LỜI BÀI HÁT

Hey there
Nice to meet you but
I’m gonna have to pass….
Cause I’m so in love
With him over there
I know he’s not the one
You thought that I would call
My man, but so what
He ain’t got no supermodel hollywood looks
He ain’t no havard grad with his nose in the books
But still I’d rather waste my time with you
Than be anywhere , anywhere with you
Because at least I know he cares
So in my mind
He’s the best damn waste of time
Say what you want wooaahh
But I’m in love wooaahh
Cause in my mind
He’s the best damn waste of time
There’s no chance
I’m gonna change my mind
So you should save your breath
And more on with your life
No I can’t, sit back and let you try
Down play the one I’m with
See that’s just out of line

He ain’t got no supermodel hollywood looks
He ain’t no havard grad with his nose in the
But still I’d rather waste my time with you
Than be anywhere , anywhere with you
Because at least I know he cares
So in my mind
He’s the best damn waste of time
Say what you want wooaahh
But I’m in love wooaahh
Cause in my mind
He’s the best damn waste of time
Say what you want wooaahh
But I’m in love wooaahh
Cause in my mind
He’s the best damn waste of time
He ain’t no prad pitt
He ain’t no genius
At least I know he’s mine,all mine
And He ain’t no milionaire
But he’ll always be there
So even though your offer is nice
But still I’d rather waste my time with you
Than be anywhere , anywhere with you

Because at least I know he cares
So in my mind
He’s the best damn waste of time
Say what you want wooaahh
But I’m in love wooaahh
Cause in my mind
He’s the best damn waste of time

But I’m in love wooaahh
Cause in my mind
He’s the best damn waste of time
But still I’d rather waste my time with you
Than be anywhere , anywhere with you
Because at least I know he cares
So in my mind
He’s the best damn waste of time
Say what you want wooaahh
But I’m in love wooaahh
Cause in my mind
He’s the best damn waste of time
Say what you want wooaahh
But I’m in love wooaahh
Cause in my mind
He’s the best damn waste of time

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đằng ấy ơi!
Rất vui được gặp anh, nhưng mà
Tôi sẽ phải vượt qua thôi....
Vì tôi yêu say đắm mất rồi
Với cậu đằng kia kìa
Tôi biết cậu ta cóc phải là người yêu tôi
Anh đã nghĩ rằng tôi sẽ gọi
Người đàn ông của tôi ơi, nhưng vậy thì sao chứ?
Cậu ta cóc phải là siêu mẫu Hollywood bảnh trai
Cậu ta đâu có tốt nghiệp Đại Học Havard rồi suốt ngày cắm đầu vào mấy cuốn sách
Ấy thế mà tôi vẫn thích lãng phí thời giờ của mình với anh
Hơn nữa ở bất cứ chỗ nào, bất cứ chỗ nào với anh
Bởi vì, ít nhất tôi biết rằng cậu ta biết quan tâm
Nên trong tâm trí tôi
Cậu ta là sự lãng phí thời giờ tuyệt vời nhất
Nói xem anh muốn gì nào? wooaahh
Nhưng tôi đang yêu wooaahh
Vì trong tâm trí tôi
Cậu ta là sự lãng phí thời giờ tuyệt vời nhất
Chẳng có cơ hội
Tôi sẽ thay đổi suy nghĩ của mình
Vậy anh nên để dành hơi thở của mình
Và hơn nữa trên cuộc đời của anh
Vâng, tôi chẳng thể nào ngồi lại và cho anh thử
Chơi xấu người mà tôi ở cùng
Kìa! đó chỉ là vượt qua ranh giới.

Cậu ta cóc phải là siêu mẫu Hollywood bảnh trai
Cậu ta đâu có tốt nghiệp Đại Học Havard rồi suốt ngày cắm đầu vào mấy cuốn sách
Ấy thế mà tôi lại thích lãng phí thời giờ của mình với anh
Hơn nữa ở bất cứ chỗ nào, bất cứ chỗ nào với anh
Bởi vì, ít nhất tôi biết rằng cậu ta biết quan tâm
Nên trong tâm trí tôi
Cậu ta là sự lãng phí thời giờ tuyệt vời nhất
Nói xem anh muốn gì nào? wooaahh
Nhưng tôi đang yêu wooaahh
Vì trong tâm trí tôi
Cậu ta là sự lãng phí thời giờ tuyệt vời nhất
Cậu ta cóc phải là Prat Pitt
Cậu ta cóc phải là thiên tài
Ít nhất thì tôi biết cậu ta là của tôi, của mình tôi thôi
Và cậu ta cóc phải là triệu phú
Nhưng cậu ta luôn ở đó
Vì thế dẫu đề nghị của anh hay lắm
Ấy thế mà tôi vẫn thích lãng phí thời giờ của mình với anh
Hơn nữa ở bất cứ chỗ nào, bất cứ chỗ nào với anh.

Nhưng tôi đang yêu wooaahh
Vì trong tâm trí tôi
Cậu ta là sự lãng phí thời giờ tuyệt vời nhất
Ấy thế mà tôi vẫn thích lãng phí thời giờ của mình với anh
Hơn nữa ở bất cứ chỗ nào, bất cứ chỗ nào với anh.
Bởi vì, ít nhất tôi biết rằng cậu ta biết quan tâm
Nên trong tâm trí tôi
Cậu ta là sự lãng phí thời giờ tuyệt vời nhất
Nói xem anh muốn gì nào? wooaahh
Nhưng tôi đang yêu wooaahh
Vì trong tâm trí tôi
Cậu ta là sự lãng phí thời giờ tuyệt vời nhất
Nói xem anh muốn gì nào? wooaahh
Nhưng tôi đang yêu wooaahh
Vì trong tâm trí tôi
Cậu ta là sự lãng phí thời giờ tuyệt vời nhất.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
07-02-2011 ilovemama @TK: em chỉnh sửa bản dịch rùi đó!

Xem hết các bình luận