artworks-000005221869-flulg7-crop.jpg

LỜI BÀI HÁT

Che bella cosa 'na jurnata 'e sole
N'aria serene doppo 'na tempesta
Pe'll'aria fresca pare già 'na festa
Che bella cosa 'na jurnata e'sole

Ma n'atu sole
Cchiu' bello oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Me vene quase 'na malincunia

Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne

Ma n'atu sole
Cchiu' bello oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te

'O sole 'O sole mio

Sta 'nfronte a te
Sta 'nfronte a te

Ma n'atu sole
Chiu' bello oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te

English Translation

What a beautiful thing, it's a sunny day
The gentle breeze after the storm
The air's so fresh, it feels like a celebration
What a beautiful thing, it's a sunny day

But another sun,
That's even brighter
It's my own sun
That's upon your face!

When night comes and the sun sets down
I almost start to feel blue

I'd stay below your window
When night comes and the sun sets down

But another sun,
That's even brighter
It's my own sun
That's upon your face!

The sun, my own sun

It's upon your face
It's upon your face

But another sun,
That's even brighter
It's my own sun
That's upon your face!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ôi đẹp làm sao!
Một ngày nắng tỏa
Cơn gió êm dịu
Sau cơn bão giông
Không khí trong lành
Trông như ngày hội
Ôi đẹp làm sao!
Một ngày nắng tỏa

Nhưng ánh dương

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
cafechieuthu 03-01-2010
*Type tiếng việt có dấu!! ----------- loi bai hat that don gian nhung neu ban nghe no bang trai tim ban thi co mot cai gi do that kho ta. Chi khi ban nghe bang trai tim minh moi thay duoc su tinh te do ^^!!
...
JOS_TVT 28-11-2009
^_^ Một ca khúc nhẹ nhàng và êm đềm!
...
yenbi_19 20-10-2009
Sao những bản tình ca quốc tế hay thế nhi?!mình rất thích ngôn tu của bài hát.dĩ nhiên giai điệu va ca sĩ trình bày thì miễn chê rùi.không bù cho nhạc Việt mot chút,nghe nhiều bài thấy điên hết cả nguoi?^.^
...
Thietsunam 14-08-2009
3T hát đã hay lại còn kết hợp với Michael Jackson thì thật là tuyệt.
...
duongcao_fet_hut 04-12-2008
lời dịch cũng được nhưng sao t không nghe được bài này
...
honeysua 05-11-2008
i need you- anh ơi! em yêu anh nhiều!
...
pheiphei 11-09-2008
this is a special song -with me!^^
...
dtdog 11-09-2008
bai`ca that hoan` hao.nghe xong tha luon tam hon tren gioi`
...
duythucdeptrai 06-05-2008
video giật là do tốc độ đường truyền thôi. Để nó chạy wa hết 1 lần rồi replay thì ko còn giật nữa đâu. Thân,

Xem hết các bình luận