セカイにただヒトリの - Sekai ni Tada Hitori no - World's Only Person's (ft.Kano) - Fatman-P

0    | 13-03-2011 | 2008


Bài này làm mình nghĩ đến 1 loli goth đang đi trên đường phố, ăn mặc theo style guro, cầm 1 con búp bê rách thủng 1 mắt =))

LỜI BÀI HÁT

==Kanji==
ある日 起きて 周りを見ると
パパとママがいなかった

少し泣いて ご飯をたべて
いつも通り ぼくはでかける

街に出ると みんな死んでて
ぼくは死体を避け歩いた

ほしかった あのおもちゃは
今ぼくの手の中に

ひとり ひとり ぼくは 歩く
ひとり ひとり ぼくは 揺れる

どこを見ても ひとりぼっち
誰も ぼくを 捕まえはしない

「じゆう」を手にして はしゃぐぼくは
いつも通り 派手に転んだ

すりむいた 膝の痛みに
ぼくは声をあげて 泣いた

どれほど泣き叫んだところで
誰もぼくを助けない

ひとり ひとり ぼくは 踊る
ひとり ひとり ぼくは 軋む 

ひとり ひとり ぼくは 歩く
ひとり ひとり ぼくは 揺れる

==Eng Trans==
One day I looked around
And dad and mom weren't there

I cried a little and ate
And went outside as usual

In the street, everyone was dead
I walked away from the corpses

That toy I wanted
Is now in my hand

Alone, alone I walk
Alone, alone I sway

Everywhere I look, I'm alone
Nobody catches me

I gained "freedom"
I fell hard as usual

At the pain of my injured knee
I cried loudly

I almost forgot how long I cried
But no one helps me

Alone, alone I dance
Alone, alone I creak

Alone, alone I walk
Alone, alone I sway

Cre: t12111

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Một ngày tôi nhìn quanh
Cha và mẹ không còn ở đó

Tôi khóc một chút và ăn
Ra ngoài chơi như mọi ngày

Trên con đường tôi đi, mọi người đã chết hết
Tôi tránh xa khỏi những thây người

Món đồ chơi tôi muốn
Giờ đã ở trong tay

Một mình, một mình tôi bước
Một mình, một mình tôi thống trị

Nhìn đi đâu, tôi cũng cô đơn
Không có ai theo tôi cả

Tôi đã có được "tự do"
Nhưng vẫn thấy khó khăn như mọi khi

Đầu gối bị xước đau nhói,
Tôi khóc ầm ĩ

Tôi chẳng còn nhớ mình đã khóc bao lâu
Nhưng chẳng ai giúp tôi cả

Một mình, một mình tôi nhảy múa
Một mình, một mình tôi sụp đổ

Một mình, một mình tôi bước
Một mình, một mình tôi thống trị

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
phuocthao 13-03-2011
thiếu link youtube có hợp lệ không vậy, mình vô dịch nhe!
...
13-03-2011 hieu_ndh_7717 bài ny trùng rồi, bài cũ rích rồi mà, nhấp search mà coi

Xem hết các bình luận