I Am Me Once More - Zee Avi

No, I really don't think so
That you think I'd be incapable of being on my own
No, I really don't think so
That I would for a second let you back in through my door

I have spent many a nights
Even when you are by my side
I shed tears I couldn't dry
I shed tears I couldn't dry

But I should thank you for
Taking my blindfold off now
I ain't jaded no more, no more
And I take pride in being the one that said goodbye
That could only mean I am me, once more

You would turn your head the other way
So you won't have to listen to what I have to say
You assume that I needed you
But you didn't realize that I needed no one but myself
I needed no one but myself

But I should thank you for
Taking my blindfold off now
I ain't jaded no more, no more
And I take pride in being the one that said goodbye
That could only mean I am me, once more

That could only mean I am me, once more
That could only mean I am me, once more

Không,em thật sự không nghĩ vậy
Rằng anh nghĩ em không tự làm chủ được chính mình
Không,em thật sự không nghĩ vậy
Rằng, trong một giây, em sẽ để anh bước qua ngưỡng cửa

Em đã dành bao nhiêu đêm
Ngay cả khi có anh ở bên cạnh em
Em rơi những giọt lệ mà chẳng thể nào lau khô
Em rơi những giọt lệ mà chẳng thể nào lau khô

Nhưng em cũng nên cảm ơn anh vì
Anh đã mang sự mù quáng của em đi
Em không còn mệt mỏi thêm nữa
Và em tự hào mình là người duy nhất nói lời tạm biệt
Nó chỉ có thể có nghĩa rằng, em là em,một lần nữa

Anh sẽ quay đầu theo một hướng khác
Vậy anh sẽ không muốn nghe nhưng gì em nói
Anh làm ra vẻ rằng em cần có anh
Nhưng anh đã không nhận ra rằng em chẳng cần một ai ngoài chính mình
Em chẳng cần một ai ngoài chính mình

Nhưng em vẫn sẽ cảm ơn anh vì
Giờ đây sự mù quáng trong em đã hết
Em không còn mệt mỏi thêm nữa
Và em tự hào mình là người duy nhất nói lời tạm biệt
Nó chỉ có thể có nghĩa rằng, em là em,một lần nữa

Nó chỉ có thể có nghĩa rằng, em là em,một lần nữa
Nó chỉ có thể có nghĩa rằng, em là em,một lần nữa