A Night To Remember - Statius

A Night To Remember

Reminisce, an empty page
Was the only life I knew.

A plotless tale, that would never end
So easy to see through.

Memories I despise
No good ever came
Lucid dreams turn so dark
My anger can't be tamed.

No fellow man at my side
I'm cursed to walk alone
No women here to ease my pain
No memories of home.

The winds
That blew this december
Never felt so cold.

Jet black
A night to remember
End this life so old.

The treacherous moon, that spied down on me
In the corner I lay alone.

Innocence, that I never met
No place I wish to call home.

Stumbling through emotions
Not knowing where to turn
Ignoring my devotions
Sentence them to burn.

Engrave a tombstone
And lay it down for me
Have no prayer said
And allow me to be free.

Một Đêm Để Nhớ

Hồi tưởng, về một trang giấy trắng
Là cuộc đời duy nhất tôi biết được.

Một câu chuyện không đầu đuôi, không hồi kết
Thật quá dễ dàng để nhận ra.

Những ký ức tôi khinh thường
Chẳng có điều tốt lành nào sẽ đến
Những cơn mơ rõ ràng cũng hóa âm u
Cơn giận trong tôi không thể nào xoa dịu.

Bên cạnh tôi không ai làm bạn đồng hành
Nặng gánh lời nguyền bước đi trong cô độc
Không người con gái vỗ về an ủi nỗi đau
Không còn kỷ niệm nơi mái nhà năm xưa.

Những làn gió thổi
Thổi khắp tháng mười hai
Sao hôm nay lại lạnh đến như vậy.

Một màu đen huyền
Một đêm để ta nhớ
Chấm dứt đi cuộc sống già cỗi này.

Vầng trăng vàng phụ bạc, dõi mắt xuống nhìn tôi
Nơi góc tối một mình tôi nằm đó.

Sao chưa bao giờ tôi thấy được thơ ngây
Chưa có nơi nào tôi ước mình kêu là tổ ấm.

Chới với ngả nghiêng giữa muôn vàn xúc cảm
Biết đâu là chốn để ta ngoảnh mặt quay đi
Bỏ rơi tất cả lòng chân thành tận tụy
Buông lời tuyên án cho chúng cháy thành tro.

Xin hãy khắc giùm tôi một bia mộ
Và đặt nó xuống ở nơi tôi nằm lại
Xin đừng thốt lên câu nguyện cầu nào
Và xin cho phép để tôi được tự do.