Love Disease - Super Junior
LỜI BÀI HÁT
Kanji
[예성] 넌 괴릅게 날 따라오면서 가쁜 숨을 물라쉬어 (숩을 물라쉬어)
널 외롭게 두고 떠나가고 있는 못된 날 꼭 잡으려 (잡으려)
[규♥현] 난 너의 어깨를 세게 쥐고서 큰 소리로 말했어 우리 끝난거라고
[동해] 이미 이별이란 독이 너 모르게 어느틈에 가슴에 퍼졌다고
* 내 사랑이 서서히 죽어가는 병
[려욱] 조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
남김없이 기억이 지워져버려
[려욱] 서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
[예성] 이젠 쉬고 싶어
[동해] 오래 만나 불놀이를 한 것처럼 다 타고 재만 남아 (재만 남아)
[성민] 처음 느낌조차 흐릿해질 만큼 다 쓸모없게 된거야 (된거야)
[려욱] 난 너의 두 손을 마주 잡고서 쓴 미소로 말했어 부디 행복하라고
내가 주고 간 상처를 꼭 어루만져 감싸 줄 사람을 찾으라고
* 내 사랑이 서서히 죽어가는 병
[예성] 조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
남김없이 기억이 지워져버려
[규♥현] 서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
[성민] 이젠 쉬고 싶어
[예성] 지금은 너무 아파도 언젠가 너는 아마도
입맞춤의 기억마저 싫어져 입술을 닦겠지
[려욱] 내 품에 안겨 느꼈던 따스한 온기 지우려
식은 눈물로 널 씻겠지
* 내 사랑이 서서히 죽어가는 병
[규♥현] 조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
남김없이 기억이 지워져버려
[려욱] 서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
[규♥현] 이젠 쉬고 싶어
* 내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸 ([예성] 마음은 없는걸)
남김없이 기억이 지워져버려 ([예성] 져버려)
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
[동해] 이젠 쉬고 싶어
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
남김없이 기억이 지워져버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어
내 사랑이 서서히 죽어가는 병
조금 아프지만 낫고 싶은 마음은 없는걸
남김없이 기억이 지워져버려
서로가 남이었던 시간으로 되돌아가서
이젠 쉬고 싶어
Romaji
[Yesung] Neon gwaeromgeh nal ddara-ohmyeonseo gappeun sumeul mulashwi-eo (sumeul mulashwi-eo)
Neol waeromgeh dugo ddeonagago itneun motdwaen nal kkot jabeuryeo (jabeuryeo)
[Kyu♥] Nan neo-ae eokkaereul sehgeh jwigoseo keun soriro malhaetseo uri kkeutnangeorago
[Donghae] imi ibyeoliran dogi neo moreugeh oneuteumeh gaseumeh peojyeotdago
* Nae sarangi seoseohi jugeoganeun byeong
[Ryeowook] Jogeum apeujiman natgo shipeun ma-eumeun eopneungeol
Namgimeopshi gi-eogi jiwojyeobeoryeo
[Ryeowook] Seoroga nami-eotdeon shiganeuro dwaedulragaseo
[Yesung] ijehn shwigo shipeo
[Donghae] Orae manna bulnolrireul han geotcheoreom da tago jaeman nama (jaeman nama)
[Sungmin] Cheo-eom neukkimjocha heurithaejil mankeum da sseulmo-eopgeh dwaengeoya (dwaengeoya)
[Ryeowook] Nan neo-ae du suneul maju jabgoseo sseun misoro malhaetseo budi haengbokharago
Naega jugo gan sangcheoreul kkot eorumanjyeo gamssa jul sarameul chajeurago
* Nae sarangi seoseohi jugeoganeun byeong
[Yesung] Jogeum apeujiman natgo shipeun ma-eumeun eopneungeol
Namgimeopshi gi-eogi jiwojyeobeoryeo
[Kyu♥] Seoroga nami-eotdeon shiganeuro dwaedulragaseo
[Sungmin] ijehn shwigo shipeo
[Yesung] Jigeumeun neomu apado eonjehnga neoneun amado
Ipmatchumae gi-eokmajeo shihreojyeo ipsuleul dakkgehtji
[Ryeowook] Nae pumeh angyro neukkyeotdeon ddaseuhan ongi ji-uryeo
Shigeun nunmulro neol smini coopergehtji
* Nae sarangi seoseohi jugeoganeun byeong
[Kyu♥] Jogeum apeujiman natgo shipeun ma-eumeun eopneungeol
Namgimeopshi gi-eogi jiwojyeobeoryeo
[Ryeowook] Seoroga nami-eotdeon shiganeuro dwaedulragaseo
[Kyu♥] ijehn shwigo shipeo
* Nae sarangi seoseohi jugeoganeun byeong
Jogeum apeujiman natgo shipeun ma-eumeun eopneungeol ([Yesung] Ma-eumeun eopneungeol)
Namgimeopshi gi-eogi jiwojyeobeoryeo ([Yesung] Jiwojyeobeoryeo)
Seoroga nami-eotdeon shiganeuro dwaedulragaseo
[Donghae] ijehn shwigo shipeo
Eng trans
[Yesung] You followed me annoyingly, and took a deep breath
Trying to catch me, who’s leaving you alone
[Kyuhyun] I grabbed your shoulders tightly and loudly said “We’re through”
[Donghae] That the farewell poison has already, without you knowing, spread in my heart
[All] The disease where my love is slowly dying
[Ryeowook] It hurts a little, but I don’t want to get better
[All] Every single memory is erasing
Going back to the times when we were strangers,
[Yesung] I want to rest now
[Donghae] Like having played with fire for a long time
Everything has burned, and only ashes remain (Only ashes remain)
[Sungmin] Like how even the first feelings have become faint
Everything has become useless (useless)
[Ryeowook] Facing you and taking your hands, with a bitter smile, I said “Please, be happy”
To find a person who will soothe and embrace the scars that I’ve left you
[All] The disease where my love is slowly dying
[Yesung] It hurts a little, but I don’t want to get better
Every single memory is erasing
[Kyuhyun] Going back to the times when we were strangers,
[Sungmin] I want to rest now
[Yesung] Though it hurts too much now
Some day, you might
Wipe your lips as a kiss triggers an unpleasant memory
[Ryeowook] Trying to erase the warmth you felt when I held you in my arms
Cold tears will wash you
[All] The disease where my love is slowly dying
[Kyuhyun] It hurts a little, but I don’t want to get better
[All] Every single memory is erasing
[Ryeowook] Going back to the times when we were strangers,
[Kyuhyun] I want to rest now
[All] ([Yesung]) The disease where my love is slowly dying
It hurts a little, but I don’t want to get better
Every single memory is erasing
Going back to the times when we were strangers,
[Donghae] I want to rest now
LỜI DỊCH
Hít thở thật sâu...
Em cố gắng chạy theo anh, người con trai đã từng bỏ rơi em
Anh nắm chặt lấy đôi vai em và nói lớn: “Chúng ta kết thúc rồi”.
Thứ thuốc độc chia ly ấy, dẫu em không hay biết, đã dần lan rộng trong trái tim anh.
Căn bệnh của tình yêu nơi anh đang chết dần
Đau một chút, nhưng anh không muốn mình khỏe lại.
Từng dòng kí ức đang dần bị xóa nhòa.
Trở lại quãng thời gian khi chúng ta là hai người xa lạ.
Giờ đây anh muốn nghỉ ngơi.
Giống như chơi với lửa suốt thời gian dài
Mọi thứ đều đã cháy rụi, chỉ còn lại đống tro tàn (Chỉ còn lại đống tro tàn)
Dường như ngay cả những xúc cảm ban đầu cũng đang dần phai nhạt
Mọi thứ đều trở nên vô nghĩa (vô nghĩa).
Đối mặt với em và cầm nhẹ đôi bàn tay với một nụ cười cay đắng, anh nói rằng: “Mong em sẽ hạnh phúc.”
Em hãy tìm cho mình một người có thể chữa lành các vết sẹo mà anh đã gây ra.
Căn bệnh của tình yêu nơi anh đang chết dần
Đau một chút, nhưng anh không muốn mình khỏe lại.
Từng dòng kí ức đang dần bị xóa nhòa.
Trở lại quãng thời gian khi chúng ta là hai người xa lạ.
Giờ đây anh muốn nghỉ ngơi.
Mặc dù giờ đây em đang đau đớn tột cùng
Nhưng một ngày nào đó em sẽ có thể gửi gió cuốn đi nụ hôn với bao kí ức đau buồn.
Cố gắng xóa đi sự ấm áp em cảm nhận khi anh ôm em trong vòng tay.
Những giọt nước mắt giá lạnh sẽ mang chúng đi.
Căn bệnh của tình yêu nơi anh đang chết dần
Đau một chút, nhưng anh không muốn mình khỏe lại.
Từng dòng kí ức đang dần bị xóa nhòa.
Trở lại quãng thời gian khi chúng ta là hai người xa lạ.
Giờ đây anh muốn nghỉ ngơi.
Căn bệnh của tình yêu nơi anh đang chết dần
Đau một chút, nhưng anh không muốn mình khỏe lại.
Từng dòng kí ức đang dần bị xóa nhòa.
Trở lại quãng thời gian khi chúng ta là hai người xa lạ.
Giờ đây anh muốn nghỉ ngơi