Just You And Me - Zee Avi

You were sitting at the coffee table
where you're reading Kierkegaard
Minutes later, you proceeded to say
something that almost broke my heart

You said, "Darling, I am tired of livin' my routined life.
There's so much in the world that i'd like
to soak up with my eyes."
Well, baby i never did stop you from going out to explore
We can do it all together from the colds of the poles
to the tropics of Borneo

Ba da da ba da...

Let's pack our bags
and lie on the easy stream
feel the water on our backs
where we can carry on dreamin'
where we can finally
be where we'd like to be
Darlin', just you and me

Just you and me...

So Darlin', what do you say?
Does that sound like a plan to you?
We can build our own little world
where no one else can come through
We can live in huts made out of grass
we can greet father time as he walks pass
we can press our feet into the dirt
a little mud, no, it wouldn't hurt

Ba da da ba da ba...

Let's pack our bags
and lie on the easy stream
feel the water on our backs
where we can carry on dreamin'
where we can finally
be where we'd like to be
Darlin', just you and me

Just you and me..

Anh đang ngồi ở chiếc bàn cà phê
Nơi đó anh đang đọc Kierkegaard
Vài phút sau, anh lên tiếng
Có cái gì gần như làm tan vỡ trái tim tôi

Anh nói "Em yêu, anh đã chán ngấy cuộc sống của anh rồi
Có rất nhiều điều trên thế giới mà
Anh muốn mở rộng tầm mắt"
Phải, anh yêu, em chưa bao giờ ngăn anh ra ngoài khám phá
Chúng ta có thể làm tất cả những điều đó cùng nhau, bắt đầu từ cái lạnh giá của hai cực cho tới Chí tuyến Borneo

Ba da da ba da...

Hãy gói ghém hành lý của chúng ta lại nào
Và đắm mình trong dòng suối êm ả
Cảm nhận dòng nuớc trên lưng
Nơi chúng ta có thể tiếp tục những giấc mơ
Nơi mà cuối cùng, chúng ta cũng có thể đặt chân đến chốn ta muốn
Người yêu dấu, chỉ anh và em thôi

Chỉ anh và em thôi....

Anh yêu, anh nói gì vậy?
Điều đó nghe như một kế hoạch dành cho anh ấy nhỉ?
Hai ta có thể tự xây một thế giới nhỏ cho riêng mình
Nơi mà không ai có thể đến đựơc
Hai ta có thể sống trong những lều cỏ
Hai ta có thể có quãng thời gian tuyệt vời khi anh vuợt qua
Hai ta có thể vùi chân vào bùn đất
Một chút bùn thôi mà, không, sẽ chẳng đau đâu

Ba da da ba da ba...

Hãy gói ghém hành lý của chúng ta lại nào
Và nằm dễ dàng trong dòng suối
Cảm nhận dòng nuớc trên lưng
Nơi chúng ta có thể tiếp tục những giấc mơ
Nơi mà chúng ta có thể....
Cuối cùng là nơi mà chúng ta muốn....
Người yêu dấu, chỉ anh và em thôi

Chỉ anh và em thôi....