End Of Me (Feat. Gavin Rossdale) - Apocalyptica
LỜI BÀI HÁT
Rosaries left under the mattress of the memories who could bear the witness
As you slip into oblivion, use it like a weapon
Am I left to bleed waiting for the moment when you've had your fun
A loaded gun
Take away your broken misery, I can't wait to erase your memory
This love, this love is gonna be the end of me
Everything I gave is wasted, I'm the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of
Can't resist poisoning the message
Just a narcissist trapped inside the wreckage
And the sympathy I had is gone deadened by the ceremony
Drama queen stand behind your empire as your kingdom falls all because
Take away your broken misery, I can't wait to erase your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything I gave is wasted, I'm the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of ME
Your rescue, my undo
I'm not the one to save you
I'm empty completely
I’m drowning in your shadow
Take away your broken misery, I can't wait to erase your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything I gave is wasted, I'm the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of
Cant chase away your ghost, inside it only grows
Nothing left but misery
This will be the end of me
All the shit that you created, all the scars you celebrated
Couldn’t take away your pain
Couldn’t resurrect your gain
This love will be the end of me, this love will be the end.
LỜI DỊCH
Khi em chìm vào quên lãng, tôi sử dụng nó như một vũ khí
Chẳng lẽ tôi đã bị bỏ rơi trong đau đớn rỉ máu chờ cho giây phút khi em đã thỏa mãn lạc thú của mình
Một khẩu súng nạp đầy đạn
Mang đi thật xa những phiền muộn tuyệt vọng của em, tôi không thể chờ đợi để xoa dịu kí ức em
Tình yêu này, tình yêu này sẽ là kết thúc của tôi
Tất cả mọi điều tôi trao em đều bị khinh rẻ, tôi là người duy nhất tổn thương
Tình yêu này, tình yêu này sẽ là kết thúc
Không thể chịu đựng nổi tin nhắn phá hoại
Chỉ là một kẻ quá yêu bản thân bị mắc kẹt bên trong đống đổ nát
Và niềm thông cảm tôi từng có đã lặng lẽ trôi qua bởi sự giả tạo
Thấp thoáng sau sự chế ngự hoàn toàn của em là thói giả tạo phiền phức khi thế giới trong em tan vỡ tất cả vì đâu
Mang đi thật xa những phiền muộn tuyệt vọng của em, tôi không thể chờ đợi để xoa dịu kí ức em
Tình yêu này, tình yêu này sẽ là kết thúc của tôi
Tất cả mọi điều tôi trao em đều bị khinh rẻ, tôi là người duy nhất tổn thương
Tình yêu này, tình yêu này sẽ là kết thúc của TÔI
Lối thoát cho em, tôi lùi lại
Tôi không phải đấng cứu thế
Tôi hoàn toàn trống rỗng
Tôi bị nhấn chìm bởi khoảng tối tâm hồn em
Mang đi thật xa những phiền muộn tuyệt vọng của em, tôi không thể chờ đợi để xoa dịu kí ức em
Tình yêu này, tình yêu này sẽ là kết thúc của tôi
Tất cả mọi điều tôi trao em đều bị khinh rẻ, tôi là người duy nhất tổn thương
Tình yêu này, tình yêu này sẽ là kết thúc
Không thể quên lãng hình bóng em, càng ngày càng lớn dần trong tôi
Không gì còn lại, ngoại trừ đau khổ
Đây sẽ là kết thúc cho tôi
Tất cả mọi chuyện vô nghĩa em gây ra, tất cả các vết sẹo em để lại
Không thể lấy đi vết thương lòng em
Không thể phục hồi lại được mọi trải nghiệm
Tình yêu này sẽ là kết thúc của tôi, tình yêu này sẽ là kết thúc.