Promise In The Dark - Keri Hilson
LỜI BÀI HÁT
Can’t count on you most of all when I really need it
It’s the simple things that you do, really hurt my feelings
The more I try, the more I’m starting to see it
This can’t work anymore, than you believe it
Goodbye may come as a shock
Even though I love you a lot
I’ve given every breath I’ve got
Sometimes you gotta break down and breathe
And how many times I gave my heart
To how many times we fell apart
And it equals
A promise in the dark
So don’t promise me
And how many times I gave you me
Divided by so many memories
And it equals
A promise in the dark
So don’t promise me
Listen…
I just don’t know what the problem is, what the deal is
Was I there too much, did I move too fast, I couldn’t see it?
All these promises are probably how you deal with it
I’m tired of hearing you say your innocent
Don’t think I forgot
Because I really didn’t care if you’re lying a lot
I’ve given every breath I’ve got
Sometimes you gotta break down and breathe
And how many times I gave my heart
To how many times we fell apart
And it equals
A promise in the dark
So don’t promise me
And how many times I gave you me
Divided by so many memories
And it equals
A promise in the dark
So don’t promise me
We all make mistakes
Sometimes we do desperate things
What does it prove? NOTHING
And you never do nothing wrong
Then what took you so long, took you so long
Cuz I keep, keep hanging on, keep, keep hanging on
And how many times I gave my heart
To how many times we fell apart
And it equals
A promise in the dark
So don’t promise me
And how many times I gave you me
Divided by so many memories
And it equals
A promise in the dark
So don’t promise me
So don’t promise me
So don’t promise me
LỜI DỊCH
Điều đơn giản anh làm lại khiến em tổn thương
Càng cố em lại càng thấy rõ điều đó
Tình ta chẳng thể tiếp tục theo kiểu anh tin nữa
Lời tạm biệt có thể tới thật bất ngờ
Dù yêu anh nhiều lắm
Em trao đi từng hơi thở
Đôi khi anh cũng nên
Cũng phải có lúc anh buồn và thốt ra tất cả
Và bao lần em đã trao trọn con tim
Cũng đã bao lần ta xa cách
Như nhau cả thôi
Lời hứa hẹn trong mù quáng
Thế nên đừng hứa với em gì nữa
Và bao lần em đã trao thân cho anh
Bị chia cắt bởi bao kỉ niệm
Như nhau cả thôi
Lời hứa hẹn trong mù quáng
Thế nên đừng hứa với em gì nữa
Nghe này...
Em chẳng hiểu vấn đề ở đâu, mọi chuyện là sao
Có phải em đã ở đó quá nhiều hay đi quá nhanh, em chẳng thể hiểu chăng?
Hứa hẹn là cách anh giải quyết tất cả
Em mệt mỏi khi nghe anh nói vô tội lắm rồi
Đừng nghĩ là em đã quên
Vì em chẳng thèm quan tâm nếu anh có nói dối quá nhiều lần
Em trao đi từng hơi thở
Cũng phải có lúc anh buồn và thốt ra tất cả
Và bao lần em đã trao trọn con tim
Cũng đã bao lần ta xa cách
Như nhau cả thôi
Lời hứa hẹn trong mù quáng
Thế nên đừng hứa với em gì nữa
Và bao lần em đã trao thân cho anh
Bị chia cắt bởi bao kỉ niệm
Như nhau cả thôi
Lời hứa hẹn trong mù quáng
Thế nên đừng hứa với em gì nữa
Ta đều mắc sai lầm
Đôi lúc ta làm những việc liều lĩnh
Điều đó chứng minh được gì? Chẳng gì cả
Anh chẳng bao giờ làm gì sai cả
Vậy sao anh lại lâu tới vậy
Vì em vẫn còn đang đợi chờ đây
Và bao lần em đã trao trọn con tim
Cũng đã bao lần ta xa cách
Như nhau cả thôi
Lời hứa hẹn trong mù quáng
Thế nên đừng hứa với em gì nữa
Và bao lần em đã trao thân cho anh
Bị chia cắt bởi bao kỉ niệm
Như nhau cả thôi
Lời hứa hẹn trong mù quáng
Thế nên đừng hứa với em gì nữa
Thế nên đừng hứa với em gì nữa
Thế nên đừng hứa với em gì nữa