As She's Walking Away - Zac Brown Band
LỜI BÀI HÁT
We never spoke a word
But every thought she had I heard from across the room
If we were standing face to face
I couldn’t find the words to say give me one more move
I don’t even know her name
I guess foolish prides to blame
Now I’m Falling in love as she’s walking away
and my heart won’t tell my mind to tell my mouth what it should say
May have lost this battle, live to fight another day
Now I’m falling in love as she’s walking away
Wise man next to me did say
bout the one that got away
son i missed my change
Don’t you let regret take place
of the dreams you have to chase
ask her to dance…. go on son
you might fall down on your face
roll the dice and have some faith
you might fall down on your face
roll the dice and have some faith
LỜI DỊCH
Nhưng từ tận đầu kia của căn phòng, tôi nghe rõ từng ý nghĩ của nàng
Nếu chúng mình đứng sát bên nhau, mặt đối mặt
Tôi sẽ không tìm được lời nào để nói,
Hãy đi trước một bước đi nào
Tôi thậm chí còn chẳng biết tên nàng
Có lẽ lỗi là tại lòng kiêu hãnh xuẩn ngốc kia thôi
Tôi đang yêu, khi nàng quay bước
Và con tim sẽ không mách bảo lý trí, phải ép cái mồm nói ra những điều cần nói
Có thể thua trận này, nhưng ta sẽ sống để lần khác chiến tiếp
Giờ đây, tôi đang yêu khi nàng ra đi
Một người đàn ông thông thái đứng cạnh tôi đã nói
Về người phụ nữ vừa quay bước ra đi
Con trai à, ta đã lỡ mất cơ hội của mình
Không lẽ con lại để niềm hối tiếc
Thế chỗ của những giấc mơ con phải theo đuổi?
Mời nàng nhảy đi... tiến lên con
Có thể con sẽ hơi mất mặt
Nhưng thử mạo hiểm một phen và cứ giữ niềm tin
Có thể con sẽ hơi mất mặt
Nhưng thử mạo hiểm một phen và cứ giữ niềm tin