My Song ♪ 나의 노래 - Kim Yeo Hee

===============KOREAN===============

Music is what keeps me alive
No matter what they say, this is where I belong

들어봐 내 심장의 울림을 조용한 내 외침을 (난 노래 할꺼야)
모두 다 안될꺼라 하고 힘들다고 했지만
난 노래 할꺼야 이 노랠 위해서
얼마나 많은 눈물과 아픔을 견뎌왔는지

* 난 노래 할꺼야 이게 진짜 나야 이 모습이 나야
언 제까지나 난 소리칠꺼야 아무도 몰라도 모두가 비웃어도
난 노래해

새하얀 건반위에 놓여진 수많았던 시간들 (난 노래 할꺼야)
조금만 조금만 더 참으면 그 날이 올꺼라고
난 노래 할꺼야 이 노랠 위해서
얼마나 많은 눈물과 아픔을 견뎌왔는지

Repeat *

Rap
Some people say it can't be done
Some say it's a game that can't be won
I've seen my share of ups and downs
Through the pain of it all sweet melody's my remedy
Piano keys played in harmony my heart beats to the drum
Music is what I breathe
Thick and thin, rain or snow
From deep within' my soul forever sing my song

Repeat *(x2)

===============ROMANIZATION===============

Music is what keeps me alive
No matter what they say, this is where I belong

Deureobwa nae simjangui ullimeul joyonghan nae oechimeul (nan norae halkkeoya)
Modu da andoelkkeora hago himdeuldago haetjiman
Nan norae halkkeoya i norael wihaeseo
Eolmana maneun maneun nunmulgwa apeumeul gyeondyeo watneunji

* Nan norae halkkeoya ige jijjan naya i moseupi naya
Eon jekkajina nan sorichilkkeoya amudo mollado moduga bi useodo
Nan noraehae

Saehayan geonbanwi e noyeojin sumanatdeon sigandeul (nan norae halkkeoya)
Jogeumman jogeumman deo chameumyeon keu nari olkkkeorago
Nan norae halkkeoya i norael wihaeseo
Eolmana maneun nunmulgwa apeumeul gyeondyeo watneunji

Repeat *

Rap
Some people say it can't be done
Some say it's a game that can't be won
I've seen my share of ups and downs
Through the pain of it all sweet melody's my remedy
Piano keys played in harmony my heart beats to the drum
Music is what I breathe
Thick and thin, rain or snow
From deep within' my soul forever sing my song

Repeat *(x2)

===============ENG TRANS===============

Music is what keeps me alive
No matter what they say, this is where I belong

Listen, my heart echos as I cry out loud, and I am gonna sing about it.
Everyone said that I won't make it and I will face hardships but I am gonna keep singing.
I’ve faced so much pain and shed many tears for this song...

* And I’m gonna sing about it, this is the real me, this is who I really am.
I’ll always keep on shouting
Even if I’m nameless or ridiculed,
I’m still singing.

I’m gonna sing about the countless hours I’ve spent on the white piano keys
I’m gonna sing how I’ve always believed that the day will arrive if I wait patiently.
I’ve faced so much pain and shed many tears for this song...

Repeat *

Rap
Some people say it can't be done
Some say it's a game that can't be won
I've seen my share of ups and downs
Through the pain of it all sweet melody's my remedy
Piano keys played in harmony my heart beats to the drum
Music is what I breathe
Thick and thin, rain or snow
From deep within' my soul forever sing my song

Repeat *(x2)

Âm nhạc là thứ giữ tôi tồn tại
Dù cho họ có nói thế nào đi chăng nữa, thì đó vẫn là nơi tôi thuộc về

Hãy lắng nghe, tiếng vọng trái tim tôi khi tôi khóc lên thật to, và tôi sẽ hát về điều đó
Mọi người nói rằng tôi sẽ không làm được điều đó và sẽ phải đối mặt với khó khăn nhưng tôi vẫn sẽ tiếp tục hát
Tôi đã phải đối mặt với rất nhiều đớn đau và đã khóc thật nhiều cho bài hát này

Và tôi vẫn sẽ hát về điều đó, đây mới thực sự là tôi,đây mới là tôi thực sự
Tôi vẫn sẽ tiếp tục reo hò
Ngay cả khi tôi vô danh hay bị nhạo báng
Tôi vẫn hát

Tôi sẽ hát về vô vàn thời gian tôi đã dành trên những phím piano trắng
Tôi sẽ hát vang rằng tôi đã tin tưởng thế nào vào một ngày sẽ tới nếu tôi kiên nhẫn chờ đợi
Tôi đã phải đối mặt với rất nhiều đớn đau và đã khóc thật nhiều cho bài hát này

Lặp lại *

Rap:
Ai đó nói rằng tôi không thể nào làm được
Một số lại nói đó chỉ là một trò chơi mà tôi sẽ chẳng thể giành chiến thắng
Tôi đã thấy sự sẻ chia của tôi về những thăng trầm của cuộc đời
Vượt qua nỗi đau đớn đó, Những giai điệu ngọt ngào là liều thuốc xoa dịu của tôi
Những phím piano chơi trong sự hòa quyện nhịp tim tôi cùng nhịp trống
Âm nhạc là hơi thở của tôi
Bất cứ điều kiện nào, dù mưa hay tuyết
Từ sâu trong trái tim tôi hát vang mãi khúc ca của mình

Lặp lại * (X2)