Breathe - Miss A / 미 스에이
LỜI BÀI HÁT
-----------Korean----------------------
*너 땜에 자꾸만 내 가슴이
너 땜에 자꾸만 내 몸이
니가 날 볼 때마다
니 생각 할 때 마다
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
No oh no oh no oh oh
I can’t breathe (x3)
No oh no oh no oh oh oh oh
Boy you look so fine 어쩜 너무 멋져
안보는 척 해보지만 자꾸만 눈을 맞춰
난 이런 적이 없는데 너에게 빠졌어
니 생각 만하고 있어
날 구해줘 어서
(짝사랑은 난 하기 싫은데) 말을 해볼까
(너도 날 좋아할 것 같은데) 용기를 내서
고백해볼까 (yeah)
싫다면 어쩌나 (yeah)
이렇게 기다리다 미치겠어
*Repeat
오늘은 난 꼭(꼭)
고백을 하고야 말 거라고
I’m gonna let you know
Baby. I will let you know
생각하다가도 너만 나타나면 몸이
다시 굳어버리고 할말은 잊어버리고
(짝사랑은 난 하기 싫은데) 말을 해볼까
(너도 날 좋아할 것 같은데) 용기를 내서
고백해볼까 (yeah)
싫다면 어쩌나 (yeah)
이렇게 기다리다 미치겠어
*Repeat
No oh no oh no oh oh
I can’t breathe (x3)
No oh no oh no oh oh oh oh
눈이 마주칠 때 마다 심장이 잠시 멈춰
니가 돌아설 때 마다 슬픔이 나를 덮쳐
내 마음속에 갇혀 있는 이 사랑을 주고 싶어
미쳐 받아줘 catcher
Here’s my love, baby boy, I just can’t breathe
*Repeat
No oh no oh no oh oh
I can’t breathe (x3)
No oh no oh no oh oh oh oh
---------------Romanization----------------------
*Neo ddaemae jakkuman nae gaseumi
Neo ddaemae jakkuman nae momi
Niga nal bol ddaemada
Ni saenggak hal ddae mada
Neo ddaemae jakkuman nae gaseumi
No oh no oh no oh oh
I can’t breathe (x3)
No oh no oh no oh oh oh oh
Boy you look so fine, eojjeom neomu meotjyeo
Anboneun cheokhaebojiman jakkuman nooneul matchweo
Nan eerun jeoki eopneunde neo.aegae ppajyeosseo
Ni saenggakman hago isseo
Nal guhaejweo eoseo
(Jjaksarangeun nan hagi sileunde) Maleul haebolkka
(Neodo nal joahal geot gateunde) Yonggireul naeseo
Gobaekhaebolkka (Yeah)
Sildamyeon eojjeona (Yeah)
Eereokhae gidarida michigaesseo
*Repeat
Oneuleun nan kkok(kkok)
Gobaekeul hagoya mal georago
I’m gonna let you know
Baby. I will let you know
Saenggakhadagado neoman natanamyeon momi
Dashi goodeobeorigo halmaleun ijeobeorigo
(Jjaksarangeun nan hagi sileunde) Maleul haebolkka
(Neodo nal joahal geot gateunde) Yonggireul naeseo
Gobaekhaebolkka (Yeah)
Sildamyeon eojjeona (Yeah)
Eereokhae gidarida michigaesseo
*Repeat
No oh no oh no oh oh
I can’t breathe (x3)
No oh no oh no oh oh oh oh
Nooni majuchil ddae mada shimjangi jamshi mumchweo
Niga dolaseol ddae mada seulpeumi nareul deopchyeo
Nae maeumsokae gadhyeo itneun ee sarangeul jugo shipeo
Michyeo badajweo catcher
Here’s my love, baby boy, I just can’t breathe
*Repeat
No oh no oh no oh oh
I can’t breathe (x3)
No oh no oh no oh oh oh oh
----------Translation-------------------
*Cause of you, my heart keeps
Cause of you, my body keeps
Every time you look at me
Every time I think of you
Cause of you, my heart keeps
No oh no oh no oh oh
I can’t breathe (x3)
No oh no oh no oh oh oh oh
Boy you look so fine, how are you so cool
I try to act as if I'm not looking, but I keep meeting eyes with you
I've never been like this before, I've fallen for you
I'm only thinking about you
Hurry and rescue me
(I don't want a one-sided love) Should I say it
(I think you'll like me, too) Have the courage
Should I confess (Yeah)
What do I do if you don't like me (Yeah)
I'm gonna go crazy from waiting like this
*Repeat
Today, I will surely (surely) confess
I’m gonna let you know
Baby. I will let you know
Even though I think about it
If you appear, my body freezes again
And I forget what I want to say
(I don't want a one-sided love) Should I say it
(I think you'll like me, too) Have the courage
Should I confess (Yeah)
What do I do if you don't like me (Yeah)
I'm gonna go crazy from waiting like this
*Repeat
No oh no oh no oh oh
I can’t breathe (x3)
No oh no oh no oh oh oh oh
Every time we meet eyes, my heart stops for a moment
Every time you turn away, sadness strikes me
I want to give you this love trapped inside my heart
I'm going crazy, accept me, catcher
Here’s my love, baby boy, I just can’t breathe
*Repeat
No oh no oh no oh oh
I can’t breathe (x3)
No oh no oh no oh oh oh oh
Cr. kimchi hana
Cr. kimchi hana
LỜI DỊCH
Vì anh mà cơ thể em cứ cảm thấy run lên kiểu gì ấy
Cứ mỗi lúc em nhìn vào mắt anh
Cứ mỗi lúc em nghĩ về anh
Chỉ vì anh mà con tim em đập loạn lên rồi
Ôi không ôi không không thể thế được
Em không thể thở được nữa rồi
Ôi không ôi không không thể thế được
Em không thể thở được nữa rồi
Ôi không ôi không không thể thế được
Em không thể thở được nữa rồi
Ôi không ôi không không thể thế được
Anh à, nhìn anh thật bảnh bao, sao anh có thể tuyệt đến thể chứ
Em cố tỏ ra là em không nhìn anh nhưng em cứ bắt gặp ánh mắt anh hoài
Em chưa từng như thế này bao giờ, em phải lòng anh rồi
Em hầu như chỉ nghĩ đến mình anh
Đến đây nhanh đi và giải cứu cho em
( Em không muốn yêu đơn phương) Em có nên nói điều đó ra ?
( Em nghĩ là anh cũng thích em ) Cần một chút dũng cảm
Liệu em có nên thú nhận ?
Em sẽ phải làm gì nếu anh không thích em
Em sắp phát điên vì cứ phải chờ đợi giống như thế này
Vì anh mà con tim em cứ đập loạn nhịp
Vì anh mà cơ thể em cứ cảm thấy run lên kiểu gì ấy
Cứ mỗi lúc em nhìn vào mắt anh
Cứ mỗi lúc em nghĩ về anh
Chỉ vì anh mà con tim em đập loạn lên rồi
Ngày hôm nay, em chắc mình sẽ nói hết với anh
Em cần phải cho anh biết
Anh yêu à, em sẽ cho anh biết điều đó
Kể cả cho em có nghĩ rằng
Nếu anh xuất hiện em sẽ lại đông cứng lại
Và quên luôn cái mà em muốn nói
( Em không muốn yêu đơn phương) Em có nên nói điều đó ra ?
( Em nghĩ là anh cũng thích em ) Cần một chút dũng cảm
Liệu em có nên thú nhận ?
Em sẽ phải làm gì nếu anh không thích em
Em sắp phát điên vì cứ phải chờ đợi giống như thế này
Vì anh mà con tim em cứ đập loạn nhịp
Vì anh mà cơ thể em cứ cảm thấy run lên kiểu gì ấy
Cứ mỗi lúc em nhìn vào mắt anh
Cứ mỗi lúc em nghĩ về anh
Chỉ vì anh mà con tim em đập loạn lên rồi
Ôi không ôi không không thể thế được
Em không thể thở được nữa rồi
Ôi không ôi không không thể thế được
Em không thể thở được nữa rồi
Ôi không ôi không không thể thế được
Em không thể thở được nữa rồi
Ôi không ôi không không thể thế được
Cứ mỗi lúc chúng mình nhìn vào mắt nhau, khoảnh khắc ấy con tim em cứ như ngừng đập
Cứ mỗi lúc anh quay ngoắt đi , nỗi buồn lại lan toả con người em
Em muốn dành cho anh tình yêu ẩn sâu dưới con tim này
Em sắp phát điên mất, hãy chấp nhận em, người bắt cóc con tim em
Đây là tình yêu của em, anh yêu à, em dường như không thể thở nổi mỗi lần nhìn thấy anh
Vì anh mà con tim em cứ đập loạn nhịp
Vì anh mà cơ thể em cứ cảm thấy run lên kiểu gì ấy
Cứ mỗi lúc em nhìn vào mắt anh
Cứ mỗi lúc em nghĩ về anh
Chỉ vì anh mà con tim em đập loạn lên rồi
Ôi không ôi không không thể thế được
Em không thể thở được nữa rồi
Ôi không ôi không không thể thế được
Em không thể thở được nữa rồi
Ôi không ôi không không thể thế được
Em không thể thở được nữa rồi
Ôi không ôi không không thể thế được