Best Little Girl - Randy Newman

Devil: Once knew a girl
Her name was Barbara
Cutest little muffin you have ever seen
Livin' in St. Louis
Chase Hotel
Lord: I know the place
D: And she lived there
With her mommy and her daddy
And her little brother Skipper
Who was just thirteen
Backup Devilettes: Just thirteen

D: Went to Church every morning
Said their Prayers real loud every night
She was the best little girl
In the whole damn town

Lord: Watch it, Devil

Devil: Sorry, Lord
But you know I'm right
You know I'm right

One morning in the lobby
I whispered in her ear
"Honey it's too hot today to go to school
Whyn't you call up
that cute little lifeguard?
He's out by the hotel pool"

They drank all her daddy's whisky
And they took all her mama's pills
They were found the next day
Drowned in their own vomit
[Angels gasp]
Poor little fool
Poor little fool

Ác quỷ: Một lần thần biết một cô bé
Tên bé là Barbara
Thứ bánh xốp dễ thương nhất ngài từng được thấy
Sống ở phố Louis
Khách sạn Chase
Chúa: Ta biết nơi đó
Ác quỷ: Và bé sống ở đó
Với mẹ và cha
Và em trai Skipper
Bé mới chỉ mười ba
(Nhắc lại những lời của quỷ): Mới chỉ 13!

Ác quỷ: Đến nhà thờ vào mỗi sáng sớm
Cầu nguyện thật to vào mỗi đêm
Đúng là cô bé tuyệt vời nhất
Trong cả cái thị trấn khốn kiếp.

Chúa: Ác quỷ, hãy nhìn xem

Ác quỷ: Xin lỗi, thưa chúa trời
Nhưng ngài biết thần đúng mà
Ngài biết thần đúng mà.

Một buổi sáng, trên hành lang
Thần thì thầm vào tai nàng
‘Bé à, hôm nay quá nóng để đến trường đấy
Sao em không gọi tên
Người vệ sĩ bé nhỏ dễ thương này?
Hắn sẽ ra ngoài kế bên hồ bơi khách sạn’

Bọn họ uống hết số whisky của bố bé
Và lấy hết thuốc của mẹ
Họ đã được tìm thấy ngày hôm sau
Chìm trong bãi nôn của riêng họ

(Các thiên thần hổn hển)
Kẻ ngu ngốc đáng thương
Kẻ ngu ngốc đáng thương.