to you now
I'm coming your way, aha
I really long to see you
Tokyo, I'm talking to you now
I'm coming to stay, aha
I never wanna leave you
You see, you're magic to me
Music's playing, cherry blossoms swaying
You see smiling people everywhere in the street
There's a story of your ancient glory
Still the future lies at your feet
You get past and present to meet
Oh-oh-ee-oh-oh
Tokyo, I'm talking to you now
I'm coming your way, aha
I really long to see you
Tokyo, I'm talking to you now
I'm coming to stay, aha
I never wanna leave you
You see, you're magic to me
So show me your secrets
You've got mroe than one
You're part of a dream world
The land of the rising sun
Oh-oh-ee-oh-oh
Tokyo, I'm talking to you now
I'm coming your way, aha
I really long to see you
Tokyo, I'm talking to you now
I'm coming to stay, aha
I never wanna leave you
You see, you're magic to me
Oh-oh-ee-oh-oh
Tokyo, I'm talking to you now
I'm coming your way, aha
I really long to see you
Tokyo, I'm talking to you now
I'm coming to stay, aha
I never wanna leave you
You see, you're magic to me
And I know that Tokyo is one place where I'd like to stay
So sayonara
I'm coming your way
LỜI DỊCH
Làm em mơ về những điều em hằng mong được thấy
Quá hấp dẫn, mọi điều thật thú vị
Nhưng em biết nơi nào em vẫn hằng mong mỏi
Có một nơi rất đặc biệt với em
Oh-oh-ee-oh-oh
Tokyo, giờ đây em đang trò chuyện cùng anh
Em bước đến con đường của anh, aha
Em thật sự mong mỏi được gặp anh
Tokyo, giờ đây em đang trò chuyện cùng anh
Em đến để ở lại, aha
Em không bao giờ muốn rời xa anh
Anh thấy đó, anh là điều kì diệu với em
Âm nhạc vang lên, cánh hoa anh đào đong đưa theo gió
Anh thấy nụ cười mọi người khắp mọi nơi trên phố
Có một câu chuyện về vinh quang cổ xưa của anh
Tương lai vẫn còn nằm dưới đôi chân anh
Anh làm cho quá khứ và hiện tại gặp nhau
Oh-oh-ee-oh-oh
Tokyo, giờ đây em đang trò chuyện cùng anh
Em bước đến con đường của anh, aha
Em thật sự mong mỏi được gặp anh
Tokyo, giờ đây em đang trò chuyện cùng anh
Em đến để ở lại, aha
Em không bao giờ muốn rời xa anh
Anh thấy đó, anh là điều kì diệu với em
Vậy, hãy cho em thấy những bí mật của anh
Anh có nhiều hơn là một điều bí mật ấy
Anh là một phần của thế giới giấc mơ
Vùng đất mặt trời mọc
Oh-oh-ee-oh-oh
Tokyo, giờ đây em đang trò chuyện cùng anh
Em bước đến con đường của anh, aha
Em thật sự mong mỏi được gặp anh
Tokyo, giờ đây em đang trò chuyện cùng anh
Em đến để ở lại, aha
Em không bao giờ muốn rời xa anh
Anh thấy đó, anh là điều kì diệu với em
Oh-oh-ee-oh-oh
Tokyo, giờ đây em đang trò chuyện cùng anh
Em bước đến con đường của anh, aha
Em thật sự mong mỏi được gặp anh
Tokyo, giờ đây em đang trò chuyện cùng anh
Em đến để ở lại, aha
Em không bao giờ muốn rời xa anh
Anh thấy đó, anh là điều kì diệu với em
Và em biết rằng Tokyo là một trong những nơi em muốn ở lại
Vì vậy, tạm biệt
Em bước đến con đường của anh