I'll Be Back - 2PM

(¯`»Kanji«´¯)

I’ll be back
넌 다시 나를 찾을 거야
그때 다시 내가 올 거야
그 누구도 너를 나보다 사랑할 순 없기에

갑자기 이럼 어떡해 난 어떻게 하란 말이야
네가 도대체 어떻게 이래
난 네가 날 영원히 사랑할 거란 말 믿었단 말이야

약속했잖아 영원히 변하지 말자고
우리는 분명 맺어진 짝이라고
분명히 맞다고 네가 그렇게 얘기했잖아

I’ll be back
넌 다시 나를 찾을 거야
그때 다시 내가 올 거야
그 누구도 너를 나보다 사랑할 순 없기에

You’ll be back
너는 다시 돌아올 거야
그래서 널 보내는 거야
나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을
I’ll be back

(넌 난 우린) 헤어질 수가 없어
(네가) 착각을 하나 봐
이건 누구나 한 번쯤 겪는 고비일 뿐이야 정신 차려

다시 생각해 아무리 말을 해 줘봐도
이미 넌 말을 듣지 않아 메아리로 돌아오잖아

I’ll be back (be back)
넌 다시 나를 찾을 거야 (넌 날 찾을 거야)
그때 다시 내가 올 거야 (난 알아)
그 누구도 너를 (널) 나보다 사랑할 순 없기에

You’ll be back (You)
너는 다시 돌아올 거야 (다시 내게로)
(돌아올 거야) 그래서 널 보내는 거야
(난 알아) 나는 알아 네가
(넌) 나 없인 못산단 것을

Listen baby girl
그래 돌아서 줄게 멋지게 남자답게
놓아줄게 그리고 널 귀찮게 하지 않게
말없이 저 뒤에서 죽은 듯이 서서 바라볼게
너는 모르게 그냥 멀리서 아주 많이 떨어져서
나의 존재를 네가 완전히 잊어버리게 Uh!

But you better know that I’m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It’ll be the same in my world
I’m your boy, You’re my girl
잠깐 그댈 보내지만 난 네가 다시 돌아올 거란 걸 알아
그러니 걱정 말아 네가 쓰러질 때 I’ll be back (back back)

I’ll be back
넌 다시 나를 찾을 거야 (You know 넌 돌아올 거야)
그때 다시 내가 올 거야 (그때 올 거야)
그 누구도 너를
(No) 나보다 사랑할 순 없기에 (Nobody can love like me)

You’ll be back
너는 다시 돌아올 거야 (넌 깨달을 거야)
그래서 널 보내는 거야 (너에겐 나뿐이란 걸)
(I know) 나는 알아 네가 (You know) 나 없인 못산단 것을
(넌 돌아올 거야) I’ll be back

(¯`»Romaji«´¯)

I’ll be back
Neon dasi nareul chajeul geoya
Keuttae dasi naega ol geoya
Keu nugudo neoreul naboda saranghal sun eopki e

Gapjigi ireom eotteokae nan eotteoke haran mariya
Niga dodaeche eotteoke irae
Nan niga nal yeongwonhi saranghal georan mal mideotdan mariya

Yaksokaet jana yeongwonhi byeonhaji maljago
Urineun bunmyeong maejeojin jjakirago
Bunmyeonghi matdago niga keureoke yaegihaet jana

I’ll be back
Neon dasi nareul chajeul geoya
Keuttae dasi naega ol geoya
Keu nugudo neoreul naboda saranghal sun eopki e

You’ll be back
Neoneun dasi dora ol geoya
Keuraeseo neol bonaeneun geoya
Naneun ara niga na eopsin motsandan geoseul
I’ll be back

(Neon nan urin) hae eojil suga eopseo
(Niga) chakgakeul hana bwa
Igeon nuguna han beonjjeum gyeokkneun gobi il ppuniya jeongsin charyeo

Dasi saenggakae amuri mareul hae jwobwado
Imi neon mareul deutji ana me ariro dora ojana

I’ll be back (be back)
Neon dasi nareul chajeul geoya (neon nal chajeul geoya)
Keuttae dasi naega ol geoya (nan ara)
Keu nugudo neoreul (neol) naboda saranghal sun eopki e

You’ll be back (You)
Neoneun dasi dora ol geoya (dasi naegero)
(Dora ol geoya) keuraeseo neol bonaeneun geoya
(Nan ara) naneun ara niga
(Neon) na eopsin motsandan geoseul

Listen baby girl
Keurae doraseo julke meotjige namjadapke
No ajulke keurigo neol kwichanke haji ange
Mareopsi jeo dwi eseo jugeun deusi seoseo barabolke
Neoneun moreuke keunyang meolliseo aju mani tteoreojyeoseo
Naui jonjaereul niga wanjeonhi ijeobeorike Uh!

But you better know that I’m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It’ll be the same in my world
I’m your boy, You’re my girl
Jamkkan keudael bonaejiman nan niga dasi dora ol georan geol ara
Keureoni geokjeong mara niga sseureojil ttae I’ll be back (back back)

I’ll be back
Neon dasi nareul chajeul geoya (You know neon dora ol geoya)
Keuttae dasi naega ol geoya (keuttae ol geoya)
Keu nugudo neoreul
(No) naboda saranghal sun eopki e (Nobody can love like me)

You’ll be back
Neoneun dasi dora ol geoya (neon kkaedareul geoya)
Keuraeseo neol bonaeneun geoya (neo egen nappuniran geol)
(I know) naneun ara niga (You know) na eopsin motsandan geoseul
(Neon dora ol geoya) I’ll be back

(¯`»EngTrans«´¯)

I'll be back, you're going to look for me again. I'll come back then
Because there is no one who can love you as much as I do

What do I do if you're like this all of a sudden, what the hell am I supposed to do
How can you be like this, I believed you when you said you would love me forever
You promised me, we would never change, we were definitely meant to be
We were definitely meant for each other. That's what you said

I'll be back, you're going to look for me again. I'll come back then
Because there is no one who can love you as much as I do

You'll be back, you're going to come back to me, that's why I'm letting you go
I know it, you can't live without me, I'll be back

You, me, we can't say goodbye, you must be confused
This is something that everyone goes through once, get your head straight
Think again, no matter what I say, you already
Don't listen to my words, it comes back as an echo

Listen baby girl
Fine, I will turn away for you, I will coolly let you go like a man
And I won't bother you, silently from behind you
I will stand silent as the grave, looking at you from afar without you knowing
From very far away, so that you will completely forget my existence UH--

But you better know that I’m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It’ll be the same in my world I’m your boy You’re my Girl
I'm letting you go for a bit, but you will come back again
I know, so don't worry, when you collapse I'll be back.

Anh sẽ quay về
Em sẽ tìm anh lần nữa
Rồi anh sẽ quay về
Bởi vì không có một ai có thể yêu em nhiều như anh yêu em

Anh biết phải làm gì nếu em như vậy
Tất cả quá đỗi bất ngờ
Anh biết phải làm sao đây trời?
Sao em có thể như vậy, anh đã tin em khi em nói rằng em sẽ yêu anh đến trọn đời
Em đã hứa với anh, chúng mình nguyện sẽ không bao giờ đổi thay, chúng mình sinh ra là để dành cho nhau
Chúng mình sinh ra là để dành cho nhau
Đó là điều em đã nói

Anh sẽ quay về
Em sẽ tìm anh lần nữa
Rồi anh sẽ quay về
Bởi vì không có một ai có thể yêu em nhiều như anh yêu em

Em sẽ quay về, rồi em sẽ quay về bên anh, đó là lý do vì sao anh sẽ để em rời xa
Anh biết, em không thể sống thiếu anh, anh sẽ quay về

Em, anh, chúng ta không thể nói lời chia tay, chắc em bối rối lắm
Đây là một điều gì đó mà ai cũng từng trải, em hãy vững tâm
Nghĩ lần nữa, dù anh nói lời nao, em hãy sẵn sàng
Đừng lắng nghe những lời anh nói, rồi nó sẽ quay về như một tiếng âm vang

Hãy lắng nghe đây, em yêu
Tốt thôi, anh sẽ ra đi vì em, anh sẽ nhẹ nhàng để em đi như một người đàn ông
Và anh sẽ không phiền em, lặng thầm đứng sau lưng em
Anh sẽ đưng lắng thinh như nấm mồ, nhìn em nơi xa đó mà em không hề hay biết gì
Từ rất xa, để em hoàn toàn có thể quên sự tồn tại của anh

Nhưng tốt hơn em hãy biết rằng anh sẽ không để em rời xa
Rồi anh sẽ có bao giờ thôi chờ đợi vô vọng?
Vẫn giống như vậy trong thế giới của anh
Anh là người đàn ông của em, còn em là người con gái anh thương
Anh sẽ để em đi một lúc, nhưng em sẽ lại về bên anh
Anh biết, thế nên, đừng lo lắng, khi em gục ngã thì anh sẽ quay về bên em