LỜI BÀI HÁT

::♥♥::(¯`»Kanji«´¯)::♥♥::

사랑아 사랑아 내 사랑아
갖지 못할 아픈 내 사랑아
가슴아 가슴아 내 가슴아
바보같은 못난 내 가슴아
그리워도 보고싶단 말 못하고
멀리서 바라만 보지만
같은 세상 함께 숨쉬는 걸로도
내겐 고마운 사람

사랑이 날 날 날 아프게 해도
니가 있어 하루를 살아가
한 마디 말 말 말도 못하지만
누구보다 널 사랑하니까

라라라 라라라 라라라라
라라라라 라라라라라
라라라 라라라 라라라라
라라라라 라라라라라라

다가서도 끝내 다 울 수 없어서
뒤에서 숨죽여 울지만
그저 멀리 바라보는 것만으로
행복을 주는 사람

사랑이 날 날 날 아프게 해도
니가 있어 하루를 살아가
한 마디 말 말 말도 못하지만
누구보다 널 사랑하니까

날 날 날 바보라 해도
너 하나면 아파도 괜찮아
사랑해 널 널 널 갖지 못해도
영원히 넌 내 전부이니까

라라라 라라라 라라라라
라라라라 라라라라라
라라라 라라라 라라라라
라라라라 라라라라라라

::♥♥::(¯`»Romaji«´¯)::♥♥::

sarang-a sarang-a nae sarang-a
gaj-ji moshal apeun nae sarang-a
gaseum-a gaseum-a nae gaseum-a
babogat-eun mosnan nae gaseum-a..
geuliwodo bogosipdan mal mo tha-eun
meolliseo balaman bojiman
gat-eun sesang hamkke sumswineun geollodo

naegen gomaun salam.. saranghae nal nal nal apeuge haedo nega iss-eo haluleul sal-aga
han madi mal mal maldo moshajiman nuguboda neol saranghanikka..

lalala lalala lalalala

dagaseodo kkeutnae dah-eul su eobs-eoseo
dwieseo sumjug-yeo uljiman
geujeo meolli balaboneun geosman-eulo
haengbog-eul juneun salam..

saranghae nal nal nal apeuge haedo
nega iss-eo haluleul sal-aga
hanmadi mal mal maldo moshajiman
nuguboda neol salanghanikka..

nal nal nal babolahaedo
neohanamyeon apado gwaenchanh-a
saranghae neol gaj-ji moshaedo
yeong-wonhi neon nae jeonbu-inikka..

::♥♥::(¯`»EngTrans«´¯)::♥♥::

Love Love my Love
My hurtful love that couldn't be together
Heart heart my heart
My naughty heart that acted so dumb
And still I couldn't say that I missed you
I could only wish from far away
Even though we breathe in the same world

My thankful person... I love you I I I
Even if you're hurt I'm there for you
I couldn't say say say anything
But I love you more than anyone else

Lalala Lalala Lalalala

Even though its over I couldn't finish
So I was crying behind
From far away I said what I wished
My happy person

I love you I I I
Even if I'm hurt, you're there for me,
I couldn't say say say anything
But I love you more than anyone else

Even if you call me me me a fool
Because of you, if it hurts, it's okay
I love you even if we couldn't get together
You're forever mine

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anakin Skywalker Cập nhật: sweet_dream2 / 01-01-2011...
Tình yêu, tình yêu, ôi tình yêu của em
Tình yêu cay đắng của em sẽ không thể nào trọn vẹn
Trái tim, trái tim, trái tim của em
Trái tim quá đỗi mù quáng dại khờ
Và em vẫn không thể nói lên lời rằng em nhớ anh da diết
Em chỉ có thể nguyện ước từ chốn xa xăm
Dẫu cho đôi ta hòa nhịp thở cùng một thế gian

Người em mang ơn... Em yêu anh... Em...
Nếu có lúc nào đó anh đớn đau, em sẽ bên cạnh anh
Em vẫn không thể nói nên lời
Nhưng em yêu anh nhiều hơn bất kỳ ai khác

Lalala Lalala Lalalala

Dẫu cho hồi kết đã tận, em vẫn không thể buông xuôi
Thế nên em vẫn khóc thầm lặng lẽ
Từ chốn xa xăm, em đã thốt nên điều mình hằng mong
Người yêu hạnh phúc của em ơi

Em yêu anh... Em...
Nếu có lúc nào đó em đớn đau, anh sẽ bên cạnh e,
Em vẫn không thể nói nên lời
Nhưng em yêu anh nhiều hơn bất kỳ ai khác

Dẫu cho anh có nói em là kẻ ngốc nghếch
Vì có anh, vẫn bình yên dẫu đớn đau
Em yêu anh dẫu đôi ta không thuộc về nhau
Anh mãi mãi là của em

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Sacy 09-02-2012
Cả hai bài, bài nào cũng tuyệt, thằng Bằng Cường cover lại nghe không hay
...
09-02-2012 Sacy Kaka, chính xác
...
09-02-2012 TommyChan chấp nhất chi cái tên Bằng Cường đó, lúc đó nó thấy bài này đang nổi là chôm về ngay mà :))
...
leanh04 15-08-2011
bản dịch của ocutte giống của tớ quá!
...
quynh150189 03-07-2011
bâi hat nay tui thich nhat day hay y nghia that cam dong hjxx


...
leanh04 03-07-2011
bài hát rất hay mỗi tội không nghe được!
...
lieukimthinh 21-05-2011
Hay lắm, tks nhiều.......bài hát và nội dung rất cảm động......
...
dat_apophis 18-05-2011
bùn wá....phải người ấy củng nghe được nhĩ....mà zù có nghe củng chẳng làm được gì....trước khi mọi thứ bắt đầu thì cái kết đả được định sẵn... chỉ có một....zẩu biết thế nhưng sao ko thể buông tay được.... ai có thể zúp tui được chứ....
...
beebee1 20-04-2011
Phản ánh đúng tâm trạng! hic bài nỳ hay quá!
...
min.luv.sin 02-02-2011
bài này tâm trạng thiệt mà hình như đc bằng cường cover lai goy thi fai~...
...
Rosy Lassie 29-01-2011
Bài nì hay lắm, nhạc và lời đều hay hết!!!
:P
...
big3ball141084 29-01-2011
Bài này hay và ý nghĩa ghê. Nghe lúc nằm 1 mình càng thấy hay và tâm trạng. ^^
...
black_princess 30-12-2010
** Vui lòng không comment vô nghĩa !
-------------------------------
--------------------------------------
OH MY GOSH đùa đấy à :((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
k Supernova của em :((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Em định đăng bài này lâu rồi =((((((((((((((((((((((((
huhuhuhuhuhuhuhuhu
Tai k rõ tran thế nào định để tuần sau tran :"(
...
30-12-2010 black_princess ** Vui lòng không comment vô nghĩa !
-------------------------------
--------------------------------------
...
heechul.minha 30-12-2010
bài này lyric tiếng hàn nhiều chỗ sai, lyric tiếng anh cũng k đúng lắm
...
Lucifer 30-12-2010
Ơ bài này 0_o Nhớ có người đăng r mà :O
...
30-12-2010 TommyChan lúc trước có người đăng như vì chỉ có Romazi, còn cái trans ko bít kiếm đâu ra nên Ala thay ùi :P

Xem hết các bình luận